[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Gonna Die With My Hammer]
[ar:Williamson Brothers/Whitter]
[al:Country Favorites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gonna Die With My Hammer In My Hand - Country Nashville
[00:18.356]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.356]John Henry told his captain
[00:22.242]
[00:22.242]Man ain't nothin' but a man
[00:25.833]凡人终究只是凡人
[00:25.833]Before I'd be driven by this old steam drill I'm gonna
[00:29.899]与其被这蒸汽钻机驱使 我宁愿
[00:29.899]Die with my hammer in my hands Lord Lord
[00:33.081]握着铁锤死去 主啊主啊
[00:33.081]Gonna die with a hammer in my hands
[01:00.937]我要握着铁锤离开人世
[01:00.937]John Henry told his captain
[01:04.728]约翰·亨利对工头说
[01:04.728]Captain how can it be
[01:08.344]工头 这怎么可能
[01:08.344]The big bend tunnel on that c & o road is
[01:11.971]C&O铁路上的大弯隧道
[01:11.971]Gonna be the death last of me Lord Lord
[01:15.747]这将是最后的劫数 主啊 主啊
[01:15.747]Gonna be the death of me
[01:25.820]这将是我的末日
[01:25.820]John Henry had a little hammer
[01:29.482]约翰·亨利有把小铁锤
[01:29.482]Handle was made of oak
[01:32.980]锤柄由橡木制成
[01:32.980]Every time he hit that rail on the head
[01:36.731]每次他敲击铁轨顶端
[01:36.731]Hammer laid just down and broke Lord Lord
[01:40.417]铁锤便应声断裂 主啊 主啊
[01:40.417]Hammer laid just down and broke
[01:50.980]铁锤便应声断裂
[01:50.980]John Henry told his shaker
[01:54.596]约翰·亨利对他的助手说
[01:54.596]Shaker you better pray
[01:58.196]伙计你最好祈祷
[01:58.196]For if I miss this six foot steel
[02:01.676]若我失手这六尺钢钎
[02:01.676]Tommorow'll be your buryin' day Lord Lord
[02:05.172]明日便是你的忌日 主啊 主啊
[02:05.172]Tomorrow'll be your buryin' day
[02:33.460]明日便是你的忌日
[02:33.460]John Henry had but one only child
[02:37.682]约翰·亨利仅有一个孩子
[02:37.682]Fit in the palm of your hand
[02:41.195]小得能托在掌心
[02:41.195]The very last words John Henry said
[02:44.906]他临终留下最后话语
[02:44.906]Son don't be a steel drivin' man Lord Lord
[02:48.314]孩子 别当钢铁工人 主啊 主啊
[02:48.314]Son don't be a steel drivin' man
[02:58.517]孩子 别当钢铁工人
[02:58.517]John Henry had a little woman
[03:02.182]约翰·亨利有个小女人
[03:02.182]Her name was Sally Ann
[03:05.760]她的名字叫莎莉·安
[03:05.760]John Henry got sick and he could not work
[03:09.445]约翰·亨利病倒无法工作
[03:09.445]Sally drove the steel like a man Lord Lord
[03:12.590]莎莉像男人一样挥锤 主啊 主啊
[03:12.590]Sally drove the steel like a man
[03:15.029]莎莉像男人一样挥锤
[03:15.029]