[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Little Johnny Went To Parliament]
[ar:The Holloways]
[al:No Smoke, No Mirrors]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Johnny Went To Parliament - The Holloways
[00:24.434]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.434]Well we've all heard times
[00:25.634]我们都曾听闻
[00:25.634]About Little Johnny
[00:26.784]小约翰尼的故事
[00:26.784]Get in trouble at school
[00:28.333]他在学校惹了麻烦
[00:28.333]Filthy little mouth
[00:29.443]那张不干不净的嘴
[00:29.443]He called a teacher a tool
[00:30.752]竟称老师为工具
[00:30.752]During his honour technology
[00:34.591]在他引以为傲的科技课上
[00:34.591]During science
[00:35.501]还有科学课堂上
[00:35.501]The teacher he respected
[00:36.741]那位他本应敬重的老师
[00:36.741]Wrote down his defiance
[00:37.821]写下他的反抗宣言
[00:37.821]With a subject unexpected
[00:39.380]主题出人意料
[00:39.380]Of what would be
[00:40.610]关于未来会怎样
[00:40.610]When massive chunks
[00:41.420]当巨大冰块
[00:41.420]Of ice fall in the sea
[00:44.250]坠入海洋之时
[00:44.250]And Johnny comes in
[00:45.070]约翰尼放学回家
[00:45.070]From school and says
[00:46.180]对妈妈说
[00:46.180]Mum there's a
[00:47.000]天上有颗
[00:47.000]Star on fire in the sky
[00:48.938]天边燃烧的星火
[00:48.938]And it scares me
[00:49.788]令我莫名恐惧
[00:49.788]I don't know why
[00:51.278]不知为何战栗
[00:51.278]Little Johnny's got
[00:52.208]小约翰尼眼中
[00:52.208]Tears in his eyes
[00:53.348]噙满泪水
[00:53.348]And his mum says
[00:54.238]母亲轻声安慰
[00:54.238]Calm down son we don't
[00:55.567]别怕孩子 我们再也
[00:55.567]Want anymore of
[00:56.287]经不起更多风浪
[00:56.287]Them floods in here
[00:57.726]洪水肆虐家园
[00:57.726]Remember last year when
[00:58.985]还记得去年那时
[00:58.985]We nearly lost the house
[01:00.025]我们差点失去房子
[01:00.025]And the mouse that ran around
[01:01.365]连厨房里乱窜的老鼠
[01:01.365]The kitchen drowned
[01:11.073]也被洪水吞噬
[01:11.073]So look here now
[01:12.083]快看现在
[01:12.083]Little Johnny's on a mission
[01:13.363]小约翰尼肩负使命
[01:13.363]Down to Parliament
[01:14.773]正赶往议会大厅
[01:14.773]By his own admission
[01:15.943]他坦然承认
[01:15.943]It's an argument he expects
[01:17.722]这场争执早在他预料之中
[01:17.722]And he's gonna let his anger flow
[01:20.842]他决定让怒火肆意奔涌
[01:20.842]So Johnny starts a talk for the
[01:22.042]于是约翰尼开始向
[01:22.042]MPs and the speaker
[01:23.111]议员和议长诉说
[01:23.111]'Bout his worries for the Earth
[01:24.451]他对地球未来的忧虑
[01:24.451]But they're lost in the ether
[01:25.721]但话语消散在虚空里
[01:25.721]Johnny ain't daft so he leaves
[01:27.511]机灵的约翰尼选择转身离去
[01:27.511]And he wipes up the thermostat
[01:30.721]他调高了恒温器温度
[01:30.721]He locks them inside
[01:31.981]将他们反锁其中
[01:31.981]They cannot be breathing
[01:32.891]窒息在密闭空间里
[01:32.891]Now Little Johnny's outside
[01:34.580]此刻小约翰尼站在屋外
[01:34.580]The MPs are on fire
[01:35.540]议员们正被烈焰吞噬
[01:35.540]So Johnny gets his dad along
[01:37.210]约翰尼叫来了父亲
[01:37.210]With the rest of the fire brigade
[01:40.620]连同整支消防队
[01:40.620]Aimed for the windows as
[01:41.770]水柱对准窗户喷射
[01:41.770]Little Johnny did a cry
[01:43.029]小约翰尼泪流满面
[01:43.029]The world flooded in and
[01:44.009]洪水漫卷吞噬世界
[01:44.009]All the faders shut an eye
[01:45.469]所有调音台都闭上了眼
[01:45.469]And none of them were sailors
[01:46.447]他们都不是水手
[01:46.447]And were scared of chopping
[01:47.197]害怕劈波斩浪
[01:47.197]Seas and catastrophe
[01:50.166]面对滔天巨浪与灾劫
[01:50.166]'Cause there's a star
[01:50.836]因为天幕之上
[01:50.836]On fire in the sky
[01:52.646]有颗燃烧的星辰
[01:52.646]And it scares me
[01:53.546]令我莫名恐惧
[01:53.546]I don't know why
[01:54.956]不知为何战栗
[01:54.956]Little Johnny's got tears
[01:55.825]小约翰尼眼中噙着泪水
[01:55.825]In his eyes and his mum says
[01:57.844]他母亲轻声安慰道
[01:57.844]Calm down son we don't
[01:59.254]别怕孩子 我们再也
[01:59.254]Want anymore of them floods in here
[02:01.434]经不起洪水侵袭了
[02:01.434]Remember last year when
[02:02.563]还记得去年那时
[02:02.563]We nearly lost the house
[02:03.813]我们差点失去房子
[02:03.813]And the mouse that ran
[02:04.843]厨房里奔逃的老鼠
[02:04.843]Around the kitchen drowned
[02:14.728]最终被洪水吞没
[02:14.728]So off went the water
[02:15.778]洪水渐渐退去
[02:15.778]And down came the heat
[02:17.198]热浪却接踵而至
[02:17.198]All the way down to an
[02:18.547]温度不断下降
[02:18.547]Ice age degree
[02:19.807]直至冰河世纪
[02:19.807]And Johnny shouted out
[02:20.936]强尼高声呼喊
[02:20.936]'I'll turn the key if you can all agree
[02:24.595]"若你们达成共识 我就转动钥匙"
[02:24.595]So in comes Johnny
[02:25.775]约翰尼走了进来
[02:25.775]Not so little now
[02:27.045]如今已不再年幼
[02:27.045]Back at my school our
[02:28.255]回到我的校园
[02:28.255]Says how
[02:29.465]他诉说着
[02:29.465]The teacher's a lesson and prior
[02:31.164]老师给我们上了深刻一课
[02:31.164]To concession for us all to see
[02:34.213]在妥协之前 让所有人看清真相
[02:34.213]'Cause there's a star
[02:34.923]因为天幕之上
[02:34.923]On fire in the sky
[02:36.733]熊熊燃烧的星辰
[02:36.733]And it scares me
[02:37.543]令我莫名恐惧
[02:37.543]I don't know why
[02:39.112]不知为何战栗
[02:39.112]But Little Johnny's got tears
[02:40.282]小约翰尼眼中噙着泪水
[02:40.282]In his eyes and his mum says
[02:41.740]他母亲轻声安慰道
[02:41.740]Calm down son we don't want
[02:43.570]冷静点孩子 我们不愿
[02:43.570]Anymore of them floods in here
[02:45.610]再经历那样的洪水肆虐
[02:45.610]Remember last year when
[02:46.749]还记得去年那时
[02:46.749]We nearly lost the house
[02:48.018]我们差点失去房子
[02:48.018]And the mouse that ran
[02:49.448]厨房里奔逃的老鼠
[02:49.448]Around the kitchen drowned
[02:51.088]最终被洪水吞没
[02:51.088]