[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:letter 2 my momma (Explicit)]
[ar:21 Savage]
[al:i am > i was (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]letter 2 my momma (Explicit) - 21 Savage
[00:02.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.110]Lyrics by：Shayaa Joseph/Ahmar Bailey
[00:04.230]
[00:04.230]Composed by：Shayaa Joseph/Ahmar Bailey
[00:06.348]
[00:06.348]Yeah
[00:09.004]
[00:09.004]Yeah
[00:23.846]
[00:23.846]October ninety-two when you pushed me out
[00:26.246]九二年十月 你将我带到这世上
[00:26.246]Straight up
[00:26.642]毫无疑问
[00:26.642]It was only right that I made a song about you
[00:29.271]为你写首歌是理所应当
[00:29.271]Straight up
[00:29.751]毫无疑问
[00:29.751]Ain't no tellin' where I'd be if I went without you
[00:32.243]若没有你 我不知会漂泊何方
[00:32.243]On God
[00:32.802]上帝见证
[00:32.802]Wish I woulda stayed in school but I dropped out
[00:35.227]真希望当初能坚持学业 我却中途辍学
[00:35.227]On God
[00:35.613]上帝见证
[00:35.613]You taught me how to be strong gotta give praise
[00:38.596]是你教会我坚强 这份恩情永难忘
[00:38.596]When the times got hard you always made ways
[00:41.208]艰难岁月里 你总能创造奇迹
[00:41.208]On God
[00:41.991]上帝见证
[00:41.991]Even though I barely got the new Js
[00:44.246]尽管我连新球鞋都难得一双
[00:44.246]On God
[00:44.966]上帝见证
[00:44.966]You made sure the kid kept a temp fade
[00:47.234]你却始终让我保持体面模样
[00:47.234]Straight up
[00:47.824]毫无疑问
[00:47.824]And you kept my play
[00:48.719]你一直支持我的爱好
[00:48.719]Station with some new games
[00:50.186]给我买新游戏机
[00:50.186]Straight up
[00:50.602]毫无疑问
[00:50.602]And you buy me freezy cups with your loose change
[00:53.218]你用零钱给我买冰镇饮料
[00:53.218]Facts
[00:53.507]真的
[00:53.507]My daddy never was around
[00:55.058]我爸从不在身边
[00:55.058]That n***a too lame
[00:56.106]那个**太不靠谱
[00:56.106]F**k 'im
[00:56.602]去他的
[00:56.602]I think that's why I quit school
[00:57.999]我想这就是我辍学的原因
[00:57.999]And started to shoot thangs
[00:59.143]开始混迹街头
[00:59.143]Come on
[00:59.806]来吧
[00:59.806]My mama taught me how to tie my shoes
[01:02.059]妈妈教会我系鞋带
[01:02.059]On God
[01:02.811]上帝见证
[01:02.811]My mama taught me how to cook my noodles
[01:04.951]妈妈教会我煮面条
[01:04.951]Straight up
[01:05.335]毫无疑问
[01:05.335]Mama told me don't spend all my money witha jeweler
[01:07.961]妈妈告诫我别把钱财都挥霍在珠宝上
[01:07.961]I bought some real estate plus I'm investin' in my shooters
[01:11.151]我购置了房产 还投资培养我的团队
[01:11.151]Tune a tune a
[01:11.930]调音调音
[01:11.930]Had to write a letter to my ma dukes
[01:14.197]必须给母亲写封信
[01:14.197]Ma dukes
[01:14.917]亲爱的妈妈
[01:14.917]I know you proud of me
[01:15.991]我知道你以我为荣
[01:15.991]But I'm proud
[01:16.711]但我也同样自豪
[01:16.711]Too
[01:16.932]同样
[01:16.932]I'm proud too
[01:17.796]我也为你骄傲
[01:17.796]You the only woman I'd give some vows to
[01:20.046]你是我唯一愿许下誓言的女人
[01:20.046]On God
[01:20.396]上帝见证
[01:20.396]I'm still your baby even though I got a child
[01:22.724]即便我已为人父 仍是你的孩子
[01:22.724]Too straight up
[01:23.452]直说吧
[01:23.452]I paid it off ain't no mortgage or no rent due
[01:26.043]我已还清贷款 不再有房贷房租的忧虑
[01:26.043]Facts
[01:26.495]真的
[01:26.495]Yes she got a Range Rover and a Benz too
[01:29.048]她拥有路虎和奔驰座驾
[01:29.048]On God
[01:29.576]上帝见证
[01:29.576]It's a hard job of women raise men too
[01:32.040]女人含辛茹苦养育男儿成长
[01:32.040]True
[01:32.440]千真万确
[01:32.440]Ma you never left my side and I thank you
[01:35.016]妈妈你从未离开 我衷心感恩
[01:35.016]True
[01:35.368]千真万确
[01:35.368]I seen you strugglin' I think it left a scar
[01:37.663]目睹你挣扎奋斗 那伤痕永存
[01:37.663]Left a scar
[01:38.415]永不磨灭
[01:38.415]I did some things when I was young that broke your heart
[01:40.676]年少轻狂时 我曾伤透你的心
[01:40.676]Broke your heart
[01:41.377]让你心碎
[01:41.377]I'm the one that stole the cookies out the jar
[01:43.655]偷吃罐里饼干的是我
[01:43.655]Out the jar
[01:44.391]偷偷摸摸
[01:44.391]I'm the one that went and stole the neighbors car
[01:46.659]偷开邻居车的是我
[01:46.659]Neighbor's car
[01:47.395]闯下大祸
[01:47.395]Times got hard started sellin' hard
[01:49.635]生活艰难时 我开始铤而走险
[01:49.635]Sellin' hard
[01:50.355]误入歧途
[01:50.355]Before I see you stressin'
[01:51.566]不忍看你为我忧心
[01:51.566]I'm gonna break the law
[01:52.626]我宁愿以身试法
[01:52.626]Break the law
[01:53.330]铤而走险
[01:53.330]I was sellin' w**d I never mowed the lawn
[01:55.634]曾误入歧途 未尽孝道
[01:55.634]Mowed the lawn
[01:56.322]未尽孝道
[01:56.322]Commit a burglary and take it to the pawn
[01:58.491]行差踏错 典当人生
[01:58.491]Straight to the pawn
[01:59.323]典当人生
[01:59.323]When I win and nobody see you was there
[02:01.565]当我风光时 无人知你曾守候
[02:01.565]On God
[02:02.301]上帝见证
[02:02.301]If I had a school hearing you was there
[02:04.605]若我在学校受训 总有你守候身旁
[02:04.605]That's a fact
[02:05.076]千真万确
[02:05.076]Back when you had the ford minivan
[02:07.170]记得你开着那辆福特面包车
[02:07.170]Let me drive the city trans
[02:08.706]让我驾驶城市公交
[02:08.706]Baggy-ass Girbauds and some Timberlands
[02:11.022]宽松的牛仔裤配着踢不烂靴
[02:11.022]Straight straight
[02:11.681]笔直挺拔
[02:11.681]Me and my baby mama was beefin'
[02:12.815]那时我和孩子妈正闹得不可开交
[02:12.815]You didn't give a d**n
[02:13.951]你从不在意那些闲言碎语
[02:13.951]Straight up
[02:14.300]毫无疑问
[02:14.300]You din't never pick a side told me
[02:16.138]你从不偏袒 只教导我
[02:16.138]Be a man
[02:16.938]做个真正的男人
[02:16.938]Straight up
[02:17.791]毫无疑问
[02:17.791]I'ma raise my kids nothin' like my dad
[02:19.999]我要以不同方式养育我的孩子
[02:19.999]I'm a better dad
[02:21.039]我要成为更好的父亲
[02:21.039]You're the best mama I could ever have
[02:23.304]你永远是世上最好的母亲
[02:23.304]On God
[02:23.907]上帝见证
[02:23.907]Had to write a letter to my ma dukes
[02:25.934]必须给母亲写封信
[02:25.934]Ma dukes
[02:26.686]亲爱的妈妈
[02:26.686]I know you proud of me but I'm proud too
[02:28.875]知您以我为荣 我亦心怀骄傲
[02:28.875]I'm proud too
[02:29.384]我也为你骄傲
[02:29.384]You the only woman I'd give some vows to
[02:31.890]你是我唯一愿许下誓言的女人
[02:31.890]On God
[02:32.322]上帝见证
[02:32.322]I'm still your baby even though
[02:33.674]纵使岁月流转 我仍是您怀中稚子
[02:33.674]I got a child too
[02:34.857]我也有个孩子要抚养
[02:34.857]Straight up
[02:35.292]毫无疑问
[02:35.292]I paid it off ain't no mortgage or no rent due
[02:37.852]我已还清贷款 不再有房贷房租的忧虑
[02:37.852]Facts
[02:38.284]真的
[02:38.284]Yes she got a Range Rover and a Benz too
[02:40.860]她拥有路虎和奔驰座驾
[02:40.860]On God
[02:41.356]上帝见证
[02:41.356]It's a hard job of women raise men too
[02:43.852]女人含辛茹苦养育男儿成长
[02:43.852]True
[02:44.236]千真万确
[02:44.236]Ma you never left my side and I thank you
[02:46.828]妈妈你从未离开 我衷心感恩
[02:46.828]True
[02:47.235]千真万确
[02:47.235]