[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Who Put The Benzedrine In Mrs. Murphy's Ovaltine]
[ar:Various Artists]
[al:Coc*ine Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Put the Benzedrine in Mrs. Murphy's Ovaltine - Harry"The Hipster" Gibson
[00:06.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.200]Mrs Murphy couldn't sleep
[00:08.510]墨菲太太夜不能寐
[00:08.510]Her nerves were slightly off the beat
[00:12.350]她的神经总是不对劲
[00:12.350]Until she solved her problem
[00:14.850]直到她找到了解决之道
[00:14.850]With a can of Ovaltine
[00:17.730]每晚一杯阿华田
[00:17.730]She drank a cupful most every night
[00:20.790]她几乎夜夜都要喝上一杯
[00:20.790]And oooo how she would dream
[00:23.350]哦~那时她睡得多么香甜
[00:23.350]Until something rough got in the stuff
[00:26.790]直到有人往里面加了猛料
[00:26.790]And made her neighbors scream OW
[00:29.870]害得邻居们惊声尖叫 哎哟
[00:29.870]Who put the Benzedrine in Mrs Murphy's Ovaltine
[00:35.740]谁在墨菲太太的安神饮里 掺了苯丙胺
[00:35.740]Sure was a shame don't know who's to blame
[00:38.540]真是糟糕透顶 却不知该怪谁
[00:38.540]Cause the old lady didn't even get his name
[00:41.920]可怜的老太太连那人名字都没问清
[00:41.920]Where did she get that stuff
[00:44.550]她究竟从哪弄来这玩意儿
[00:44.550]Now she just can't get enough
[00:47.490]如今她彻底上了瘾
[00:47.490]It might have been the man who wasn't there
[00:50.620]或许是那个从不露面的神秘客
[00:50.620]Now Jack that guy's a square
[00:53.550]你看杰克 那家伙古板得要命
[00:53.550]She never ever wants to go to sleep
[00:56.010]她再也不愿入睡安眠
[00:56.010]She says that everything is solid all reet
[00:58.880]直说世间万物都美妙无限
[00:58.880]Now Mr Murphy don't know what it's all about
[01:01.830]墨菲先生对此困惑不解
[01:01.830]Cause she went and threw the old man out Clout
[01:05.140]因她竟将老丈夫赶出房间
[01:05.140]Who put the Benzedrine in Mrs Murphy's Ovaltine
[01:10.690]谁在墨菲太太的安神饮里 掺了苯丙胺
[01:10.690]Now she wants to swing the Highland Fling
[01:13.680]此刻她只想跳起苏格兰舞曲
[01:13.680]She says that Benzedrine's the thing that makes her spring
[01:18.570]声称苯丙胺让她活力四射
[01:18.570]Ah spring it now Gibson
[01:22.810]来吧 吉布森 尽情摇摆
[01:22.810]This is the second chorus you know
[01:25.990]这是第二段副歌 你知道的
[01:25.990]The name of this chorus is called"Who put the Nembutals in Mr Murphy's overalls
[01:36.910]这段副歌名为"谁把宁眠泰尔塞进墨菲先生的工装裤"
[01:36.910]I don't know
[01:46.800]我不知道
[01:46.800]She bought a can of Ovaltine most every week or so
[01:51.860]她每周都会买一罐阿华田
[01:51.860]And she always kept an extra can on hand
[01:54.790]手边总是备着额外一罐
[01:54.790]Just in case that she'd run low
[01:57.910]以防存货不够
[01:57.910]She never never been so happy since she left old Ireland
[02:03.370]自从离开爱尔兰 她从未如此快乐过
[02:03.370]'Till someone prowled her pantry and tampered with her can Wham
[02:09.880]直到有人潜入食品柜 往她罐里动了手脚 砰
[02:09.880]Who put the Benzedrine in Mrs Murphy's Ovaltine
[02:15.800]谁在墨菲太太的安神饮里 掺了苯丙胺
[02:15.800]Sure was a shame don't know who's to blame
[02:18.680]真是糟糕透顶 却不知该怪谁
[02:18.680]Cause the old lady didn't even get his name
[02:22.110]可怜的老太太连那人名字都没问清
[02:22.110]Where did she get that stuff
[02:24.670]这玩意儿她究竟从哪弄来
[02:24.670]Now she just can't get enough
[02:27.740]如今她彻底上了瘾
[02:27.740]It might have been the man who wasn't there
[02:30.680]或许是那个从不露面的神秘客
[02:30.680]Now Jack that guy's a square
[02:33.610]你看杰克 那家伙古板得要命
[02:33.610]She stays up nights making all the rounds
[02:36.480]她整夜游荡在街头不肯睡
[02:36.480]They say she lost about 69 pounds
[02:39.280]据说她瘦了整整69磅
[02:39.280]Now Mr Murphy claims she's getting awful thin
[02:42.450]墨菲先生直呼她瘦得吓人
[02:42.450]And all she says is"Give me some skin" Mop
[02:45.650]她却总喊着"击个掌" 拖把
[02:45.650]Who put the Benzedrine in Mrs Murphy's Ovaltine
[02:51.470]谁在墨菲太太的安神饮里 掺了苯丙胺
[02:51.470]Now she wants to swing the Highland Fling
[02:54.410]现在她竟想跳苏格兰舞
[02:54.410]She says that Benzedrine's the thing that makes her spring
[02:59.020]说苯丙胺让她活力四射
[02:59.020]Ah spring it now Gibby
[03:01.170]来吧 吉比 现在就开始摇摆
[03:01.170]