[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:マジックアワー]
[ar:out of survice]
[al:IA/03 -VISION-]
[by:]
[00:00.747]
[00:00.747]マジックアワー (魔幻时刻) - out of survice
[00:04.627]
[00:04.627]詞：out of survice
[00:06.559]
[00:06.559]曲：out of survice
[00:10.816]
[00:10.816]「今夜の脚本は
[00:12.536]「今晚的剧本
[00:12.536]赤毛の奴に決まりってさ」
[00:14.553]听说已经定了红毛那家伙」
[00:14.553]「聞いたことないな、それって噂でしょ?」
[00:17.538]「没听说啊 那个不是传言吗?」
[00:17.538]「先生には内緒だけど
[00:19.243]「可是大家都好像
[00:19.243]みんなもう集まってるってさ」
[00:20.860]瞒着老师集合了诶」
[00:20.860]「ボーッとしてると置いてかれるよ」
[00:23.395]「再发愣的话可会被丢在后头哦」
[00:23.395]「ほら今夜は私がお姫様よ」
[00:26.926]「看着吧今晚我可是公主大人」
[00:26.926]「いざ出航! 舵をとれ」
[00:30.115]「现在就掌舵起航吧」
[00:30.115]「恐れず果敢に戦いなさい」
[00:33.305]「请无畏无惧勇敢迎战」
[00:33.305]「あれ、もう交代?」
[00:36.247]「咦 就轮到我了吗?」
[00:36.247]「ロマンチックな光景は
[00:37.984]「浪漫的光景
[00:37.984]スポットライトが大活躍」
[00:39.685]闪光灯可是大活跃要素」
[00:39.685]「もっと刺激的な言葉が欲しいのよ」
[00:42.620]「我想要的是更刺激性的话题」
[00:42.620]「全然違うじゃない
[00:44.200]「完全不同吧
[00:44.200]なんであんた何もわかってないのよ」
[00:46.049]你为什么什么都不懂啊」
[00:46.049]「もっとアドリブをきかせたらどう?」
[00:48.750]「多加一些即兴表演怎么样?」
[00:48.750]「制服からキメるお姫様ごっこ」
[00:52.206]「用制服一决胜负的公主扮演游戏」
[00:52.206]「自分勝手にデコレーション」
[00:55.207]「自己来随性装扮」
[00:55.207]「ところで話はまだ続くのかい?」
[00:58.667]「话说这个话题还要继续下去吗?」
[00:58.667]「いつになってもつまんないな」
[01:01.436]「不管说多久都很无聊诶」
[01:01.436]誰のストーリーが一番かしら
[01:05.818]到底谁的故事才最精彩呢
[01:05.818]目指すはヒロイン
[01:08.063]目标是女主角
[01:08.063]厳しい目でお互いを評価
[01:11.825]以严肃眼神评价彼此
[01:11.825]スタンバイ組チャンス到来
[01:14.990]待机组机会到来
[01:14.990]まだ今夜は眠れそうもない
[01:33.041]今晚似乎还不能睡啊
[01:33.041]「こんなおおきな牙剥いて
[01:34.818]「剥下巨牙
[01:34.818]子供達を襲うのさ」
[01:36.531]去攻击孩子们」
[01:36.531]「きっと遊び相手がほしいのね」
[01:39.484]「你只是想有人和你玩吧」
[01:39.484]「こんなおおきな口裂いて
[01:41.272]「撕开大口
[01:41.272]君の夢を食べるのさ」
[01:42.968]吞噬你的梦想」
[01:42.968]「きっとおなかがすいてるのね」
[01:45.403]「你是肚子饿了吧」
[01:45.403]「うつむいてスルーする悪役指名」
[01:49.137]「指定低头无视的人演反派」
[01:49.137]「フルスピードで逃げ切って」
[01:52.243]「全力加速拼命逃跑」
[01:52.243]「誰かが誰かが犠牲になって!」
[01:55.479]「某人某人意外牺牲!」
[01:55.479]「そんな役は願い下げよ!」
[01:58.229]「那种角色容我撤销!」
[01:58.229]私のストーリーは悪役だらけ
[02:02.710]我的故事里全是反派
[02:02.710]悲劇のヒロイン
[02:04.783]悲剧女主角
[02:04.783]きっと感動のクライマックスはない
[02:08.634]肯定没有什么感动的高潮
[02:08.634]もう間に合わないから
[02:11.852]已经来不及了
[02:11.852]またすかさず終演
[02:14.376]很快就要散场
[02:14.376]いつもひとりぼっち
[02:20.690]我总是孑然一身
[02:20.690]いつまでもエキストラ
[02:26.943]永远都只是酱油角色
[02:26.943]星の数ほどの脚本の
[02:34.527]多如繁星的剧本
[02:34.527]その中で私の居場所はどこ?
[02:53.939]中我的归宿在哪里?
[02:53.939]最初は脇役で
[02:57.232]一开始小小配角
[02:57.232]満足してたの
[03:00.116]就足以让我满足
[03:00.116]少しずつ貴方の
[03:02.409]可渐渐的我被
[03:02.409]ストーリーに惹かれて
[03:06.540]你的故事吸引
[03:06.540]こんな私でも狙えるかしら
[03:10.590]这样的我也可以奢想吗
[03:10.590]最高のヒロイン
[03:12.777]最棒的女主角
[03:12.777]きっと感動のクライマックスまで
[03:16.515]在迎来感动的高潮前
[03:16.515]まだ間に合うはずだわ
[03:19.127]一定还来得及
[03:19.127]置いていかないで
[03:21.569]别弃我而去
[03:21.569]位置について「よーいドン!」で
[03:23.986]各就各位「预备开始!」
[03:23.986]走り出したら
[03:26.350]一旦迈步奔跑
[03:26.350]振り返らないでしょ?
[03:28.579]便不会再回头了吧?
[03:28.579]遠い未来かもしれないけれど
[03:32.364]也许未来还很遥远
[03:32.364]あきらめたりはしないわ
[03:35.530]可我不会轻言放弃
[03:35.530]私が主演女優賞
[03:38.689]我就是最佳女主角
[03:38.689]貴方の中で輝きたい
[03:43.498]想在你心里绽放光芒
[03:43.498]