[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Beep Beep]
[ar:The Playmates]
[al:The Original Hit Records]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beep Beep - The Playmates
[00:01.046]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.046]While riding in my Cadillac
[00:08.507]当我驾着凯迪拉克飞驰
[00:08.507]What to my surprise
[00:14.641]出乎意料的是
[00:14.641]A little Nash Rambler was following me
[00:21.355]一辆小巧的纳什漫步者紧追不舍
[00:21.355]About one third my size
[00:28.234]体型仅有我三分之一
[00:28.234]The guy musta wanted to pass me up
[00:34.629]那家伙定是想超车
[00:34.629]As he kept on tooting his horn
[00:41.346]喇叭声持续不断
[00:41.346]I'll show him that a Cadillac is not a car to scorn
[00:54.131]我要让他知道凯迪拉克不容小觑
[00:54.131]Beep beep beep beep
[01:00.522]
[01:00.522]His horn went beep beep beep
[01:06.784]他的喇叭哔哔作响
[01:06.784]I pushed my foot down to the floor
[01:11.319]我将油门踩到底
[01:11.319]To give the guy the shake
[01:15.515]想甩开那家伙
[01:15.515]But the little Nash Rambler stayed right behind
[01:19.129]但小纳什漫步者紧咬不放
[01:19.129]He still had on his brake
[01:22.969]他的刹车灯还亮着
[01:22.969]He musta thought his car had more guts
[01:26.187]他定是自以为车技过人
[01:26.187]As he kept on tooting his horn
[01:29.501]不停地按着喇叭
[01:29.501]I'll show him that a Cadillac is not a car to scorn
[01:35.265]我要让他知道凯迪拉克不容小觑
[01:35.265]Beep beep beep beep
[01:38.025]
[01:38.025]His horn went beep beep beep
[01:40.437]他的喇叭哔哔作响
[01:40.437]My car went into passing gear
[01:42.520]我的车挂上超车档
[01:42.520]And we took off with gust
[01:44.682]我们呼啸着加速前进
[01:44.682]Soon we were going ninety
[01:46.479]转眼时速飙到九十
[01:46.479]Musta left him in the dust
[01:48.491]想必已将他远远甩开
[01:48.491]When I peeked in the mirror of my car
[01:50.207]当我瞥向车后视镜时
[01:50.207]I couldn't believe my eyes
[01:52.213]简直不敢相信眼前景象
[01:52.213]The little Nash Rambler was right behind
[01:53.921]那辆小纳什漫步者紧咬不放
[01:53.921]You'd think that guy could fly
[01:55.661]那家伙简直像要飞起来
[01:55.661]Beep beep beep beep
[01:57.118]
[01:57.118]His horn went beep beep beep
[01:59.029]他的喇叭哔哔作响
[01:59.029]Now we were doing a hundred and ten
[02:00.337]此刻我们飙到一百一十迈
[02:00.337]This certainly was a race
[02:01.606]这绝对是场激烈较量
[02:01.606]For a Rambler to pass a Caddy
[02:03.514]若让漫步者超过凯迪拉克
[02:03.514]Would be a big disgrace
[02:04.839]那可真是颜面尽失
[02:04.839]The guy musta wanted to pass me up
[02:06.140]那家伙定是想超车
[02:06.140]As he kept on tooting his horn
[02:07.672]喇叭声持续不断
[02:07.672]I'll show him that a Cadillac is not a car to scorn
[02:10.196]我要让他知道凯迪拉克不容小觑
[02:10.196]Beep beep beep beep
[02:11.558]
[02:11.558]His horn went beep beep beep
[02:13.064]他的喇叭哔哔作响
[02:13.064]Now we're going a hundred twenty
[02:14.183]现在时速飙到一百二
[02:14.183]As fast as I can go
[02:15.477]已是我的极限速度
[02:15.477]The Rambler pulled along side of me
[02:16.619]漫步者与我并驾齐驱
[02:16.619]As if we were going slow
[02:17.845]仿佛我们开得太慢
[02:17.845]The fella rolled down his window
[02:19.130]那家伙摇下车窗
[02:19.130]And yelled for me to hear
[02:20.490]冲我大声喊道
[02:20.490]Hey buddy how can I get this car outa second gear
[02:26.615]嘿老兄 这车怎么才能挂出二挡
[02:26.615]