[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Called to the Foreign Field]
[ar:Alfred Karnes]
[al:Called to the Foreign Field]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Called To The Foreign Field - Alfred Karnes
[00:02.171]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.171]In the far and heathen country
[00:04.741]在那遥远的异教国度
[00:04.741]Where the people know not God
[00:07.691]那里的人们不识真神
[00:07.691]I am going there to preach His precious word
[00:12.161]我将前往传扬祂宝贵的道
[00:12.161]Where they bow to worship idols
[00:14.561]在他们跪拜偶像之地
[00:14.561]I am going there to stay
[00:17.291]我决心长久驻留
[00:17.291]Where I'll labor in the vineyard of the Lord
[00:21.781]为主在葡萄园中辛勤耕耘
[00:21.781]I'll soon be with my loved ones
[00:24.101]不久将与挚爱重逢
[00:24.101]In my happy heavenly home
[00:26.841]在那喜乐的天家故里
[00:26.841]Even now the thought
[00:28.291]此刻 这念头
[00:28.291]My soul with rapture thrills
[00:31.231]仍让我的灵魂因狂喜而战栗
[00:31.231]So goodbye my friends and brethren
[00:33.460]再会了 我的挚友与弟兄
[00:33.460]For the time has come to go
[00:36.190]因启程时刻已至
[00:36.190]I must leave you on the dear old battlefield
[00:40.770]我不得不离开这亲爱的故土战场
[00:40.770]I am called to bear a message
[00:43.120]我被召唤去传递福音
[00:43.120]To the heathen far away
[00:45.360]前往遥远的异教之地
[00:45.360]And for years o'er there
[00:47.200]将在那里 历经经年
[00:47.200]A stranger I may roam
[00:49.919]我或许将漂泊异乡
[00:49.919]Just to tell them of a Savior
[00:52.188]只为向他们传扬救主
[00:52.188]One who died to save them all
[00:54.878]那位为拯救众人而牺牲的主
[00:54.878]That's the reason why
[00:56.248]这就是为何
[00:56.248]I leave my native home
[00:59.218]我要离开故乡
[00:59.218]I'll soon be with my loved ones
[01:01.458]不久将与挚爱重逢
[01:01.458]In my happy heavenly home
[01:04.098]在那喜乐的天家故里
[01:04.098]Even now the thought
[01:05.468]此刻 这念头
[01:05.468]My soul with rapture thrills
[01:08.308]仍让我的灵魂因狂喜而战栗
[01:08.308]So goodbye my friends and brethren
[01:10.448]再会了 我的挚友与弟兄
[01:10.448]For the time has come to go
[01:13.118]因启程时刻已至
[01:13.118]I must leave you on the dear old battlefield
[01:17.608]我不得不离开这亲爱的故土战场
[01:17.608]Many days I'll climb the hillside
[01:19.648]未来岁月我将跋涉山岗
[01:19.648]In the sunshine and the rain
[01:22.248]无论晴雨风霜
[01:22.248]Many days I'll be in hunger and in thirst
[01:26.548]必将经历饥渴与困苦
[01:26.548]Just to tell them that our
[01:28.178]只为告诉他们
[01:28.178]Lord is coming back to earth again
[01:31.338]我们的主将重返人间
[01:31.338]With His gifts and blessings
[01:32.998]带着恩赐与祝福
[01:32.998]All as at the first
[01:35.508]如同最初那般
[01:35.508]I'll soon be with my loved ones
[01:37.748]不久将与挚爱重逢
[01:37.748]In my happy heavenly home
[01:40.318]在那喜乐的天家故里
[01:40.318]Even now the thought
[01:41.738]此刻 这念头
[01:41.738]My soul with rapture thrills
[01:44.618]仍让我的灵魂因狂喜而战栗
[01:44.618]So goodbye my friends and brethren
[01:46.738]再会了 我的挚友与弟兄
[01:46.738]For the time has come to go
[01:49.278]因启程时刻已至
[01:49.278]I must leave you on the dear old battlefield
[01:53.798]我不得不离开这亲爱的故土战场
[01:53.798]I will stand the trials and hardships
[01:56.068]我愿承受考验与艰辛
[01:56.068]Just to tell them precious truths
[01:58.438]只为传递那珍贵真理
[01:58.438]That the gospel of our Savior does contain
[02:02.548]主耶稣基督福音的真谛
[02:02.548]And if they will but obey them
[02:04.898]若他们愿遵从教诲
[02:04.898]And be faithful 'til our end
[02:07.338]坚守信仰直到永恒
[02:07.338]Up in heaven we will meet you all again
[02:11.768]在天堂我们将重逢
[02:11.768]I'll soon be with my loved ones
[02:13.928]不久将与挚爱重逢
[02:13.928]In my happy heavenly home
[02:16.438]在那喜乐的天家故里
[02:16.438]Even now the thought
[02:17.828]此刻 这念头
[02:17.828]My soul with rapture thrills
[02:20.638]仍让我的灵魂因狂喜而战栗
[02:20.638]So goodbye my friends and brethren
[02:22.828]再会了 我的挚友与弟兄
[02:22.828]For the time has come to go
[02:25.388]因启程时刻已至
[02:25.388]I must leave you on the dear old battlefield
[02:29.718]我不得不离开这亲爱的故土战场
[02:29.718]We'll not all be foreign laborers
[02:31.958]我们并非皆是异乡劳碌客
[02:31.958]But the time has soon arrived
[02:34.338]但使命时刻即将来临
[02:34.338]When our mission we have faithfully fulfilled
[02:38.508]待我们忠实践行圣职之后
[02:38.508]When our message is delivered
[02:40.588]当福音真谛遍传四方
[02:40.588]And 'tis said of us Well done
[02:43.198]得蒙"善尽本分"的赞许时
[02:43.198]In triumph we'll leave the dear old battlefield
[02:47.658]我们将凯旋告别这神圣战场
[02:47.658]I'll soon be with my loved ones
[02:49.578]不久将与挚爱重逢
[02:49.578]In my happy heavenly home
[02:52.188]在那喜乐的天家故里
[02:52.188]Even now the thought
[02:53.588]此刻 这念头
[02:53.588]My soul with rapture thrills
[02:56.358]仍让我的灵魂因狂喜而战栗
[02:56.358]So goodbye my friends and brethren
[02:58.558]再会了 我的挚友与弟兄
[02:58.558]For the time has come to go
[03:01.008]因启程时刻已至
[03:01.008]I must leave you on the dear old battlefield
[03:06.478]我不得不离开这亲爱的故土战场
[03:06.478]