[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:ありがとう feat. FEROS]
[ar:THE SxPLAY (菅原纱由理)]
[al:First Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ありがとう feat. FEROS - 菅原紗由理
[00:00.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.670]词：中嶋ユキノ/FEROS
[00:01.350]
[00:01.350]曲：Sin
[00:02.025]
[00:02.025]ありがとう
[00:03.409]谢谢你
[00:03.409]いつまでも忘れないよ
[00:07.233]这份心意永远都不会忘记
[00:07.233]過ごした時は戻らないけれど
[00:11.788]虽然共度的时光已无法重来
[00:11.788]それでもいい
[00:13.268]但这样就好
[00:13.268]心に焼き付いているからね
[00:17.141]因为那些回忆已深深刻在心底
[00:17.141]君に出逢えて
[00:19.348]直到能够坦然说出
[00:19.348]本当に良かったと
[00:23.092]“能与你相遇真是太好了”
[00:23.092]思える日まで
[00:34.316]的那一天来临之前
[00:34.316]携帯で撮った写真を
[00:36.492]独自翻看手机里
[00:36.492]一人見返してたら
[00:38.924]两人曾经拍下的照片
[00:38.924]切なすぎるくらいに笑う
[00:41.372]笑容灿烂得令人心痛不已
[00:41.372]二人がいたんだ
[00:44.136]那时的我们多美好
[00:44.136]涙ポロっと一粒
[00:46.385]一滴泪珠悄然滑落
[00:46.385]零れてきそうになる
[00:48.689]几乎快要溢出眼眶
[00:48.689]消せないのは胸の中に
[00:51.121]无法抹去的是因为心里
[00:51.121]まだ君がいるからかな
[00:53.689]依然残留着你的痕迹吧
[00:53.689]仲のいい友達から
[00:58.641]从亲密的朋友那里
[00:58.641]「新しい彼女ができたらしい」
[01:03.337]听说你有了新女友
[01:03.337]って聞いた時は嫌だったよ
[01:08.441]那一刻真的很难受
[01:08.441]けれど君にはね
[01:10.833]但即使如此
[01:10.833]幸せでいて欲しいから
[01:17.825]还是希望你能幸福啊
[01:17.825]ありがとう
[01:19.281]谢谢你
[01:19.281]いつまでも忘れないよ
[01:23.089]这份心意永远都不会忘记
[01:23.089]過ごした時は
[01:25.369]虽然共度的时光
[01:25.369]戻らないけれど
[01:27.689]已无法重来
[01:27.689]それでもいい
[01:29.097]但这样就好
[01:29.097]心に焼き付いているからね
[01:33.185]因为真心永远不会褪色
[01:33.185]君に出逢えて
[01:35.289]直到能够坦然说出
[01:35.289]本当に良かったと
[01:38.993]“能与你相遇真是太好了”
[01:38.993]思える日まで
[01:40.810]的那一天来临之前
[01:40.810]How you doin'
[01:41.614]最近还好吗
[01:41.614]どれほど時間が経ったのだろう
[01:43.410]不知已经过去了多少时日
[01:43.410]ふたり寄り添って
[01:44.714]我们曾依偎着
[01:44.714]よく行ったあの場所
[01:45.491]经常去往的那个地方
[01:45.491]幾度季節またいでも
[01:47.322]即使跨越了数个季节
[01:47.322]変わらない風景
[01:48.481]风景依然如故
[01:48.481]変わったのはお互いの運命
[01:50.633]改变的是彼此交错的命运
[01:50.633]幸せ願う気持ちは never change
[01:53.081]祝福你的心意永不改变
[01:53.081]俺に大事なことを
[01:54.633]是你教会了我
[01:54.633]教えてくれたね
[01:55.359]何为真正重要的事物
[01:55.359]忘れはしない思い出の断片
[01:57.729]记忆的碎片永远珍藏
[01:57.729]あの日最後に
[01:58.849]那天最后看到的
[01:58.849]見せた涙で濡れた目
[02:00.810]你被泪水浸湿的双眼
[02:00.810]今は何を見てるの?
[02:03.202]此刻正注视着什么？
[02:03.202]何を感じ何をしてるの?
[02:04.994]感受着什么？经历着什么？
[02:04.994]ずっと君の幸せを願う
[02:07.118]永远祈愿你的幸福
[02:07.118]けどふたり別々の story描く
[02:09.682]但我们终将走向不同的故事
[02:09.682]仲のいい友達には
[02:14.441]我对要好的朋友们说
[02:14.441]「新しい彼氏が
[02:17.098]请假装我也有了
[02:17.098]できた事にして欲しい」
[02:21.137]新男友吧
[02:21.137]って強がったんだ
[02:24.137]这样逞强着
[02:24.137]だって君のコト
[02:26.825]因为不想让你知道
[02:26.825]まだ好きと思われたくない
[02:33.577]我还喜欢着你啊
[02:33.577]ありがとう
[02:35.161]谢谢你
[02:35.161]いつまでも忘れないよ
[02:38.881]这份心意永远都不会忘记
[02:38.881]お揃いの指輪は
[02:41.329]成对的戒指
[02:41.329]色褪せていくけど
[02:43.617]虽然会渐渐褪色
[02:43.617]それでもいい
[02:45.145]但这样就好
[02:45.145]心は色褪せる事はない
[02:49.193]因为真心永远不会褪色
[02:49.193]君に出逢えて
[02:51.161]直到能够坦然说出
[02:51.161]本当に良かったと
[02:54.937]“能与你相遇真是太好了”
[02:54.937]思える日まで
[03:15.333]的那一天来临之前
[03:15.333]『せめてもう一度
[03:17.556]“至少还想再听一次
[03:17.556]声が聞きたい』
[03:20.580]你的声音”
[03:20.580]何回も
[03:22.372]无数次
[03:22.372]そう強く願ったよ
[03:25.404]这样强烈地祈求过
[03:25.404]届くことはないと
[03:27.860]明明知道这份思念
[03:27.860]伝わらないと
[03:30.436]无法传达给你
[03:30.436]わかってるから
[03:38.620]却依然无法停止
[03:38.620]ありがとう
[03:40.101]谢谢你
[03:40.101]いつまでも忘れないよ
[03:43.804]这份心意永远都不会忘记
[03:43.804]大好きな人に
[03:46.157]你依然是我心中
[03:46.157]変わりはないけど
[03:48.484]最特别的存在
[03:48.484]少しずつでいいから
[03:51.149]但我会试着一点点
[03:51.149]前を向いて行きたい
[03:53.868]朝着前方迈步前行
[03:53.868]君に出逢えて
[03:56.044]直到能够坦然说出
[03:56.044]本当に良かったと
[03:59.772]“能与你相遇真是太好了”
[03:59.772]思える日まで
[04:04.028]的那一天来临之前
[04:04.028]