[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Show Me]
[ar:Alan Jay Lerner]
[al:My Fair Lady: The Original Broadway Cast Recording]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Show Me(Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») - John Michael King/Julie Andrews
[00:04.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.691]Speak and the world is full of singing
[00:07.841]言语让世界充满歌声
[00:07.841]And I am winging higher than the birds
[00:12.611]我比飞鸟更高地翱翔
[00:12.611]Touch and my heart begins to crumble
[00:16.131]触碰让我的心开始崩塌
[00:16.131]The heaven's tumble
[00:18.421]天堂倾覆
[00:18.421]Darling and I'm
[00:19.941]亲爱的 而我...
[00:19.941]Words words words
[00:21.421]言语 言语 言语
[00:21.421]I'm so sick of words
[00:23.421]我已厌倦了言语
[00:23.421]I get words all day through
[00:25.231]终日被言语包围
[00:25.231]First from him now from you
[00:27.051]先是他的甜言蜜语 现在又轮到你
[00:27.051]Is that all you blighters can do
[00:32.291]这就是你们能做的全部把戏
[00:32.291]Don't talk of stars burning above
[00:35.571]别说什么繁星在天际燃烧
[00:35.571]If you're in love show me
[00:38.941]若你真心爱我 就用行动证明
[00:38.941]Tell me no dreams filled with desire
[00:42.261]别说什么充满渴望的美梦
[00:42.261]If you're on fire show me
[00:45.621]若你热情似火 就让我感受
[00:45.621]Here we are together in the middle of the night
[00:47.881]此刻我们相拥在这深夜时分
[00:47.881]Don't talk of spring just hold me tight
[00:52.151]别谈什么春天 只要紧紧拥抱我
[00:52.151]Anyone who's ever been in love will tell you that
[00:54.711]每个坠入爱河的人都明白
[00:54.711]This is no time for a chat
[00:58.701]此刻无需多言
[00:58.701]Haven't your lips longed for my touch
[01:01.921]你的双唇是否渴望着我的触碰
[01:01.921]Don't say how much show me show me
[01:06.901]不必说有多深 用行动证明 证明给我看
[01:06.901]Don't talk of love lasting through time
[01:10.261]别空谈永恒不变的爱情
[01:10.261]Make me no undying vow
[01:13.421]不要许下不朽的誓言
[01:13.421]Show me now
[01:20.001]现在就展现给我
[01:20.001]Sing me no song read me no rhyme
[01:23.061]别为我歌唱 也别念诗篇
[01:23.061]Don't waste my time show me
[01:26.681]别浪费时光 用行动证明
[01:26.681]Don't talk of June don't talk of fall
[01:29.891]莫提六月 休说深秋
[01:29.891]Don't talk at all
[01:31.611]缄默就好
[01:31.611]Show me
[01:33.321]做给我看
[01:33.321]Never do I ever want to hear another word
[01:35.721]再不愿听任何陈词滥调
[01:35.721]There isn't one I haven't heard
[01:40.050]每句承诺都早已听厌
[01:40.050]Here we are together in what ought to be a dream
[01:42.540]此刻相拥本该如坠梦境
[01:42.540]Say one more word and I'll scream
[01:46.799]若再多言 我便失声尖叫
[01:46.799]Haven't your arms hungered for mine
[01:49.999]你的双臂是否曾渴望将我拥抱
[01:49.999]Please don't"expline" show me show me
[01:55.018]不必解释 用行动证明 证明给我看
[01:55.018]Don't wait until wrinkles and lines
[01:58.427]别等到岁月爬上眉梢
[01:58.427]Pop out all over my brow show me now
[02:05.447]皱纹遍布我的额头 现在就证明给我看
[02:05.447]