[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Pretty Polly]
[ar:B.F. Shelton]
[al:The Best Of Country & Western - Country Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pretty Polly - B.F. Shelton
[00:06.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.410]Written by：B.F. Shelton
[00:12.821]
[00:12.821]Pretty polly pretty polly would you think it unkind
[00:20.407]美丽的波莉 可会觉得我冒昧唐突
[00:20.407]Pretty polly pretty polly would you think it unkind
[00:24.680]美丽的波莉 可会觉得我冒昧唐突
[00:24.680]If I sat down beside you and told you my mind
[00:32.053]若我坐在你身旁 倾诉心底的企图
[00:32.053]I courted pretty polly the live long night
[00:39.472]我整夜向美丽的波莉献着殷勤
[00:39.472]I courted pretty polly the live long night
[00:43.681]我整夜向美丽的波莉献着殷勤
[00:43.681]Until it was next morning before it was light
[00:50.962]直到东方既白 晨光微明
[00:50.962]I led her over hills to valleys so deep
[00:58.320]我引她翻越山岭 来到幽深谷底
[00:58.320]I led her over hills to the valley so deep
[01:02.808]我引她翻越山岭 来到幽深谷底
[01:02.808]At last pretty polly's beginning to weep
[01:09.755]美丽的波莉终于开始哭泣
[01:09.755]Come on pretty polly and go along with me
[01:17.187]来吧亲爱的波莉 跟我一起走
[01:17.187]Come on pretty polly and go along with me
[01:21.571]来吧亲爱的波莉 跟我一起走
[01:21.571]Before we get married some pleasure to see
[01:28.563]在我们结婚前 先看看美景
[01:28.563]Oh willie sweet willie I fear from your ways
[01:35.986]噢威利亲爱的 你的行为让我害怕
[01:35.986]Oh willy oh willy I fear from your ways
[01:40.156]噢威利啊威利 你的行为让我害怕
[01:40.156]The way you are ramblin' it's making me afraid
[01:47.358]你这样游荡让我心生恐惧
[01:47.358]She went a piece farther to see what she could spy
[01:54.624]她走远几步想看看有什么
[01:54.624]She went a piece farther to see what she could spy
[01:58.881]她走远几步想看看有什么
[01:58.881]A new dug grave and a spade lying by
[02:06.038]新掘的坟墓 铁锹横躺一旁
[02:06.038]Had no time weep and no time there to stand
[02:13.277]来不及哭泣 也来不及彷徨
[02:13.277]Had no time weep and no time there to stand
[02:17.316]来不及哭泣 也来不及彷徨
[02:17.316]He drew a knife holding in his right hand
[02:24.453]他右手抽出寒光凛冽的刀
[02:24.453]Pretty polly pretty polly you're guessing just right
[02:31.712]美丽的波莉 你猜得一点不差
[02:31.712]Pretty polly pretty polly you're guessing about right
[02:35.887]美丽的波莉 你猜得确实不差
[02:35.887]I dug on your grave six long hours all last night
[02:42.833]昨夜我为你掘墓整六小时长
[02:42.833]She threw her arms around him and suffered no tears
[02:50.199]她紧紧抱住他 眼中没有泪光
[02:50.199]She threw her arms around him and suffered no tears
[02:54.742]她紧紧抱住他 眼中没有泪光
[02:54.742]How can you kill a girl that loves you so dear
[03:01.453]怎能杀害深爱你的姑娘
[03:01.453]He stabbed her through the heart her hearts blood did flow
[03:08.592]他刺穿她的心脏 鲜血汩汩流淌
[03:08.592]He stabbed her through the heart her hearts blood it did flow
[03:13.060]他刺穿她的心脏 鲜血汩汩流淌
[03:13.060]And into the grave prettty polly did go
[03:28.184]美丽的波莉就此长眠墓场
[03:28.184]Oh willie sweet willie turn loose my hand
[03:35.932]威利亲爱的威利 松开我的手吧
[03:35.932]Willie sweet willie turn loose my hand
[03:39.565]威利亲爱的威利 松开我的手吧
[03:39.565]You see my heart's blood running around where you stand
[03:46.533]你脚下流淌的是我心头涌出的鲜血
[03:46.533]He threw the dirt over her and turned to go home
[03:53.522]他将泥土覆上她的身躯 转身踏上归途
[03:53.522]Threw the dirt over her and turned to go home
[03:57.690]黄土掩埋了她的容颜 他独自离去
[03:57.690]Leaving nothing behind him but the birds for to mourn
[04:02.079]只留飞鸟在枝头哀鸣
[04:02.079]