[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Jitter Bug]
[ar:Cab Calloway]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jitter Bug (Rerecorded) - Cab Calloway
[00:45.709]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.709]If you＇d like to be a jitter bug
[00:47.529]若想成为爵士舞者
[00:47.529]First thing you must do is get a jug
[00:49.609]先得备好酒壶一只
[00:49.609]Put whiskey wine and gin within
[00:52.771]威士忌葡萄酒杜松子往里倒
[00:52.771]And shake it all up and then begin
[00:54.841]摇晃均匀就开始狂欢
[00:54.841]Grab a cup and start to toss
[00:56.401]举起酒杯尽情畅饮
[00:56.401]You are drinking jitter sauce
[00:58.041]这可是爵士特调
[00:58.041]Don＇t you worry you just mug
[00:59.781]别担心只管痛饮
[00:59.781]And then you＇ll be a jitter bug
[01:02.341]转眼你就能舞动全场
[01:02.341]Hear this fat boy blowing his horn;
[01:04.081]听这胖小伙吹响他的号角
[01:04.081]He＇s been a bug since the day he was born
[01:06.531]他生来就是个舞林高手
[01:06.531]His favorite jitter sauce is rye
[01:08.041]最爱的杯中物是黑麦威士忌
[01:08.041]I swear he＇ll drink it ＇til the day he die
[01:10.791]我发誓他要喝到生命尽头
[01:10.791]Toot your whistle and ring your bell
[01:12.671]吹响口哨 摇响铃铛
[01:12.671]Oh butchie-wutchie time will tell
[01:14.811]哦 宝贝 时间会证明一切
[01:14.811]Don＇t you worry you just mug
[01:16.241]别担心只管痛饮
[01:16.241]You＇ll always be a jitter bug
[01:18.931]你永远都是个爵士舞者
[01:18.931]These four boys playing saxophone
[01:20.611]四个男孩吹着萨克斯风
[01:20.611]Order jitter sauce by phone
[01:23.171]电话订购醉人佳酿
[01:23.171]Central give me Harlem 4-9-4
[01:25.231]接线员请转哈莱姆494
[01:25.231]I think these bugs could drink some more
[01:27.361]这群舞虫还能再饮千觞
[01:27.361]They drink sauce from morn to night
[01:29.161]从清晨畅饮到夜深
[01:29.161]And never stop until they＇re tight
[01:31.161]不醉不休方停杯
[01:31.161]Don＇t you worry they just mug
[01:32.731]莫要担忧 他们只是沉醉
[01:32.731]They＇re poor little jitter bugs
[01:33.921]这群可爱的爵士舞魂
[01:33.921]Now here＇s old Father a wicked old man
[01:37.231]看那老爹 是个老顽童
[01:37.231]Drinks more sauce than the other bugs can
[01:39.471]酒量可比其他舞者都要凶
[01:39.471]He drinks jitter sauce every morn
[01:41.281]每天清晨必饮摇摆酒
[01:41.281]That＇s why jitter sauce was born
[01:43.381]这就是摇摆酒的源头
[01:43.381]See him shake with his trombone
[01:45.311]瞧他摇晃着长号
[01:45.311]He just can＇t leave that sauce alone
[01:47.631]就是离不开那杯中物
[01:47.631]Get along Father you just mug
[01:49.381]继续摇摆吧 老爹
[01:49.381]You＇ll always be a jitter bug
[01:51.751]你永远都是个爵士舞者
[01:51.751]There＇s Rip Van with his eyes a-twinkle
[01:53.501]瑞普·范眨着闪亮的双眼
[01:53.501]We named him after Rip Van Winkle
[01:55.751]我们以瑞普·范温克尔为他命名
[01:55.751]Like Rip he＇d sleep for twenty years
[01:57.811]像瑞普一样 他能沉睡二十年
[01:57.811]If he could get his fill of beer
[01:59.861]只要啤酒能让他尽兴
[01:59.861]Rip drinks his sauce gets on the stand
[02:01.621]瑞普灌下烈酒 站上舞台
[02:01.621]Soon he forgets that he＇s in the band
[02:03.291]转眼就忘了自己还在乐队里
[02:03.291]Don＇t awaken him just let him mug;
[02:05.481]别唤醒他 让他尽情陶醉
[02:05.481]He＇ll always be a jitter bug
[02:07.041]他永远是个摇摆舞狂
[02:07.041]