[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:ZERO BLADE]
[ar:ねじ式]
[al:IA/03 -VISION-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ZERO BLADE - ねじ式
[00:06.010]
[00:06.010]詞：ねじ式
[00:12.030]
[00:12.030]曲：ねじ式
[00:18.050]
[00:18.050]感性の標準を
[00:20.669]即使把感性的标准和
[00:20.669]俗気に合わしたって
[00:23.289]庸俗联系在一起
[00:23.289]僕の感情が鳴り響かなきゃ
[00:25.849]我的感情也鸣响不止
[00:25.849]塵となるこの身と体
[00:28.398]化为灰烬的此身
[00:28.398]有名に媚びたって
[00:31.118]即使向名利谄媚
[00:31.118]空虚な自分のまんまで
[00:33.848]也要更爱
[00:33.848]もっと愛して
[00:35.028]空虚的完整的自己
[00:35.028]もっとこっちみて
[00:36.438]多看看我
[00:36.438]甘い自分見て見ぬふり
[00:39.258]看到幼稚的自己装作没有看到的样子
[00:39.258]蒼穹な価値観を
[00:41.858]把浩瀚的价值观
[00:41.858]ヘドロの海に投げ捨てて
[00:44.658]丢进污泥堆积的大海
[00:44.658]矛盾に淀んだまなこから
[00:47.258]从满是矛盾的眼瞳中
[00:47.258]何が見えるのさ
[00:49.018]能看到什么
[00:49.018]花が咲いて華に散って
[00:51.748]花开花谢
[00:51.748]憧れ重ねたわだちが
[00:54.397]重重叠叠的车辙
[00:54.397]嘘にまみれて
[00:55.867]尽是谎言
[00:55.867]錆び付く前に
[00:57.427]在生锈之前
[00:57.427]心を研ぎ澄ませ
[00:59.617]让心灵敏感起来
[00:59.617]高鳴る衝動忘却すんな
[01:02.687]不要忘却激荡的心跳
[01:02.687]裏切り慣れるその前に
[01:05.057]在习惯背叛之前
[01:05.057]見えない刃突きつけ
[01:08.075]拿无形的刀刺过去
[01:08.075]心のしじまに今誓うよ
[01:21.914]此刻对心灵的寂静起誓
[01:21.914]信号機の点滅が
[01:24.484]信号机忽明忽暗
[01:24.484]鼓動の速度上げて
[01:27.234]让人心跳加速
[01:27.234]折られた翼鈍く痛んでんだ
[01:29.984]被折断的羽翼钝钝的痛
[01:29.984]忘れられるはずが無いよ
[01:32.454]怎么会忘记
[01:32.454]真実もマヤカシも
[01:35.134]真实也好欺骗也好
[01:35.134]メビウスの輪の中に
[01:38.064]在牟比乌斯之带中
[01:38.064]融けては消えゆく時代なら
[01:40.524]若这是消融不见的时代
[01:40.524]全てを切り裂け
[01:42.364]剖开一切
[01:42.364]花もきっと刹那知って
[01:45.104]花儿一定是晓得花开只一刹
[01:45.104]それでも咲こうとするから
[01:47.794]即便如此花儿也会开放
[01:47.794]その場しのぎの甘い媚薬は
[01:50.924]越过那里的甜美的媚药是
[01:50.924]遅延の死のさだめ
[01:52.824]延迟的死亡的宿命
[01:52.824]ピンと来ない場所にずっと
[01:55.604]没空闲在无法立即感知到的
[01:55.604]立ちすくむほどヒマじゃない
[01:58.454]地方一直呆呆伫立
[01:58.454]見えない刃突きつけ
[02:01.414]拿无形的刀刺过去
[02:01.414]命のやりとり続けるから
[02:30.430]因为生命的对话还在继续
[02:30.430]枯れた花束拾い集めて
[02:35.609]捡拾收集起干枯的花束
[02:35.609]過ぎた時をただ嘆くよりも
[02:40.928]与其只是感叹过去的时光
[02:40.928]何度も枯れては
[02:43.558]几度干枯
[02:43.558]何度も咲けばいい
[02:46.208]那就几度绽放
[02:46.208]永遠を描くほど
[02:49.468]如同描绘出永远般
[02:49.468]ゼロが輝き出すよ
[02:55.478]零熠熠生辉
[02:55.478]安直な喜びや
[02:57.888]廉价的喜悦或
[02:57.888]神頼みの夢なんて
[03:00.598]求神告佛的梦
[03:00.598]薄っぺらな僕が透けて
[03:03.148]浅薄的我只看见
[03:03.148]虚しくなるだけ
[03:04.828]变得虚无缥缈
[03:04.828]花が咲いて華に散って
[03:07.828]花开花谢
[03:07.828]憧れ重ねたわだちが
[03:10.438]重重叠叠的车辙
[03:10.438]嘘にまみれて錆び付く前に
[03:13.418]尽是谎言 在生锈之前
[03:13.418]心を研ぎ澄ませ
[03:15.538]让心灵敏感起来
[03:15.538]高鳴る衝動忘却すんな
[03:18.468]不要忘却激荡的心跳
[03:18.468]裏切り慣れるその前に
[03:21.058]在习惯背叛之前
[03:21.058]見えない刃突きつけ
[03:24.057]拿无形的刀刺过去
[03:24.057]心のしじまに今誓うよ
[03:27.547]此刻对心灵的寂静起誓
[03:27.547]