[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Love You Goodbye]
[ar:Tim Mcgraw]
[al:Southern Voice]
[by:]
[00:34.585]
[00:34.585]He was thinking back when he was a kid
[00:37.145]他在回想儿时
[00:37.145]His folks were divorced
[00:38.645]父母离异
[00:38.645]His old man high on something
[00:41.465]他的老爸**
[00:41.465]Came knocking at the door
[00:43.025]来敲他的门
[00:43.025]His mama wouldn't talk to him
[00:46.585]他的妈妈不愿和他说话
[00:46.585]She said boy dontcha let him in
[00:52.135]她说，千万不要让他进来
[00:52.135]She was cussing and pacing and wasting her life
[00:57.195]她不停咒骂，来回踱步，浪费着时间
[00:57.195]On that linoleum floor
[01:01.245]在铺着油布的地板上
[01:01.245]He took him back to his old apartment
[01:04.020]他将父亲带回他的旧公寓
[01:04.020]Turned off the TV
[01:05.830]关掉电视机
[01:05.830]His beautiful broken hero on the couch
[01:08.650]他美好的英雄心碎了，躺在沙发上
[01:08.650]Passed out asleep
[01:11.000]迷迷糊糊地睡着了
[01:11.000]And he put them to bed
[01:13.940]他把他移到床上
[01:13.940]With tears in his eyes
[01:19.300]泪水溢满眼眶
[01:19.300]He said dad I love you Goodbye
[01:28.350]他说，爸爸我爱你，再见
[01:28.350]He headed out into the night
[01:31.350]他走进黑夜
[01:31.350]Seventeen years old
[01:32.780]17岁那年
[01:32.780]Fired up that rusty old pickup
[01:35.710]燃起那个生锈的小卡车
[01:35.710]Turned his collar to the cold
[01:37.980]竖起领子抵御寒冷
[01:37.980]And he headed back to mama's place
[01:41.470]然后他返回妈妈的房子
[01:41.470]Ready for his big escape
[01:46.960]为他的大逃亡做准备
[01:46.960]And he tiptoed up the stairs and left a note
[01:51.560]他轻手轻脚的上楼，留下了便笺
[01:51.560]In the cover's fold
[01:55.740]折叠好
[01:55.740]It said mom I wish I could wave a wand
[01:58.610]上面写着，妈妈，我希望我可以一挥魔棒
[01:58.610]And make you smile again
[02:00.240]就能让你笑容重现
[02:00.240]Bring back the man who stole your heart
[02:02.920]带回那个偷走你心的人
[02:02.920]'Fore the demons got to him
[02:05.040]要赶在恶魔带走他之前
[02:05.040]If I stay here any longer
[02:08.160]如果我继续留在这里
[02:08.160]Something sacreds gonna die
[02:13.590]一些神圣的事情将不复存在
[02:13.590]He said mom I love you Goodbye
[02:41.270]他说，妈妈我爱你，再见
[02:41.270]Took a lot of wrong turns on the road
[02:44.270]一路曲曲折折
[02:44.270]Finding his life
[02:45.330]去找寻他的生活
[02:45.330]By the grace of God he ended up
[02:47.770]承蒙天恩，他终于拥有了
[02:47.770]With a little boy and a wife
[02:49.970]他的妻子和他的小儿子
[02:49.970]And the phone call came from his sister
[02:53.460]他的姐姐打来电话
[02:53.460]It was that old familiar pain
[02:59.540]述说着他曾经历的痛
[02:59.540]His mother was at the doorstep
[03:01.790]他的妈妈站在门口
[03:01.790]Of heaven's pure white light
[03:08.540]仿佛天堂圣洁的光芒
[03:08.540]At the end of the service
[03:10.270]最后
[03:10.270]His father came up to him
[03:12.520]他的爸爸来到他面前
[03:12.520]Clear eyed and sober now he said
[03:15.320]眼神清澈，他说
[03:15.320]Boy Jesus took my sins
[03:17.390]孩子，上帝带走了我的罪孽
[03:17.390]And I pray someday maybe you'll forgive me too
[03:21.710]我祈祷有一天你也可以原谅我
[03:21.710]With tears in his eyes
[03:26.260]他眼里充满泪水
[03:26.260]He said son I love you Goodbye
[03:35.690]他说，孩子我爱你，再见
[03:35.690]His plane touched down in Texas
[03:37.870]他的飞机在德克萨斯降落
[03:37.870]He pulled out his phone
[03:39.930]他掏出手机
[03:39.930]Dialed in the number got the machine
[03:42.490]拨了一个号码，接通了一个电话
[03:42.490]Of his old man's home
[03:44.170]那是他父亲家中的电话
[03:44.170]He said dad we got an extra room
[03:47.480]他说，爸爸，我们还有另一个房间
[03:47.480]And your grandson has your eyes
[03:53.680]你的孙子有着和您一样的眼睛
[03:53.680]Couldn't say anything else
[03:58.530]然后就再也说不出话了
[03:58.530]'Cause he started to cry
[04:02.130]因为他开始流泪
[04:02.130]And he choked out dad I love you Goodbye
[04:12.120]只能哽咽着说，爸爸我爱你，再见
[04:12.120]Dad I love you Goodbye
[04:19.230]爸爸我爱你，再见
[04:19.230]