[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Baby, It's Cold Outside]
[ar:Bobby Caldwell]
[al:The Anthology, Part I]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Baby, It's Cold Outside - Bobby Caldwell/Vanessa Williams
[00:20.396]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.396]I really can't stay
[00:22.462]我真的该走了
[00:22.462]Baby it's cold outside
[00:25.420]亲爱的 外面天寒地冻
[00:25.420]I've got to go 'way
[00:27.726]我必须得离开
[00:27.726]Baby it's cold outside
[00:30.510]亲爱的 外面天寒地冻
[00:30.510]The evening has been
[00:33.962]这个夜晚
[00:33.962]So very nice
[00:36.672]如此美妙
[00:36.672]I hold your hands
[00:39.160]我握着你的手
[00:39.160]There just like ice
[00:40.949]却冰冷如霜
[00:40.949]My mother will start to worry
[00:45.942]母亲该开始担心了
[00:45.942]And father will be pacin' the floor
[00:50.990]父亲会在客厅来回踱步
[00:50.990]So really I'd better scurry
[00:56.176]所以我真的该赶紧回去了
[00:56.176]Well maybe just a half a drink more
[01:01.258]不过或许...再喝半杯就好
[01:01.258]The neighbours might think
[01:03.354]邻居们可能会多想
[01:03.354]Baby it's bad out there
[01:06.321]亲爱的 外面风雪正肆虐
[01:06.321]Say what's in this drink
[01:08.471]这杯里究竟有什么
[01:08.471]No cabs to be had out there
[01:11.367]街上连出租车都叫不到
[01:11.367]I wish I knew how
[01:14.910]但愿我能知晓
[01:14.910]To break the spell
[01:21.821]如何解开这魔咒
[01:21.821]I ought to say no no no Sir
[01:27.038]我该拒绝的 先生
[01:27.038]At least I'm gonna say that I tried
[01:32.062]至少该表明我曾努力抗拒
[01:32.062]I really can't stay
[01:36.118]我真的该走了
[01:36.118]Outthere it's cold outside
[02:30.974]外面天寒地冻
[02:30.974]I simply must go
[02:33.117]我非走不可
[02:33.117]Baby it's cold outside
[02:36.005]亲爱的 外面天寒地冻
[02:36.005]The answer is no
[02:37.698]我该走了
[02:37.698]Uhh Baby it's cold outside
[02:41.090]可是外面真的很冷啊
[02:41.090]The welcome has been so nice and warm
[02:47.077]你这里如此温暖舒适
[02:47.077]Look out the window at that storm
[02:51.383]看窗外风雪交加
[02:51.383]My sister will be suspicious
[02:56.353]姐姐会起疑心的
[02:56.353]My brother will be there at the door
[03:01.593]哥哥会在门口等着
[03:01.593]My maiden aunt's mind is vicious
[03:06.625]姑妈的想法总是很刻薄
[03:06.625]Well mabe just a half a drink more
[03:11.722]或许再来半杯就好
[03:11.722]I've got to get home
[03:13.759]我该回家了
[03:13.759]Baby you'll freeze outthere
[03:16.807]亲爱的 外面天寒地冻
[03:16.807]Say lend me a comb
[03:18.842]借我梳子一用可好
[03:18.842]It's up to your knees outthere
[03:22.090]外面积雪已没过膝盖
[03:22.090]You've really been grand
[03:25.570]你一直如此体贴
[03:25.570]But don't you see
[03:28.011]但难道你不明白
[03:28.011]How can you do this thing to me
[03:32.346]怎能这样对我
[03:32.346]There's bound to be talk tomorrow
[03:37.400]明日闲言碎语难免四起
[03:37.400]At least there will be plenty implied
[03:42.472]至少会有人暗指闲话
[03:42.472]I really can't stay
[03:46.448]我真的该走了
[03:46.448]Outthere it's cold outside
[03:54.294]外面天寒地冻
[03:54.294]Baby it's cold outside
[04:03.222]亲爱的 外面天寒地冻
[04:03.222]