[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:The Butcher's Boy]
[ar:Buell Kazee/Joseph Falcon]
[al:Shine on Me: Classic American Folk Essentials from Robert Johnson, The Carter Family & More]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Butcher's Boy - Buell Kazee
[00:12.859]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.859]She went upstairs to make her bed
[00:20.239]她上楼去整理床铺
[00:20.239]And not one word to her mother said
[00:26.379]对母亲一句话也没说
[00:26.379]Her mother she went upstairs too
[00:33.709]母亲也跟上了楼
[00:33.709]Says daughter dear daughter what troubles you
[00:40.309]说亲爱的女儿，你有什么烦恼
[00:40.309]Oh mother oh mother I cannot tell
[00:47.328]哦，母亲，哦，母亲，我无法说出口
[00:47.328]That railroad boy I love so well
[00:53.918]那个铁路男孩，我如此深爱
[00:53.918]He courted me my life away
[01:01.057]他追求我，耗尽了我的生命
[01:01.057]And now at home he will not stay
[01:12.847]而现在，他不再留在家中
[01:12.847]There is a place in London town
[01:19.687]在伦敦城的一隅
[01:19.687]Where that railroad boy goes and sits down
[01:28.156]那个铁路男孩常去静坐
[01:28.156]He takes that strange girl on his knee
[01:35.685]他将那陌生女孩揽入怀中
[01:35.685]And he tells to her what he won't tell me
[01:43.871]对她倾诉他从未对我说的话
[01:43.871]Her father he came in from work
[01:51.039]她的父亲下班归来
[01:51.039]And said where's daughter she seems so hurt
[01:57.989]问道：“女儿为何如此伤心？”
[01:57.989]He went upstairs to give her hope
[02:05.838]他上楼想给她希望
[02:05.838]But found her hanging on a rope
[02:12.317]却发现她已悬于绳上
[02:12.317]He took his knife and cut her down
[02:20.046]他拿起刀，将她割下
[02:20.046]And in her bosom these words he found
[02:27.486]在她的胸前，他发现了这些字
[02:27.486]Go dig my grave both wide and deep
[02:35.135]请为我挖一座又宽又深的坟墓
[02:35.135]Place a marble slab at my head and feet
[02:44.683]在我的头和脚旁放上大理石板
[02:44.683]And over my coffin place a snow white dove
[02:52.081]在我的棺材上放一只雪白的鸽子
[02:52.081]To warn this world that I died for love
[02:57.990]警示世人，我为爱而死
[02:57.990]