[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Shine, Shave, Shower]
[ar:Lefty Frizzell]
[al:The Story of Traditional Country, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shine, Shave, Shower - Lefty Frizzle
[00:02.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.310]Oh it's Saturday yes it's Saturday
[00:08.960]哦 这是周六 没错就是周六
[00:08.960]Gonna shine shave shower and brush my teeth
[00:11.690]我要梳洗打扮 刷牙刮脸
[00:11.690]Go out a dancing and forget my grief
[00:13.840]出门跳舞 忘却烦忧
[00:13.840]Make all the nightclubs in this town
[00:16.230]逛遍城里所有夜店
[00:16.230]'Cause my sweet baby's gonna show me around
[00:20.640]因为我的宝贝要带我四处游玩
[00:20.640]Well we'll go here and there and everywhere
[00:23.140]我们会去这里那里每个地方
[00:23.140]Where we go I just don't care
[00:25.340]去哪都无所谓
[00:25.340]We'll do the town up and do it right
[00:27.820]我们要尽情享受这美好夜晚
[00:27.820]'Cause tonight is Saturday night
[00:30.389]因为今晚是周六狂欢夜
[00:30.389]Who cares if talk gets around
[00:34.738]谁在乎闲言碎语四处传
[00:34.738]Just cause I'm sly and not so mean
[00:37.138]只因我机灵却不刻薄
[00:37.138]Saturday don't come but once a week
[00:39.498]周六狂欢一周仅此一回
[00:39.498]Gonna shine shave shower and brush my teeth
[00:41.728]我要梳洗打扮 刷牙刮脸
[00:41.728]Go out a dance and forget my grief
[00:44.158]出门跳舞忘却烦忧
[00:44.158]Make all the nightclubs in this town
[00:46.578]逛遍城里所有夜店
[00:46.578]'Cause my sweet baby's gonna show me around
[01:25.373]因为我的宝贝要带我四处游玩
[01:25.373]Gonna shine shave shower and brush my teeth
[01:27.953]我要梳洗打扮 刷牙刮脸
[01:27.953]Go out a dance and forget my grief
[01:30.263]出门跳舞忘却烦忧
[01:30.263]Make all the nightclubs in this town
[01:32.573]逛遍城里所有夜店
[01:32.573]'Cause my sweet baby's gonna show me around
[01:37.143]因为我的宝贝要带我四处游玩
[01:37.143]Well we'll go here and there and everywhere
[01:39.773]我们会去这里那里每个地方
[01:39.773]Where we go I just don't care
[01:41.943]去哪都无所谓
[01:41.943]We'll do the town up and do it right
[01:44.453]我们要尽情享受这美好夜晚
[01:44.453]'Cause tonight is Saturday night
[01:46.713]因为今晚是周六狂欢夜
[01:46.713]Daylight will catch me going strong
[01:51.112]黎明来临我仍不知疲倦
[01:51.112]One only lives once in a life
[01:53.472]人生只有一次精彩
[01:53.472]And I don't have a nagging wife
[01:56.092]我没有唠叨的妻子牵绊
[01:56.092]Gonna shine shave shower and brush my teeth
[01:58.332]我要梳洗打扮 刷牙刮脸
[01:58.332]Go out a dance and forget my grief
[02:00.622]出门跳舞忘却烦忧
[02:00.622]Make all the nightclubs in this town
[02:02.992]逛遍城里所有夜店
[02:02.992]'Cause my sweet baby's gonna show me around
[02:14.452]因为我的宝贝要带我四处游玩
[02:14.452]Gonna shine shave shower and shampoo
[02:16.840]我要梳妆打扮 沐浴更衣
[02:16.840]Go out a dance the whole night through
[02:19.210]整夜跳舞 尽情狂欢
[02:19.210]I swing it left and I swing it right
[02:21.590]左摇右摆 舞步翩翩
[02:21.590]'Cause tonight is Saturday night
[02:24.130]因为今晚是周六狂欢夜
[02:24.130]