[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Pride and Joy]
[ar:Brandi Carlile]
[al:Give Up the Ghost]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Pride and Joy - Brandi Carlile (布兰迪 卡莉)
[00:23.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.851]Time of day I can't recall
[00:26.661]时光流逝 记忆模糊
[00:26.661]The kind of thing that takes its toll
[00:29.591]岁月无声 却刻下伤痕
[00:29.591]Over years and over time
[00:32.211]年复一年 光阴荏苒
[00:32.211]Over smiles and over wine
[00:34.901]觥筹交错 笑颜如烟
[00:34.901]All in all it wasn't bad
[00:37.651]回首往昔 不算太糟
[00:37.651]All in all it wasn't good
[00:40.141]细数过往 亦非美好
[00:40.141]But I still care
[00:45.941]可我依然 念念不忘
[00:45.941]That's the problem with the days
[00:48.501]这就是时光的残酷
[00:48.501]They're never long enough to say
[00:51.311]时光总短暂得来不及诉说
[00:51.311]What it is you never said
[00:54.301]那些你未曾启齿的话语
[00:54.301]All the books you never read
[00:56.991]那些你未曾翻阅的书页
[00:56.991]I throw myself into the wind
[00:59.861]我纵身跃入风中
[00:59.861]Hoping somebody might pick me up
[01:03.671]期盼有人能将我轻轻拾起
[01:03.671]And carry me again
[01:11.341]再次拥我入怀
[01:11.341]Where are you now
[01:15.331]此刻你身在何方
[01:15.331]Do you let me down
[01:22.171]你是否让我失望
[01:22.171]Do you make me grieve for you
[01:33.721]你是否让我为你悲伤
[01:33.721]Do I make you proud
[01:39.331]我是否让你骄傲
[01:39.331]Do you get me now
[01:45.441]你是否终于懂我
[01:45.441]Am I your pride and joy
[01:54.121]我是否是你的骄傲与快乐
[01:54.121]I believe this to be true
[01:56.991]我深信这是真的
[01:56.991]There's nothing sacred nothing new
[01:59.671]再无神圣 再无新意
[01:59.671]No one tells you when its time
[02:02.421]无人告知何时该放手
[02:02.421]There are no warnings only signs
[02:05.231]没有预兆 唯有蛛丝马迹
[02:05.231]Then you know that you're alone
[02:07.851]蓦然惊觉孑然一身
[02:07.851]You're not a child anymore
[02:11.281]童真早已褪去
[02:11.281]But you're still scared
[02:16.581]恐惧却如影随形
[02:16.581]All your mountains turn to rocks
[02:19.461]巍峨山峦化作碎石
[02:19.461]All your oceans turn to drops
[02:22.261]浩瀚海洋凝为晨露
[02:22.261]They are nothing like you thought;
[02:24.941]现实总与想象相去甚远
[02:24.941]You can't be something you are not
[02:27.751]何必强求成为另一个自己
[02:27.751]Life is not a looking glass
[02:30.371]生活并非镜像倒影
[02:30.371]Don't get tangled in your past
[02:33.491]别让过往缠绕心灵
[02:33.491]Like I am learning not to
[02:42.171]正如我正学着释怀
[02:42.171]Where are you now
[02:47.491]此刻你身在何方
[02:47.491]Do you let me down
[02:53.351]你是否让我失望
[02:53.351]Do you make me grieve for you
[03:02.901]你是否让我为你悲伤
[03:02.901]Do I make you proud
[03:10.391]我是否让你骄傲
[03:10.391]Do you get me now
[03:16.691]你是否终于懂我
[03:16.691]Am I your pride and joy
[03:27.361]我是否仍是你珍视的骄傲
[03:27.361]