[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:モネラの絆]
[ar:KOTOKO]
[al:イプシロンの方舟]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]モネラの絆 - KOTOKO (ことこ)
[00:04.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.300]词∶KOTOKO
[00:05.560]
[00:05.560]曲∶C G mix
[01:08.275]
[01:08.275]遠く遥かな記憶の流線に
[01:16.275]在遥远记忆的流线中
[01:16.275]巻き取られて絡まる運命
[01:24.404]被卷入其中 缠绕的命运
[01:24.404]それでも僕らは
[01:26.424]即便如此我们
[01:26.424]繋がる気付けば
[01:28.874]仍悄然相连
[01:28.874]原子の世界で息をしてた
[01:32.473]在原子的世界里呼吸着
[01:32.473]生きなきゃ常とこしえの海で
[01:37.053]若要生存于永恒之海
[01:37.053]生きなきゃ生きなきゃ
[01:40.433]就必须活下去 必须活下去
[01:40.433]投げられた石で溢れ
[01:44.283]被投掷的石块填满
[01:44.283]二つになった泉
[01:48.313]一分为二的泉眼
[01:48.313]届かない夢に焼かれ
[01:52.293]被无法触及的梦想灼烧
[01:52.293]消えてしまうと言うのか?
[01:56.423]难道就要这样消失吗?
[01:56.423]道楽に操られ
[01:59.663]被肆意操控
[01:59.663]深い闇で彷徨う戦士
[02:04.343]在深暗中徘徊的战士
[02:04.343]伏しても尚忘れ得ぬ種の絆
[02:28.273]即使倒下 仍无法忘却种族的羁绊
[02:28.273]知らぬ川へと流れてく間に間に
[02:36.183]流向未知的河川
[02:36.183]浮かび沈む悲しき同種
[02:44.523]时起时伏 悲哀的同族
[02:44.523]いつか小さな
[02:46.713]终将在日渐衰微的
[02:46.713]絶え行く世界で
[02:49.613]狭小世界中
[02:49.613]有機の世界で息をしてる
[02:52.323]于有机世界呼吸
[02:52.323]限界憧れの海へ
[02:55.153]向往那片极限之海
[02:55.153]それさえ見えない
[03:00.533]却连其踪影都不得见
[03:00.533]恐れだと刃向けた
[03:04.252]以恐惧为刃相抗
[03:04.252]か弱き者の支配
[03:08.292]柔弱者的支配
[03:08.292]流された涙に映る
[03:12.612]在流散的泪水中倒映
[03:12.612]焼け野原の夕暮れ
[03:16.302]荒原残阳的黄昏
[03:16.302]浅き夢平和ぼけの愛
[03:20.572]浅薄的梦 溺于和平的爱
[03:20.572]同じ丈の菩提樹
[03:24.252]等高的菩提树
[03:24.252]暮れても尚眠られぬ夜のregret
[04:21.272]暮色已深仍难眠的悔恨之夜
[04:21.272]積み上げた金の砂丘
[04:24.912]堆积成山的金色沙丘
[04:24.912]風に咽ぶ旅人
[04:27.222]风中哽咽的旅人
[04:27.222]ポケットの底裏返し
[04:32.172]将口袋的底部翻出
[04:32.172]まだ足りぬと言うのか
[04:36.012]难道还说不够吗
[04:36.012]気付けば皆時の魔物
[04:40.442]回过神来众人已成时间的魔物
[04:40.442]正しくないと知っても
[04:44.462]即便知晓错误
[04:44.462]求めずには生きられぬ罪のモネラ
[04:49.772]仍不得不追寻着活下去 这原罪之莫内拉
[04:49.772]