[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:サンデーミナミパーク (周日南方公园)]
[ar:石風呂]
[al:IA/03 -VISION-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]サンデーミナミパーク - 石風呂
[00:05.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.530]词：石風呂
[00:11.060]
[00:11.060]曲：石風呂
[00:16.590]
[00:16.590]编曲：石風呂
[00:22.135]
[00:22.135]消えない街灯やら声やら
[00:23.872]永不熄灭的路灯与喧嚣人声
[00:23.872]うるさいだけのネオン街を
[00:25.659]唯有霓虹刺眼的街道
[00:25.659]用事もない
[00:26.354]明明无事可做
[00:26.354]ただ通りすぎるだけの
[00:28.736]却只是匆匆路过
[00:28.736]彼女には秘密があった
[00:30.402]她怀揣着某个秘密
[00:30.402]見えない速度で走っていく
[00:32.257]以肉眼难及的速度疾驰而过
[00:32.257]車の影目で追って
[00:35.887]目光追逐着车影
[00:35.887]サンデーならミナミのパークへ
[00:37.865]若是周日就去南方公园吧
[00:37.865]気のない言葉を返している
[00:39.535]用敷衍的话语回应着
[00:39.535]バレないほど
[00:40.354]却未察觉
[00:40.354]小さな演技の端を
[00:42.177]自己演技的微小破绽
[00:42.177]捕まえたなら答えの先へ
[00:44.081]若能捕捉到答案的线索
[00:44.081]辿り着けたりするのだろうか
[00:46.023]是否就能抵达真相呢
[00:46.023]彼女はそれを探すよ
[00:49.494]她正探寻着那个答案
[00:49.494]飛べない鳥なら
[00:52.373]若为无法飞翔的鸟儿
[00:52.373]ゆけるとこまで走ろう
[00:55.874]便奔跑至力所能及之处
[00:55.874]私の話を何度でも
[00:59.055]无论重复多少次
[00:59.055]聞いてくれよ
[01:02.861]都请听我诉说
[01:02.861]冷めない熱なら
[01:05.957]若是永不冷却的热情
[01:05.957]ここできっと見つかるさ
[01:09.295]定能在此处寻得
[01:09.295]状況なら後から来るから
[01:11.245]待情势明朗之后
[01:11.245]最高速度で迎えにいくよ
[01:13.405]我会以最高速前来迎接
[01:13.405]今から
[01:17.150]即刻启程
[01:17.150]サヨナラのやり方も
[01:20.400]连告别的方式
[01:20.400]僕ら忘れちゃって
[01:23.995]我们都已遗忘
[01:23.995]わかんないよ未来なんて
[01:27.920]未来什么的根本无从知晓
[01:27.920]それがきっといいのだろう
[01:30.470]这样或许也不错吧
[01:30.470]もうどうしようもない日々を
[01:33.785]在这束手无策的日子里
[01:33.785]どうにかしたくたって
[01:37.381]即便想要改变现状
[01:37.381]心を削って僕ら
[01:41.946]耗尽心力去探寻
[01:41.946]何ができるだろう
[01:51.399]我们究竟能做到什么
[01:51.399]消えてく街灯やら声やら
[01:52.995]渐次熄灭的路灯与嘈杂人声
[01:52.995]静かなだけのベッドタウン
[01:54.697]归于寂静的卫星城镇
[01:54.697]興味もない
[01:55.500]毫无兴致
[01:55.500]ただ通りすがるだけの
[01:57.784]只是漠然经过的
[01:57.784]深夜過ぎ彼女は知った
[01:59.483]深夜里她终于领悟
[01:59.483]要らないものなど
[02:00.721]本就不存在
[02:00.721]ないんだなと
[02:01.604]什么多余之物
[02:01.604]猫の声を聞きながら
[02:05.059]侧耳倾听着猫叫声
[02:05.059]咲かない花なら
[02:08.071]若为无法绽放的花朵
[02:08.071]笑うまで水をあげよう
[02:11.343]便浇灌至展露笑颜
[02:11.343]汚い話は全部忘れてしまおう
[02:18.405]将肮脏的往事尽数遗忘吧
[02:18.405]知りたいことなら
[02:21.351]若是渴望知晓的答案
[02:21.351]ここできっと見つかるさ
[02:24.786]定能在此处寻得
[02:24.786]拳銃なら3丁あるから
[02:26.749]若需要手枪便备好三把
[02:26.749]最高速度で迎えにいくよ
[02:28.637]我会以最高速前来迎接
[02:28.637]今から
[02:32.722]即刻启程
[02:32.722]サヨナラの言い方も
[02:35.838]连告别的措辞
[02:35.838]僕ら忘れちゃって
[02:39.658]我们都已遗忘
[02:39.658]わかんないよ意味なんて
[02:43.399]意义什么的根本无从知晓
[02:43.399]明日にゃきっと忘れるよ
[02:45.992]明日也定会将其忘却吧
[02:45.992]もう何度でもやり直そう
[02:49.381]无论失败多少次都要重来
[02:49.381]上手くいく日まで
[02:52.997]直到顺利的那天来临
[02:52.997]心を削って
[02:56.700]耗尽心力去探寻
[02:56.700]僕ら何がしたいのだろう
[03:26.726]我们究竟在渴求什么
[03:26.726]笑ってやってきたことも
[03:29.925]那些笑着度过的时光
[03:29.925]泣いて我慢したことも
[03:33.304]与含泪隐忍的岁月
[03:33.304]今日のためにあったのだろう
[03:36.739]或许都是为了今日而存在
[03:36.739]やってやろう
[03:41.608]放手一搏吧
[03:41.608]さよならの声すらも
[03:44.817]就连告别的呼唤
[03:44.817]私聞こえないよ
[03:48.381]我也充耳不闻
[03:48.381]わかんないよ未来なんて
[03:52.122]未来什么的根本无从知晓
[03:52.122]そうであってほしいけど
[03:54.964]虽期盼能如我所愿
[03:54.964]もうこんなことないような
[03:58.168]却向往着不再重蹈覆辙的
[03:58.168]生活に憧れて
[04:01.732]日常生活
[04:01.732]心を信じて
[04:05.653]怀着坚定的信念
[04:05.653]僕ら何が見えるだろう
[04:08.421]我们终将看见什么
[04:08.421]もう何度でもそう何度でも
[04:21.403]无论重复多少次都绝不放弃
[04:21.403]せーの
[04:22.732]预备——
[04:22.732]