[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:キズナエフェクト (羁绊效应)]
[ar:Polyphonic Branch]
[al:IA/03 -VISION-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]キズナエフェクト - PolyphonicBranch (ポリフォニックブランチ)
[00:03.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.270]词：PolyphonicBranch
[00:06.550]
[00:06.550]曲：PolyphonicBranch
[00:09.827]
[00:09.827]疑ってみたり強がったり
[00:12.458]时而心生疑虑时而虚张声势
[00:12.458]弱い部分はひた隠し
[00:14.497]竭力隐藏自己脆弱的部分
[00:14.497]明日が怖くて
[00:15.908]恐惧着未知的明天
[00:15.908]少しずつ日常に
[00:17.611]只能任由平凡日常
[00:17.611]埋もれていくんだ
[00:24.748]渐渐将我们吞噬
[00:24.748]また会えるからなんて
[00:27.305]用「终会再相见」的说辞
[00:27.305]言葉は悲しみを孕んで
[00:29.669]将苦涩的思念深埋心底
[00:29.669]二人をつなぐものが
[00:31.749]若说维系你我的纽带
[00:31.749]あるとすればそれは
[00:33.729]究竟为何物
[00:33.729]僕たちは似たもの同士
[00:36.315]大抵是彼此相似的灵魂
[00:36.315]どうしようもない過去逸らして
[00:39.040]逃避着无法改变的过往
[00:39.040]可能性を悲観している
[00:43.077]沉溺于对未来的悲观臆测
[00:43.077]世界が染まってしまう前に
[00:45.742]在世界被黑暗浸染之前
[00:45.742]君の手をとってさ
[00:47.951]我要紧握住你的手
[00:47.951]涙が枯れてしまう前に
[00:50.399]在泪水彻底枯竭之前
[00:50.399]連れ出したいんだ
[00:53.156]带你逃离这片泥沼
[00:53.156]君は笑って云った
[00:55.374]你微笑着对我说
[00:55.374]残酷なほどに優しいと
[00:57.903]「那温柔竟如此残酷」
[00:57.903]それでも僕は僕の愛する人と
[01:01.576]即便如此我仍想与挚爱之人
[01:01.576]同じ空を見たい
[01:15.601]共赏同一片天空
[01:15.601]教室の隅で
[01:16.856]蜷缩在教室角落
[01:16.856]誰にも理解されないなんて
[01:19.854]不甘承受他人的不解目光
[01:19.854]声にならない叫び
[01:22.093]将无法呐喊的嘶吼
[01:22.093]届かない劣等感抱いて
[01:24.525]与难以传达的自卑感拥入怀中
[01:24.525]僕たちは似たもの同士
[01:27.127]我们都是同类人
[01:27.127]君と見た風景は
[01:28.960]与你共度的每处风景
[01:28.960]いつだって輝いて
[01:31.693]永远闪耀着璀璨光芒
[01:31.693]壊したくない離したくない
[01:43.178]不愿破碎不愿分离
[01:43.178]たとえば
[01:44.807]比如说
[01:44.807]朝日の昇る校舎の屋上
[01:48.428]晨曦初升的教学楼天台
[01:48.428]眠たい目を擦りながら
[01:50.894]揉着惺忪睡眼
[01:50.894]手をつないで
[01:52.394]与你十指相扣的瞬间
[01:52.394]たとえば月のゆれる夜のプール
[01:57.145]再比如月光摇曳的泳池之夜
[01:57.145]制服のまま泳ぐ君に
[02:01.909]身穿着校服跃入水中的你
[02:01.909]見とれていたんだ
[02:03.564]令我目不转睛
[02:03.564]世界が染まってしまう前に
[02:06.169]在世界被黑暗浸染之前
[02:06.169]君の手をとってさ
[02:08.398]我要紧握住你的手
[02:08.398]涙が枯れてしまう前に
[02:10.750]在泪水彻底枯竭之前
[02:10.750]連れ出したいんだ
[02:13.459]带你逃离这片泥沼
[02:13.459]君は困った顔で
[02:15.631]你露出为难的表情
[02:15.631]嬉しいほどに怖いんだと
[02:18.169]说着「这份幸福令人惶恐」
[02:18.169]それでも
[02:19.186]即便如此
[02:19.186]僕は僕の愛する人と
[02:21.929]我仍想与挚爱之人
[02:21.929]同じ空を見たい
[02:25.796]共赏同一片天空
[02:25.796]忘れない忘れない
[02:27.860]永不忘怀永不忘怀
[02:27.860]君と見た風景を
[02:30.294]与你共度的每帧画面
[02:30.294]逃がさない逃がさない
[02:32.653]绝不放手绝不放手
[02:32.653]君にもらった体温を
[02:36.394]你给予我的温暖体温
[02:36.394]