[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:口の悪い女 (毒舌女) (Live At 2016 DMC Festival)]
[ar:篠崎愛 (しのざきあい)]
[al:2016 DMC Festival (2016 DMC 超级盛典)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]口の悪い女 (Live At 2016 DMC Festival) - 篠崎愛 (しのざきあい)
[00:05.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.720]词：福田貴史/若田部誠/丸谷マナブ
[00:11.450]
[00:11.450]曲：福田貴史/若田部誠/丸谷マナブ
[00:17.182]
[00:17.182]あなたこじらせ男
[00:19.512]你这别扭男人真难搞
[00:19.512]人の気も知らないで
[00:21.882]从来不懂得体谅他人
[00:21.882]しょうもない夢ばかり
[00:23.735]整天做着无聊的白日梦
[00:23.735]子供じゃないの?
[00:26.805]又不是小孩子?
[00:26.805]記念日を忘れたり(はー)
[00:28.828]忘记纪念日这种事(哈)
[00:28.828]他の女を見たり(もう)
[00:31.266]偷看其他女人的行为(真是)
[00:31.266]昼食済ましたら
[00:33.547]要是吃完午饭了
[00:33.547]出て行ってちょうだい
[00:36.075]就快给我出去吧
[00:36.075]想い出ばかり
[00:38.315]即便啃食着
[00:38.315]かじりとっても
[00:40.687]往日的回忆碎片
[00:40.687]「女の子はみんなそうだよ」
[00:42.864]"女孩子都是这样的啦"
[00:42.864]そう甘くはないの
[00:45.508]可没你想得那么天真
[00:45.508]赤いドレスを
[00:47.786]只是让你帮我
[00:47.786]着させるだけで
[00:50.178]穿上红色连衣裙
[00:50.178]良い気になっているだけ
[00:57.430]就得意忘形起来了吗
[00:57.430]Shut it up shut it up shut it up shut it up
[00:59.802]闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
[00:59.802]Shut it up shut it up shut it up shut it up
[01:02.042]闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
[01:02.042]恋だ愛だのぬかしやがってよ
[01:06.814]少在那里谈什么情啊爱的
[01:06.814]Shut it up shut it up shut it up shut it up
[01:09.168]闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
[01:09.168]一度きりなら許すわよ
[01:11.530]仅此一次就饶过你吧
[01:11.530]文句あるわでもね
[01:15.684]虽然抱怨连篇但还是
[01:15.684]好き
[01:21.457]喜欢你
[01:21.457]Line既読したのに
[01:23.660]Line已读却不回复
[01:23.660]何分かけるつもり?
[01:26.115]打算让我等几分钟?
[01:26.115]私への返信は
[01:27.974]给我的回复
[01:27.974]2分以内にちょうだい
[01:30.883]必须在两分钟以内
[01:30.883]新しいジェルネイル(はー)
[01:33.086]新做的美甲(哈)
[01:33.086]いつも気付かないのね(もう)
[01:35.441]永远都注意不到呢(真是)
[01:35.441]ねぇ本当どこまでも鈍感なヤツめ
[01:40.194]呐 你这迟钝的家伙到底要到什么程度啊
[01:40.194]甘やかさないで
[01:42.399]既不能太过纵容
[01:42.399]突き放さないで
[01:44.818]也不能完全放任
[01:44.818]「ちょうどいい距離があるのよ」
[01:47.274]"保持适当距离才是正解"
[01:47.274]子供みたいね
[01:49.236]简直像小孩子一样
[01:49.236]聞き分けの悪い
[01:51.812]只会不停找借口
[01:51.812]言い訳ばかり
[01:54.338]完全不听劝
[01:54.338]もういい加減にしなさいよ
[02:03.881]差不多该适可而止了吧
[02:03.881]Shut it up shut it up shut it up shut it up
[02:06.184]闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
[02:06.184]Shut it up shut it up shut it up shut it up
[02:08.472]闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
[02:08.472]女の扱いど素人
[02:13.362]完全不懂如何对待女人
[02:13.362]Shut it up shut it up shut it up shut it up
[02:15.750]闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
[02:15.750]口先だけのバカヤロウ
[02:18.125]只会耍嘴皮子的混蛋
[02:18.125]文句だらけでもね
[02:22.361]虽然满腹牢骚但还是
[02:22.361]好き
[02:46.857]喜欢你
[02:46.857]Ah ahじれったい
[02:51.348]啊啊 真是急死人了
[02:51.348]Ah ah私ちょっと口が悪いかな
[02:58.472]啊啊 我说话是不是有点太毒舌了呢
[02:58.472]Shut it up shut it up shut it up shut it up
[03:00.846]闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
[03:00.846]Shut it up shut it up shut it up shut it up
[03:03.175]闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
[03:03.175]恋だ愛だのぬかしやがってよ
[03:07.893]少在那里谈什么情啊爱的
[03:07.893]Shut it up shut it up shut it up shut it up
[03:10.332]闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
[03:10.332]一度きりなら許すわよ
[03:12.706]仅此一次就饶过你吧
[03:12.706]文句あるわでもね
[03:17.548]虽然抱怨连篇但面对
[03:17.548]そんなダメなあなた
[03:21.747]如此差劲的你
[03:21.747]好き
[03:22.939]还是喜欢
[03:22.939]