[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:オールイン・ワン]
[ar:和田たけあき (くらげP)]
[al:オールイン・ワン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]オールイン・ワン - 和田たけあき (くらげP)
[00:01.309]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.309]词：くらげP
[00:01.702]
[00:01.702]曲：くらげP
[00:02.141]
[00:02.141]聴こえるよ 君の声が 今じゃもう
[00:06.884]我能听到 你的声音 如今它已经
[00:06.884]呪いに変わっちゃった?
[00:20.672]彻底沦为了诅咒吗?
[00:20.672]なんもかんもやってらんないな
[00:22.883]所有的一切都让我毫无干劲
[00:22.883]期待など辞退したいのだ
[00:25.771]真想谢绝种种的期待
[00:25.771]だって何ひとつ応えられない
[00:30.082]毕竟我无法给予任何回应
[00:30.082]心臓が毒々うるさいな
[00:32.391]心脏的跃动实在太吵闹了
[00:32.391]黙ってくれたっていいのにな
[00:35.124]哪怕给我安静下来也好啊
[00:35.124]這いつくばってくたばって
[00:37.079]多希望可以匍匐在地上
[00:37.079]消え去ってしまいたいな
[00:39.395]就这样彻底消失无踪
[00:39.395]それでも ひとりじゃないさ
[00:44.425]即便如此 我也并非孤身一人
[00:44.425]差し伸べてくれた手を掴んで
[00:49.029]我紧紧抓住你伸向我的那只手
[00:49.029]今までだって 何度だって
[00:53.903]迄今为止 我一次又一次地
[00:53.903]立ち上がって ここまで来た
[00:58.313]挣扎着站了起来 来到了这里
[00:58.313]な～～～～～～んちゃって
[00:59.613]开～～～～～～玩笑的啦
[00:59.613]心を蝕むバグが
[01:01.560]侵蚀心灵的故障
[01:01.560]大きく大きく育っちゃった
[01:03.797]已经孕育得越来越庞大了
[01:03.797]踏み外しちゃったたった一歩が
[01:06.134]已行差踏错的一步难以抹去
[01:06.134]消せずに枕に埋まってバタバタ
[01:09.011]埋入枕头里悔恨得扑腾挣扎
[01:09.011]恥じらいに塗れて
[01:11.498]实在是羞愧难当
[01:11.498]もうこりごりだよって泣いて
[01:15.832]大声哭喊着“我已经受够了”
[01:15.832]情けない顔も 僕だ
[01:18.839]哪怕模样狼狈 那也一样是我
[01:18.839]換えはきくかもしれない 僕だ
[01:21.289]或许我本就是可以替代的存在
[01:21.289]でもここにしかいない 僕だ
[01:23.924]但是只能存在于此的 那也是我
[01:23.924]それならさ それならば
[01:28.325]既然如此 既然如此
[01:28.325]すべて抱き締めていこうぜ
[01:32.906]就将一切紧紧拥入怀中吧
[01:32.906]希望も絶望も
[01:37.963]不论希望还是绝望
[01:37.963]汚れたままで笑え
[01:42.524]带着满身污迹欢笑吧
[01:42.524]はじめまして オールイン・ワンだ
[01:47.580]初次见面 我是All in one
[01:47.580]神様には似てないね 傷ついた心
[01:57.254]并不像神明呢 这颗伤痕累累的心
[01:57.254]余計なものも乗せて
[02:01.693]连同那些多余的负担
[02:01.693]全ベットでいけ オールイン・ワンだ
[02:09.026]都一并押上吧 这就是All in one
[02:09.026]気付いたらまたここにいた
[02:11.409]回过神来 我再次身处于此
[02:11.409]鏡が笑いかけていた
[02:14.303]镜中的自己 露出了笑容
[02:14.303]乱高下する感情
[02:16.467]情绪剧烈起伏
[02:16.467]どうにかなっちゃいそう
[02:18.531]总觉得就快要失去理智了
[02:18.531]心臓の毒々回った
[02:20.913]心脏的毒素不断扩散蔓延
[02:20.913]指の先まで届いた
[02:23.582]最后窜到了指尖
[02:23.582]帰るべき場所は一体
[02:26.090]理应回去的归所
[02:26.090]どっちなんですか
[02:47.363]到底是哪里呢
[02:47.363]ああきっと どちらでもない
[02:52.041]啊啊 大概哪里都不是吧
[02:52.041]ドラマチックなことなんて
[02:54.788]那种戏剧性的故事发展
[02:54.788]そうそうない
[02:56.963]根本不存在
[02:56.963]現実はつまんなくて
[02:59.296]现实无聊透顶
[02:59.296]意味なんてなくて
[03:01.636]毫无意义
[03:01.636]僕の命は からっぽの箱だ なら
[03:06.723]若我的生命不过是个空盒
[03:06.723]詰め込むしかないだろう
[03:09.128]那就只能往里填充吧
[03:09.128]痛みも恐怖も恥じらいも
[03:11.443]痛苦 恐惧 还有羞耻
[03:11.443]詰め込むしかないだろう
[03:13.773]只能全都填进去了吧
[03:13.773]重くたって構いやしないさ
[03:16.318]哪怕尽显沉重也无所谓
[03:16.318]何も捨てなくて良いんだよ
[03:18.631]其实并不需要丢弃什么
[03:18.631]何も捨てなくて良いなら
[03:21.019]既然什么都不用丢弃
[03:21.019]あの日の僕も連れて行こう
[03:27.122]那就将那天的我也一并带上吧
[03:27.122]そうだ すべて抱き締めていこうぜ
[03:32.912]没错 就将一切紧紧拥入怀中吧
[03:32.912]希望も絶望も
[03:37.969]不论希望还是绝望
[03:37.969]汚れたままで笑え
[03:42.513]带着满身污迹欢笑吧
[03:42.513]はじめまして オールイン・ワンだ
[03:47.576]初次见面 我是All in one
[03:47.576]預けてくれた呪いも
[03:52.038]不论是留给我的诅咒
[03:52.038]間違えたことも
[03:57.272]还是犯下的错误
[03:57.272]僕の正解だ歌え
[04:01.696]都是我的正确答案 为此歌唱吧
[04:01.696]全ベットでいけ オールイン・ワンだ
[04:11.584]将一切押注吧 这就是All in one
[04:11.584]すべて抱き締めていこうぜ
[04:20.892]就将一切紧紧拥入怀中吧
[04:20.892]全ベットでいけ オールイン・ワンだ
[04:26.109]将一切押注吧 这就是All in one
[04:26.109]