[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:slice]
[ar:five for fighting]
[al:213944]
[by:]
[offset:0]
[00:03.100]Slice
[00:03.963]
[00:03.963]Five for fighting
[00:08.204]
[00:08.204]There was a time a long long time ago
[00:11.561]很久很久以前
[00:11.561]Chevys and levees played on the radio
[00:15.553]Chevys和levees一起玩吉他摇滚
[00:15.553]No cell phones just 20 000 lights
[00:18.909]那时没有手机，只有两万只灯
[00:18.909]Swaying on a saturday night alright
[00:26.718]在周六晚上闲逛，好吗
[00:26.718]Can you imagine that slice of time
[00:30.500]你能想象那一刻吗
[00:30.500]Rock and roll was young
[00:32.263]摇滚乐还很年轻
[00:32.263]People stood in line
[00:34.117]人们都排着队
[00:34.117]To hear music that played into their lives
[00:38.056]听着他们生命中的音乐
[00:38.056]That you could carry till the day you die
[00:41.344]他们会一直听直到他们死去
[00:41.344]Hey man sing me a song
[00:46.006]嘿，伙计，为我唱首歌
[00:46.006]When we were everyone
[00:48.151]当我们还不出名
[00:48.151]We were more than just a slice of American Pie
[00:57.257]我们只不过是美国派
[00:57.257]Have you read my blog today
[00:59.580]今天你读过我的博客吗
[00:59.580]300 million little USA's
[01:04.320]我有三亿美国粉丝
[01:04.320]Your doorstep is just a click away
[01:07.588]你只需点一下
[01:07.588]We'll get together one of these days
[01:11.880]总有一天我们会在一起
[01:11.880]How can you be as nice as me
[01:15.037]你怎么能和我一样优秀
[01:15.037]You're not from the same slice as me
[01:19.049]你和我来自不同的阶层
[01:19.049]Where do we go from here my friend
[01:22.881]我们要去哪里，朋友
[01:22.881]Is this the way our story ends
[01:26.374]我们的故事会这样结局吗
[01:26.374]Hey man sing me a song
[01:30.585]嘿，伙计，为我唱首歌
[01:30.585]When we were everyone
[01:33.211]当我们还不出名
[01:33.211]We were more than just a slice of American Pie
[01:41.471]我们不仅仅是一片美国派
[01:41.471]I can't stop singing along
[01:45.651]我不能停止唱歌
[01:45.651]Can you join in come on
[01:48.418]你能加入吗，来吧
[01:48.418]Are we more than just a slice of American Pie
[01:54.463]我们不仅仅是一片美国派吗
[01:54.463]We're top down lovers
[01:56.277]我们是彼此的爱人
[01:56.277]It's saturday night
[01:58.072]这是个周六晚上
[01:58.072]The band's running
[01:59.666]乐队在演奏
[01:59.666]And it feels so right
[02:01.851]这种感觉真好
[02:01.851]The moon's dancing and the stars are free
[02:05.590]月亮在跳舞，星星自由自在
[02:05.590]I caught your heart on a summer breeze
[02:09.400]夏日微风中，你迷上了我
[02:09.400]Whatever was or what's meant to be
[02:13.058]我们曾经是什么样，我们会怎样结局
[02:13.058]Our melodies are memories
[02:19.543]我们的旋律，是我们的记忆
[02:19.543]There was a time a long long time ago
[02:22.801]很久很久以前
[02:22.801]Chevys and levees played on the radio
[02:26.481]Chevys和levees一起玩吉他摇滚
[02:26.481]No cell phones just 20 000 lights
[02:30.149]那时没有手机，只有两万只灯
[02:30.149]Swaying on a saturday night alright
[02:35.949]在周六晚上闲逛，好吗
[02:35.949]Hey man sing me a song
[02:40.023]嘿，伙计，为我唱首歌
[02:40.023]When we were everyone
[02:42.619]当我们还不出名
[02:42.619]We were more than just a slice of American Pie
[02:50.779]我们只不过是美国派
[02:50.779]I can't stop singing along
[02:55.110]我不能停止唱歌
[02:55.110]Can you join in come on
[02:57.486]你能加入吗，来吧
[02:57.486]Are we more than just a slice of American Pie
[03:05.435]我们不仅仅是一片美国派吗
[03:05.435]We're more than a slice
[03:09.435]我们不仅仅是一片
[03:09.435]We're more than a slice
[03:12.973]我们不仅仅是一片
[03:12.973]We're more than just a slice of American PIe
[03:25.503]我们不仅仅是一片美国派
[03:25.503]