[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:慟哭吸血鬼]
[ar:YASUHIRO]
[al:IA/03 -VISION-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]慟哭吸血鬼 - YASUHIRO (康宽)
[00:10.140]
[00:10.140]詞：YASUHIRO（康寛）
[00:20.290]
[00:20.290]曲：YASUHIRO（康寛）
[00:30.437]
[00:30.437]パッとクールに決めようぜ
[00:32.277]果断干脆地做决定吧
[00:32.277]夜の暗闇に溶け込んで
[00:34.967]融入夜晚的黑暗
[00:34.967]温かい光に興味なんてない
[00:37.656]我对温暖的光芒没有兴趣
[00:37.656]日陰者なんで
[00:39.876]我是见不得人的
[00:39.876]静まり返る十字路に
[00:41.866]在万籁俱寂的十字路口
[00:41.866]過去の君の声がこだまする
[00:44.636]过去的你的声音回响着
[00:44.636]ゆらゆら揺れる
[00:47.016]街灯
[00:47.016]街のともしびが
[00:49.566]飘飘摇摇地摇晃着
[00:49.566]掠れた街頭を駆けて行く
[00:54.256]掠过嘶哑的街头
[00:54.256]君の居場所探して
[00:59.036]寻找你的所在
[00:59.036]町中を照らす
[01:02.676]如同照亮了城市的
[01:02.676]お星様の様な
[01:06.956]星空一般
[01:06.956]さよならバイバイ
[01:08.605]再见 拜拜
[01:08.605]そんなさみしいこと言わないでよ
[01:11.525]不要说这么让人寂寞的话啊
[01:11.525]いつかまたいつか
[01:13.365]总有一天会再见 总有一天会再见
[01:13.365]そう言ってくれたから
[01:16.145]你如此说过
[01:16.145]ありがとまた明日
[01:20.625]谢谢你 明天见
[01:20.625]僕は歌う
[01:23.625]我歌唱
[01:23.625]Sing for sing for
[01:35.678]为了 而歌唱 为了 而歌唱
[01:35.678]パッとクールに決めようか
[01:37.667]果断干脆地做决定吧
[01:37.667]冷めた玩具箱に飛び込んで
[01:40.496]跳进冷冷的玩具箱里
[01:40.496]僕らに感情なんてものはない
[01:43.096]我们没有什么感情
[01:43.096]そう思ってたけれど
[01:45.306]虽然如此认为着
[01:45.306]思春期みたいなもんかね
[01:47.326]或许是青春期之类的东西吧
[01:47.326]過去の淡い姿よみがえる
[01:50.006]过去的模糊的身影重新浮现
[01:50.006]例えようがない表情が
[01:52.085]那无法言喻的表情
[01:52.085]街に流れる
[01:54.825]在街道上流淌着
[01:54.825]汚れた記憶から逃げて行く
[01:59.645]逃离肮脏的记忆
[01:59.645]君の居場所探して
[02:05.895]寻找你的所在
[02:05.895]化物バイバイ
[02:07.375]再见了怪物
[02:07.375]そんなことも言われてたかな
[02:10.214]似乎也那样被人说过吧
[02:10.214]ずっとそうずっと
[02:12.174]因为我永远 永远
[02:12.174]一人ボッチだったから
[02:15.143]是孤身一人啊
[02:15.143]ありがとまた明日
[02:19.392]谢谢你 明天见
[02:19.392]君は笑う
[02:22.322]你笑了
[02:22.322]Sing for sing for
[02:44.232]为了 而歌唱 为了 而歌唱
[02:44.232]あれからどれほどたったか
[02:46.222]从那之后不知过去了多久
[02:46.222]今でも聞いてくれるだろうか
[02:48.962]现在你还会听我讲么
[02:48.962]夜が明ける
[02:54.982]天亮了
[02:54.982]さよならバイバイ
[02:56.612]再见 拜拜
[02:56.612]そんなさみしいこと言わないでよ
[02:59.292]不要说这么让人寂寞的话啊
[02:59.292]いつかまたいつか
[03:01.422]总有一天会再见 总有一天会再见
[03:01.422]そう言ってくれたから
[03:04.372]你如此说过
[03:04.372]ありがとさようなら
[03:08.610]谢谢你 再见
[03:08.610]僕は
[03:09.860]我是
[03:09.860]どうこくバンパイア
[03:18.900]恸哭的吸血鬼
[03:18.900]