[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Live Wire (Single Version (Mono))]
[ar:Martha & The Vandellas]
[al:50th Anniversary The Singles Collection 1962-1972]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Live Wire (Single Version|Mono) - Martha & The Vandellas
[00:17.008]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.008]Live wire ooh
[00:19.398]电流般悸动 哦
[00:19.398]Live wire ooh
[00:21.668]电流般悸动 哦
[00:21.668]Live wire ooh
[00:24.098]电流般悸动 哦
[00:24.098]Live wire ooh
[00:26.958]电流般悸动 哦
[00:26.958]It's my birthday
[00:28.657]今天是我的生日
[00:28.657]And he forgot again
[00:30.787]他又一次遗忘
[00:30.787]Every time we date
[00:33.417]每次约会时分
[00:33.417]He's always late
[00:35.356]他总是迟到
[00:35.356]Tired of abuses and excuses
[00:38.436]厌倦了伤害与借口
[00:38.436]I've made up my mind
[00:40.326]我已下定决心
[00:40.326]Gonna tell him this time
[00:42.646]这次一定要告诉他
[00:42.646]We're through yeah
[00:45.136]我们结束了
[00:45.136]But everything I plan to say
[00:50.236]但所有准备好的话
[00:50.236]Just seems to fade away
[00:55.046]都在瞬间消散
[00:55.046]Every time I see his face
[00:59.716]每当我看见他的脸
[00:59.716]My eyes light up
[01:01.385]我的双眼被点亮
[01:01.385]Sparks start to flying
[01:04.295]火花开始四溅
[01:04.295]Cause he's a live wire
[01:06.265]因他如带电的火线
[01:06.265]A real live wire
[01:08.855]一条真正的活线
[01:08.855]He's like a bolt of lightning
[01:10.885]他似一道闪电
[01:10.885]That sets my soul afire
[01:13.855]点燃我的灵魂
[01:13.855]Sweet kisses are his alibis
[01:18.482]甜蜜的吻是他的借口
[01:18.482]And that's that's where that
[01:20.791]这就是我的软肋所在
[01:20.791]Where my weakness lies
[01:23.081]我的弱点藏在这里
[01:23.081]Though I plan and rehearse
[01:25.611]尽管我反复排练
[01:25.611]Things I want to say
[01:27.711]那些想说的话
[01:27.711]The words never never
[01:31.071]但那些话语
[01:31.071]Come my way
[01:32.571]始终说不出口
[01:32.571]Cause everything I plan to say
[01:37.611]因为所有准备好的话
[01:37.611]Just seems to fade away
[01:42.491]都在瞬间消散
[01:42.491]Every time I see his face
[01:47.141]每当我看见他的脸
[01:47.141]My eyes light up
[01:48.741]我的双眼被点亮
[01:48.741]Sparks start to flying
[01:51.581]火花开始四溅
[01:51.581]Cause he's a live wire
[02:05.476]因他如带电的火线
[02:05.476]Like a bolt of lightning
[02:07.666]如同劈开夜空的闪电
[02:07.666]That sets my soul afire
[02:10.026]点燃我的灵魂
[02:10.026]He's like a live wire
[02:12.046]他就是那高压线
[02:12.046]Real live wire
[02:15.026]真实带电的高压线
[02:15.026]A bolt of lightning
[02:17.356]一道闪电般的心动
[02:17.356]My eyes light up yeah
[02:19.366]我的眼眸瞬间被点亮
[02:19.366]Sets my soul afire
[02:21.846]灵魂深处燃起烈焰
[02:21.846]He's like a live wire
[02:23.595]他就是那高压线
[02:23.595]A real live wire
[02:26.805]一条真正的活线
[02:26.805]A bolt of lightning
[02:28.295]一道闪电般的心动
[02:28.295]Yeah live wire
[02:31.425]是让人窒息的危险电流
[02:31.425]My eyes light up yeah
[02:33.745]我的眼眸瞬间被点亮
[02:33.745]