[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Donald Where's Your Troosers]
[ar:Andy Stewart]
[al:Dance in the Old Village Hall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Donald Where's Your Troosers - Andy Stewart
[00:06.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.290]I've just come down
[00:07.130]我刚从远方而来
[00:07.130]From the Isle of Skye
[00:08.579]来自斯凯岛的方向
[00:08.579]I'm not very big and I'm awful shy
[00:10.789]个子不高又羞怯慌张
[00:10.789]And the lassies shout when I go by
[00:13.008]姑娘们见我就笑着嚷
[00:13.008]Donald where's your troosers
[00:15.288]唐纳德 你的裤装去哪了
[00:15.288]Let the wind blow high
[00:16.268]任那风儿高高吹
[00:16.268]Let the wind blow low
[00:17.797]任那风儿低低荡
[00:17.797]Through the streets
[00:18.427]穿过大街小巷
[00:18.427]In my kilt I'll go
[00:19.966]身着苏格兰裙 我昂首阔步
[00:19.966]All the lassies say hello
[00:22.184]姑娘们纷纷向我问好
[00:22.184]Donald where's your troosers
[00:26.703]唐纳德 你的裤装去哪了
[00:26.703]A lassie took me to a ball
[00:28.771]有位姑娘邀我共赴舞会
[00:28.771]And it was slippery in the hall
[00:31.481]大厅地板光滑如镜
[00:31.481]And I was feared that I would fall
[00:33.360]我生怕不慎滑倒
[00:33.360]For I had nae on my troosers
[00:35.719]因我未着寸缕
[00:35.719]Let the wind blow high
[00:36.759]任那风儿高高吹
[00:36.759]Let the wind blow low
[00:38.149]任那风儿低低荡
[00:38.149]Through the streets
[00:38.839]穿过大街小巷
[00:38.839]In my kilt I'll go
[00:40.368]身着苏格兰裙 我昂首阔步
[00:40.368]All the lassies say hello
[00:42.708]姑娘们纷纷向我问好
[00:42.708]Donald where's your troosers
[00:47.278]唐纳德 你的裤装去哪了
[00:47.278]Now I went down to London Town
[00:50.067]当我来到伦敦城邦
[00:50.067]And I had some fun in the underground
[00:53.027]在地铁里闹得欢畅
[00:53.027]The ladies turned their heads around
[00:55.685]女士们纷纷回首张望
[00:55.685]Saying Donald where are your trousers
[00:58.745]她们喊着 唐纳德 你的裤子哪儿去了
[00:58.745]Let the wind blow high
[00:59.785]任那风儿高高吹
[00:59.785]Let the wind blow low
[01:01.285]任那风儿低低荡
[01:01.285]Through the streets
[01:01.975]穿过大街小巷
[01:01.975]In my kilt I'll go
[01:03.354]身着苏格兰裙 我昂首阔步
[01:03.354]All the lassies say hello
[01:05.673]姑娘们纷纷向我问好
[01:05.673]Donald where's your troosers
[01:07.873]唐纳德 你的裤装去哪了
[01:07.873]To wear the kilt is my delight
[01:10.053]身着苏格兰裙是我的欢愉
[01:10.053]It is not wrong I know it's right
[01:12.153]这并非过错 我深知其意义
[01:12.153]The Highlanders would get a fright
[01:14.143]高地勇士若见此景
[01:14.143]If they saw me in the trousers
[01:16.763]定会为我的长裤惊异
[01:16.763]Let the wind blow high
[01:17.703]任那风儿高高吹
[01:17.703]Let the wind blow low
[01:18.853]任那风儿低低荡
[01:18.853]Through the streets
[01:19.563]穿过大街小巷
[01:19.563]In my kilt I'll go
[01:21.212]身着苏格兰裙 我昂首阔步
[01:21.212]All the lassies say hello
[01:23.500]姑娘们纷纷向我问好
[01:23.500]Donald where's your troosers
[01:25.600]唐纳德 你的裤装去哪了
[01:25.600]The lassies want me every one
[01:27.820]每个姑娘都为我倾倒
[01:27.820]Well let them catch me if they can
[01:30.029]嘿 有本事就来追我呀
[01:30.029]You canna take the breaks
[01:31.019]你拦不住
[01:31.019]If a Highland man
[01:32.219]一个高地汉子
[01:32.219]And I don't wear the troosers
[01:34.349]我偏不穿那劳什子
[01:34.349]Let the wind blow high
[01:35.409]任那风儿高高吹
[01:35.409]Let the wind blow low
[01:36.719]任那风儿低低荡
[01:36.719]Through the streets
[01:37.349]穿过大街小巷
[01:37.349]In my kilt I'll go
[01:38.839]身着苏格兰裙 我昂首阔步
[01:38.839]All the lassies say hello
[01:40.968]姑娘们纷纷向我问好
[01:40.968]Donald where's your troosers
[01:43.368]唐纳德 你的裤装去哪了
[01:43.368]Donald where's your troosers
[01:45.327]唐纳德 你的裤装去哪了
[01:45.327]Donald where's your troo
[01:46.967]唐纳德 你的裤
[01:46.967]Oh well that's the way
[01:48.536]噢 这就是我们的传统
[01:48.536]We sing the song in Scotland
[01:49.956]我们在苏格兰唱着这首歌
[01:49.956]But of course the song might
[01:51.076]但这首歌或许能
[01:51.076]Have more international appeal
[01:52.655]引起更多国际共鸣
[01:52.655]Sung something like this
[01:54.644]如果这样唱的话
[01:54.644]One two three four
[02:01.133]一 二 三 四
[02:01.133]Well I've just come down
[02:02.203]我刚从
[02:02.203]From the Isle of Skye
[02:03.413]来自斯凯岛的方向
[02:03.413]I'm not very big and I'm awful shy
[02:05.573]个子不高又羞怯慌张
[02:05.573]The lassies shout when I go by
[02:08.003]姑娘们见我经过便惊声尖叫
[02:08.003]Hey Donald where's your troosers
[02:09.713]嘿 唐纳德 你的裤子哪儿去了
[02:09.713]Let the wind blow high
[02:10.753]任那风儿高高吹
[02:10.753]Let the wind blow low
[02:12.052]任那风儿低低荡
[02:12.052]Through the streets
[02:12.792]穿过大街小巷
[02:12.792]In my kilt I'll go
[02:14.392]身着苏格兰裙 我昂首阔步
[02:14.392]All the lassies shout go go
[02:16.940]姑娘们都在起哄 快瞧快瞧
[02:16.940]Donald where's your troosers
[02:18.440]唐纳德 你的裤装去哪了
[02:18.440]Oh man I'm all rock and roll
[02:20.660]噢 老兄 我摇滚范儿十足
[02:20.660]And I'm a-moving and
[02:21.680]我正摇摆舞动
[02:21.680]A-grooving to save my soul
[02:23.000]用舞步拯救灵魂
[02:23.000]Grab your kilt and go go go
[02:25.320]拎起你的苏格兰裙 出发吧
[02:25.320]Hey Donald where's your troosers
[02:27.040]嘿 唐纳德 你的裤子哪儿去了
[02:27.040]Let the wind blow high
[02:27.940]任那风儿高高吹
[02:27.940]Let the wind blow low
[02:29.620]任那风儿低低荡
[02:29.620]Through the streets
[02:30.460]穿过大街小巷
[02:30.460]In my kilt I'll go
[02:32.000]身着苏格兰裙 我昂首阔步
[02:32.000]Oh yeah go go go
[02:34.369]哦 耶 走 走 走
[02:34.369]Hey Donald where's your troosers
[02:35.979]嘿 唐纳德 你的裤子哪儿去了
[02:35.979]Hey Donald where's your troosers
[02:37.768]嘿 唐纳德 你的裤子哪去了
[02:37.768]Yeah hey Donald
[02:38.677]耶 嘿 唐纳德
[02:38.677]Hey just a minute
[02:39.896]嘿 稍等一下
[02:39.896]What are you doing there
[02:40.906]你在那里做什么
[02:40.906](Man I'm rocking it man)
[02:42.006](老兄 我正摇摆着呢 伙计)
[02:42.006](Man I'm really moving it man)
[02:43.416](老兄 我可真是摇摆起来了 伙计)
[02:43.416]Well just you stop rocking it
[02:45.015]嘿 你可别跟着摇摆了
[02:45.015]And moving it man
[02:46.445]晃来晃去的 老兄
[02:46.445]The song should be sung
[02:47.435]这首歌就该这么唱
[02:47.435]Just exactly like this
[02:49.834]就得照这个调调来
[02:49.834]I've just come down
[02:52.063]我刚从远方而来
[02:52.063]From the Isle of Skye
[02:53.573]来自斯凯岛的方向
[02:53.573]I'm not very big and I'm awful shy
[02:55.962]个子不高又羞怯慌张
[02:55.962]And the lassies shout when I go by
[02:58.210]姑娘们见我就笑着嚷
[02:58.210]Donald where's your troosers
[03:00.570]唐纳德 你的裤装去哪了
[03:00.570]Let the wind blow high
[03:01.460]任那风儿高高吹
[03:01.460]Let the wind blow low
[03:02.680]任那风儿低低荡
[03:02.680]Through the streets
[03:03.410]穿过大街小巷
[03:03.410]In my kilt I'll go
[03:05.029]身着苏格兰裙 我昂首阔步
[03:05.029]All the lassies say hello
[03:06.728]姑娘们纷纷向我问好
[03:06.728]Donald where's your troosers
[03:09.227]唐纳德 你的裤装去哪了
[03:09.227]Donald where's your troosers
[03:15.597]唐纳德 你的裤装去哪了
[03:15.597]