[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:달빛의 노래 (月光之歌)]
[ar:朴志胤 (박지윤)]
[al:日韩经典一]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]달빛의 노래 - 朴志胤 (박지윤)
[00:09.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.390]词：박진영
[00:18.790]
[00:18.790]曲：박진영/방시혁
[00:28.180]
[00:28.180]编曲：방시혁
[00:37.583]
[00:37.583]가지마 이렇게
[00:40.647]不要这样离开
[00:40.647]돌아서지마 이러지마
[00:44.831]别转身 别这样
[00:44.831]아직 나 지난 사랑의
[00:48.560]我至今仍因过去的爱情
[00:48.560]상처가 너무나
[00:52.382]伤痛太过
[00:52.382]나를 아프게 하는걸
[00:56.231]让我如此痛苦
[00:56.231]알잖아 이러지마
[01:00.050]你明明知道，不要这样
[01:00.050]하루가 너무나
[01:03.106]一天都显得
[01:03.106]길것만 같아 가지마
[01:07.226]如此漫长，不要离开
[01:07.226]말했잖아
[01:10.019]你不是说过吗
[01:10.019]나에게 약속했잖아
[01:13.810]你曾向我许诺
[01:13.810]날 떠난 그 사람보다
[01:16.723]比起离我而去的那个人
[01:16.723]더 나를 아끼고 위할꺼라
[01:22.298]你会更加珍惜我 呵护我
[01:22.298]이별이란 없을꺼라고 했잖아
[01:28.763]你不是说过不会有离别吗
[01:28.763]마지막 눈감는
[01:30.083]直到最后闭上眼睛的
[01:30.083]순간까지도 난
[01:33.558]直到最后一刻我还在
[01:33.558]외롭지 않을거라고 했잖아
[01:37.999]你不是说过我不会孤单吗
[01:37.999]아픈 상처가 또 한번
[01:41.222]痛苦的伤口又一次
[01:41.222]되풀이 되는 건가
[01:45.301]又要重演吗
[01:45.301]왜 이렇게 나에겐
[01:48.409]为什么对我来说
[01:48.409]자꾸 이별만이 올까
[01:52.867]不断地经历离别
[01:52.867]나의 사랑아
[01:55.529]我的爱人啊
[01:55.529]이번만은 머물수는 없나
[02:00.280]这一次不能留下来吗
[02:00.280]가슴이 아파 떠나는
[02:03.672]心痛地离开
[02:03.672]그댈 볼 수 없는 나
[02:07.465]无法再见到你
[02:07.465]하지마 제발 그말은
[02:11.017]别这样 求你 别说那句话
[02:11.017]하지마 그러지마
[02:15.089]不要 别这样
[02:15.089]마지막 그 사랑도
[02:18.377]就连最后的那份爱
[02:18.377]했던 그말 하지마
[02:22.305]也别说曾说过的那句话
[02:22.305]미안하단 그말
[02:25.370]那句抱歉的话
[02:25.370]듣고 싶지 않아
[02:28.681]我不想听
[02:28.681]그 다음말은
[02:29.801]接下来的那句话
[02:29.801]너무나도 잘 알아
[02:33.353]我太清楚了
[02:33.353]안녕이라는 말을
[02:35.161]你又要说再见了吧
[02:35.161]할 거잖아
[02:37.921]难道又要
[02:37.921]아픈 상처가 또 한번
[02:41.088]痛苦的伤口又一次
[02:41.088]되풀이 되는 건가
[02:45.312]又要重演吗
[02:45.312]왜 이렇게 나에겐
[02:48.296]为什么对我来说
[02:48.296]자꾸 이별만이 올까
[02:52.872]不断地经历离别
[02:52.872]나의 사랑아 이번만은
[02:56.192]我的爱人啊，这次能否留下
[02:56.192]머물수는 없나
[03:00.255]难道不能停留吗
[03:00.255]가슴이 아파 떠나는
[03:03.553]心痛地离开
[03:03.553]그댈 볼 수 없는 나
[03:37.893]无法再见到你
[03:37.893]사랑이란 다짐이
[03:40.882]名为爱的誓言
[03:40.882]이렇게 쉽게 깨지나
[03:44.834]就这样轻易地破碎了吗
[03:44.834]아침이면 다
[03:47.923]到了早晨就都
[03:47.923]사라져버릴 달빛이었나
[03:52.714]那曾是消失的月光吗
[03:52.714]마지막이라 믿었던
[03:56.042]曾以为是最后的
[03:56.042]사랑이 또 떠나나
[04:00.210]爱情又要离我而去吗
[04:00.210]다시는 만나지
[04:03.026]我们再也无法相见了吗
[04:03.026]못하는건가 내 사랑아
[04:06.139]我的爱人啊
[04:06.139]