[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:That Year]
[ar:Brandi Carlile]
[al:Give Up the Ghost]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Year - Brandi Carlile (布兰迪 卡莉)
[00:21.881]
[00:21.881]I must have been sleeping
[00:24.751]我一定是在睡觉
[00:24.751]I must have been drinking
[00:27.251]我一定是在喝酒
[00:27.251]I haven't been dreaming
[00:29.931]我已经很多年没有
[00:29.931]About you for years
[00:33.051]做过有你的梦
[00:33.051]There was a sharp
[00:35.421]这里有一个
[00:35.421]Turn and a sunburn
[00:38.481]转变
[00:38.481]I was too cool for high school
[00:45.480]我在高中很酷
[00:45.480]That year that year
[00:55.150]那年
[00:55.150]I must have have been new years
[00:57.890]那一定是新年
[00:57.890]No one invited you
[01:00.270]没人邀请你
[01:00.270]You took things too far
[01:03.200]你太过分了
[01:03.200]But I missed you
[01:06.070]但我想你
[01:06.070]And your antics
[01:08.750]和你的样子
[01:08.750]You were lonesome and
[01:12.750]你总是一人
[01:12.750]Blue eyed and so special to us
[01:29.280]蓝眼睛 对我们来说那么特别
[01:29.280]You should have
[01:30.350]你应该
[01:30.350]Taken a long break
[01:33.720]多休息一下
[01:33.720]Instead of a long drop from
[01:37.460]而不是一直工作
[01:37.460]A high place
[01:40.210]狠狠摔下
[01:40.210]Ten years I never
[01:42.570]十年来
[01:42.570]Spoke your name
[01:44.820]我从未叫你的名字
[01:44.820]Now it feels good to say it
[01:49.380]现在说这感觉很好
[01:49.380]You're my friend again
[02:04.120]你又成为我的朋友
[02:04.120]He said he forgave you
[02:06.490]说他原谅了你
[02:06.490]I said I hated you
[02:09.300]我说我恨你
[02:09.300]He was the bigger man
[02:12.310]他是大男人
[02:12.310]I was sixteen
[02:16.180]我十六岁
[02:16.180]All the innosence it took for
[02:21.610]那时天真无邪
[02:21.610]You to finally make your year book
[02:26.030]我猜你会把这记录在年鉴里
[02:26.030]That year
[02:31.280]那年
[02:31.280]That year
[02:38.200]那年
[02:38.200]You could have
[02:39.260]你应该
[02:39.260]Taken some time away
[02:42.700]多休息
[02:42.700]Instead of a long drop
[02:45.250]而不是一直工作
[02:45.250]Instead of a leap of faith
[02:49.440]也不是信心满满
[02:49.440]Ten years I never spoke your name
[02:53.740]十年来我从未叫你的名字
[02:53.740]Now it feels good to say that
[02:56.560]现在说这感觉很好
[02:56.560]You're my friend again you're my friend again
[03:18.650]你又成为我的朋友
[03:18.650]I was angry
[03:21.080]我很生气
[03:21.080]I was a baptist
[03:23.950]我是一个女儿
[03:23.950]I was a daughter
[03:27.411]我是一个施洗者
[03:27.411]I was wrong
[03:29.411]我错了
[03:29.411]