[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:サンタクロースのバカヤロウ]
[ar:DJ 家が無い]
[al:IA/03 -VISION-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]サンタクロースのバカヤロウ - DJ 家が無い
[00:03.940]
[00:03.940]詞：家が無い,金が無い
[00:07.880]
[00:07.880]曲：家が無い
[00:11.831]
[00:11.831]慌てる気持ち抑えて
[00:14.421]抑制内心的慌张
[00:14.421]今年もサンタは来るかな
[00:16.951]今年圣诞老人会来吗
[00:16.951]寒い夜空に呟いた
[00:22.011]向着寒冷的夜空轻声诉说
[00:22.011]「早く来てね」
[00:33.960]「快点来啦」
[00:33.960]ちょっと気が早いけど不意に
[00:36.860]虽然有点心急可却不禁想着
[00:36.860]今年のプレゼントはなんだろ
[00:39.640]今年的礼物会是什么呢
[00:39.640]早く持ってきてくれなきゃ
[00:42.510]如果不快点带过来
[00:42.510]受け取り拒否しちゃうのです
[00:45.380]我可会拒绝接受哦
[00:45.380]「別に期待してないから
[00:48.100]「又没有很期待
[00:48.100]そんなことを言ってるおバカさん
[00:51.080]说那种话的笨蛋
[00:51.080]少し大きめの靴下に
[00:53.810]略微加大的袜子
[00:53.810]ドキドキ止まらないのです
[00:57.260]期待心情按捺不住
[00:57.260]「冬は寒いと」はにかんだその笑顔
[01:02.900]「冬天真冷」你略显腼腆的笑容
[01:02.900]鳴り響くクラッカー始まる合図
[01:08.620]响起的爆竹 便是开始的暗号
[01:08.620]赤と白のとんがり君
[01:11.220]红白相间的 tongari君
[01:11.220]わたしのお家はここよ
[01:13.750]我的家在这里唷
[01:13.750]ふわり白い雪空で
[01:16.910]在白雪轻飘的天空
[01:16.910]あなたを探している
[01:19.960]寻觅着你的身影
[01:19.960]赤と白のとんがり君
[01:22.280]红白相间的 tongari君
[01:22.280]私そんなにいい子じゃない
[01:25.400]我不是个好孩子
[01:25.400]遅刻なんか許さないわ
[01:29.980]可我不允许你迟到
[01:29.980]「早く来てね」
[01:33.580]「快点来啦」
[01:33.580]雪が降りだしそうな空に
[01:36.480]配合快要下起白雪的天空
[01:36.480]真赤なドレスを着せてみたら
[01:39.270]穿上鲜艳的红裙子
[01:39.270]たまにおしゃれをしてみなさい
[01:42.110]请你偶尔也精心打扮一番
[01:42.110]私色に染まるのです
[01:45.570]染上我的色彩
[01:45.570]「冬は寒い」って誰が決めたのかな
[01:51.250]「冬天真冷」这到底是谁决定的呢
[01:51.250]踊るトナカイ君は大人かい
[01:58.200]起舞的驯鹿 你是大人吗
[01:58.200]赤と白のとんがり君
[02:00.920]红白相间的 tongari君
[02:00.920]わたしのお家はここよ
[02:03.380]我的家在这里唷
[02:03.380]ふわり白い雪空で
[02:06.610]在白雪轻飘的天空
[02:06.610]あなたを探している
[02:09.700]寻觅着你的身影
[02:09.700]赤と白のとんがり君
[02:12.350]红白相间的 tongari君
[02:12.350]私そんなにいい子じゃない
[02:15.070]我不是个好孩子
[02:15.070]遅刻なんか許さないわ
[02:19.490]可我不允许你迟到
[02:19.490]「早く来てね」
[02:22.220]「快点来啦」
[02:22.220]その声忘れないよ
[02:26.500]我不会忘记你的声音
[02:26.500]幼い頃会えたサンタさんと
[02:31.419]和小时候见过的圣诞老人
[02:31.419]約束した「もう友達だね」
[02:37.749]约定好了「已经是朋友」
[02:37.749]バカヤロウ恥ずかしいな
[03:12.155]混蛋 真让人难为情
[03:12.155]赤と白のとんがり君
[03:14.785]红白相间的 tongari君
[03:14.785]わたしのお家はここよ
[03:17.295]我的家在这里唷
[03:17.295]ふわり白い雪空で
[03:20.535]在白雪轻飘的天空
[03:20.535]あなたを待っている
[03:23.475]静静等待着你
[03:23.475]赤と白のとんがり君
[03:26.165]红白相间的 tongari君
[03:26.165]私そんなにいい子じゃない
[03:29.015]我不是个好孩子
[03:29.015]遅刻なんか許さないわ
[03:34.705]可我不允许你迟到
[03:34.705]サンタクロースに会えたら
[03:37.555]如果能遇见圣诞老人
[03:37.555]今度は私があげよう
[03:40.055]这次就由我来说出
[03:40.055]あの日伝えきれなくて
[03:43.164]那天没能完全传递
[03:43.164]行き場のない言葉を
[03:46.194]无处可去的话语
[03:46.194]世界のどんな場所にでも
[03:48.914]无论身处世界的任何地方
[03:48.914]愛と希望運んで周るよ
[03:51.714]也要搬运爱与希望继续运转
[03:51.714]遅刻なんか許さないわ
[03:56.364]我不允许你迟到
[03:56.364]「早く来てね」
[04:00.644]「快点来啦」
[04:00.644]