[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Dear John]
[ar:Hank Williams]
[al:Masterpieces: Hank Williams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dear John - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
[00:08.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.020]Well when I woke up this mornin'
[00:10.850]今早醒来时
[00:10.850]There was a note upon my door
[00:13.690]门上贴着一张纸条
[00:13.690]Said don't make me no coffee Babe
[00:16.620]写着“别为我煮咖啡了，亲爱的”
[00:16.620]'Cause I won't be back no more
[00:18.670]因为我不再回来了
[00:18.670]And that's all she wrote Dear John
[00:21.540]这就是她写的全部，亲爱的约翰
[00:21.540]I've sent your saddle home
[00:25.660]我已把你的马鞍送回家
[00:25.660]Now Jonah got along in the belly of the whale
[00:28.810]约拿在鲸鱼腹中安然无恙
[00:28.810]Daniel in the lion's den
[00:31.490]但以理在狮子坑里幸存
[00:31.490]But I know a guy that didn't try to get along
[00:34.140]但我认识一个家伙，他从未试图去适应
[00:34.140]And he won't get a chance again
[00:36.230]而他再也不会得到机会了
[00:36.230]And that's all she wrote Dear John
[00:39.090]这就是她写的全部，亲爱的约翰
[00:39.090]I've fetched your saddle home
[01:01.730]我已经把你的马鞍带回家了
[01:01.730]Well she didn't forward no address
[01:04.690]她没有留下任何地址
[01:04.690]Nor she didn't say goodbye
[01:07.460]也没有说再见
[01:07.460]All she said was if you get blue
[01:10.160]她只是说，如果你感到忧郁
[01:10.160]Just hang your little head and cry
[01:12.400]你只能低头哭泣
[01:12.400]And that's all she wrote Dear John
[01:15.120]这就是她写的全部，亲爱的约翰
[01:15.120]I've sent your saddle home
[01:19.360]我已把你的马鞍送回家
[01:19.360]Now my gal's short and stubby
[01:22.260]我的姑娘个子矮小
[01:22.260]She's strong as she can be
[01:25.240]但她非常强壮
[01:25.240]But if that little old gal of mine
[01:28.040]但如果那个小姑娘
[01:28.040]Ever get's a-hold of me
[01:30.099]一旦抓住我
[01:30.099]That's all she wrote Dear John
[01:32.819]这就是她写的全部，亲爱的约翰
[01:32.819]I've sent your saddle home
[01:55.272]我已把你的马鞍送回家
[01:55.272]Now Jonah got along in the belly of the whale
[01:58.372]约拿在鲸鱼腹中安然无恙
[01:58.372]Daniel in the lion's den
[02:01.042]但以理在狮子坑里幸存
[02:01.042]But I know a man that didn't try to get along
[02:03.712]但我认识一个人，他未曾尝试适应
[02:03.712]And he won't get a chance again
[02:05.752]而他再也不会得到机会了
[02:05.752]And that's all she wrote Dear John
[02:08.592]这就是她写的全部，亲爱的约翰
[02:08.592]I've fetched your saddle home
[02:12.772]我已经把你的马鞍带回家了
[02:12.772]Now I went down to the bank this morning
[02:15.802]今早我去了银行
[02:15.802]The cashier said with a grin
[02:18.422]收银员咧嘴一笑
[02:18.422]I feel so sorry for you Hank
[02:21.212]汉克，我真为你感到难过
[02:21.212]But your wife has done been in
[02:23.322]但你的妻子已经来过
[02:23.322]And that's all she wrote Dear John
[02:26.122]这就是她写的全部，亲爱的约翰
[02:26.122]I've sent your saddle home
[02:28.812]我已把你的马鞍送回家
[02:28.812]