[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Candle]
[ar:1997]
[al:Notes From Underground]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Candle - 1997
[00:21.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.921]A leaf catches wind as I wake from sleep once again
[00:30.090]一片落叶随风飘 我又从梦中惊醒
[00:30.090]I was dreaming of pulling my teeth right out of my head
[00:40.380]梦见自己将牙齿 生生从口中拔尽
[00:40.380]Do you think there's some meaning to that
[00:44.940]你说这梦境是否暗藏深意
[00:44.940]Like maybe I'm growing too old way too fast
[00:50.490]或许是我衰老得太快太急
[00:50.490]And all my bridges are turning to ash behind my back
[01:00.540]身后所有桥梁 都化作灰烬飘散
[01:00.540]While I've been burning my candle at both ends
[01:11.220]而我始终在两端 燃烧生命烛光
[01:11.220]Don't go burning your candle at both ends
[01:21.620]别学我这样 耗尽生命光芒
[01:21.620]I've been smoking and thinking all day
[01:26.040]整日吞云吐雾 思绪万千
[01:26.040]Of how we might waste this whole winter away
[01:31.290]我们或许就这样虚度整个寒冬
[01:31.290]Dreaming up songs of true love gone astray
[01:36.510]谱写那些真爱迷失的梦呓
[01:36.510]And longing for spring
[01:42.180]却仍渴望春天来临
[01:42.180]We are hungry but never afraid
[01:46.680]我们饥肠辘辘却无所畏惧
[01:46.680]We get by on crumbs and the strum of a string
[01:52.510]靠着残羹与琴弦的震颤度日
[01:52.510]Because we know nothing gold ever stays
[01:56.970]因为我们明白 美好终将消逝
[01:56.970]We gave everything
[02:02.960]我们倾尽所有
[02:02.960]I keep burning my candle at both ends
[02:12.960]我仍在两端燃烧着生命烛火
[02:12.960]Won't stop burning that candle at both ends
[02:24.070]执意将生命两头点燃
[02:24.070]The storm it is coming my way
[02:28.560]风暴正朝我席卷而来
[02:28.560]I keep running but still can't escape
[02:39.635]奔逃却始终无处可藏
[02:39.635]Can't help but feel like I'm digging my own grave
[02:45.150]恍若亲手掘开自己坟茔
[02:45.150]I hope you enjoyed the parade
[02:50.100]但愿这场狂欢合你心意
[02:50.100]The bond that we built here today
[03:00.390]今日筑起的羁绊之墙
[03:00.390]The blood and the sweat are for free
[03:03.530]血汗皆是无偿奉献
[03:03.530]We won't charge you a thing
[03:05.420]我们分文不取
[03:05.420]We keep burning our candle at both ends
[03:14.300]我们不断燃烧着生命的两端
[03:14.300]You keep burning your candle at both ends
[03:41.951]你仍在透支着自己的生命
[03:41.951]When you tell me I've been bad
[03:45.521]当你指责我堕落不堪
[03:45.521]I will turn my head and laugh
[03:49.370]我会转头放声大笑
[03:49.370]Cause I've been drinking gin and I've been cursing
[03:54.950]因为我已醉饮金酒 口出狂言
[03:54.950]You said if you lead a life of sin
[03:59.240]你说若此生沉溺罪孽
[03:59.240]Then the fire is what you get
[04:02.990]烈火焚身便是你的归宿
[04:02.990]Well I'm only trying to live so I deserve it
[04:09.580]我只是想活下去 所以甘愿承受
[04:09.580]La da da
[04:10.770]
[04:10.770]