[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Looking Out]
[ar:Brandi Carlile]
[al:Give Up the Ghost]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Looking Out - Brandi Carlile (布兰迪 卡莉)
[00:08.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.411]I went out looking for the answers
[00:12.771]我外出寻找答案
[00:12.771]And never left my town
[00:15.771]却从未离开故乡
[00:15.771]I'm no good at understanding
[00:19.391]我不擅理解世事
[00:19.391]But I'm good at standing ground
[00:24.891]但坚守立场从不退让
[00:24.891]And when I asked a corner preacher
[00:28.971]当我向街头传教士求教
[00:28.971]I couldn't hear him for my youth
[00:32.591]年少轻狂遮蔽了真理声响
[00:32.591]Some people get religion
[00:35.711]有人选择皈依信仰
[00:35.711]Some people get the truth
[00:40.011]有人能看清真相
[00:40.011]I never get the truth I never get the truth
[00:49.251]而我始终难觅真相 始终难觅真相
[00:49.251]I know the darkness falls on you
[00:53.491]我知道黑暗笼罩着你
[00:53.491]And it's just a point of view
[00:56.921]这不过是视角问题
[00:56.921]When you're outside looking in
[01:00.231]当你置身事外观望时
[01:00.231]You belong to someone
[01:03.221]你仍被某人深爱着
[01:03.221]And when you feel like giving in
[01:07.161]当你想要放弃抵抗时
[01:07.161]And the coming of the end
[01:10.651]末日将至的预兆
[01:10.651]Like your heart can break in two
[01:14.581]如同心碎成两半
[01:14.581]Someone loves you
[01:20.391]依然有人深爱着你
[01:20.391]I lay this suitcase on my chest
[01:23.881]我将行李箱压在心口
[01:23.881]So I can feel somebody's weight
[01:28.181]只为感受沉甸甸的依靠
[01:28.181]And I lay you to rest
[01:31.431]将你轻轻安放
[01:31.431]Just to feel a give and take
[01:37.551]只为体会这爱的羁绊
[01:37.551]I got a new interpretation
[01:41.041]我有了新的领悟
[01:41.041]And it's a better point of view
[01:44.971]这是更通透的视角
[01:44.971]You were looking for a landslide
[01:48.841]你曾追寻山崩般的答案
[01:48.841]I was looking out for you
[01:52.091]而我始终守护着你
[01:52.091]I was looking out for you
[01:55.021]而我始终守护着你
[01:55.021]Someone's looking out for you
[02:01.581]总有人在默默守护你
[02:01.581]I know the darkness falls on you
[02:05.571]我知道黑暗笼罩着你
[02:05.571]And it's just a point of view
[02:09.001]这不过是视角问题
[02:09.001]When you're outside looking in
[02:12.001]当你置身事外观望时
[02:12.001]You belong to someone
[02:15.811]你仍被某人深爱着
[02:15.811]And when you feel like giving in
[02:19.241]当你想要放弃抵抗时
[02:19.241]And the coming of the end
[02:22.731]末日将至的预兆
[02:22.731]Like your heart can break in two
[02:26.791]如同心碎成两半
[02:26.791]Someone loves you
[02:32.411]依然有人深爱着你
[02:32.411]I am afraid of crossing lines
[02:35.961]我害怕越界失控
[02:35.961]I am afraid of flying blind
[02:39.271]我害怕盲目追寻
[02:39.271]Afraid of inquiring minds
[02:42.571]畏惧探寻的目光
[02:42.571]Afraid of being left behind
[02:46.071]害怕被遗落身后
[02:46.071]I close my eyes I think of you
[02:53.001]阖眼时 念你如潮
[02:53.001]I take a step I think of you
[02:56.301]迈步时 念你如影
[02:56.301]I catch my breath I think of you
[02:59.671]喘息间 念你入骨
[02:59.671]I cannot rest I think of you
[03:06.541]难安眠 念你成疾
[03:06.541]My one and only wrecking ball
[03:10.781]你是我唯一的劫难
[03:10.781]And you're cutting through my walls
[03:14.161]轻易击溃我心墙
[03:14.161]When you're outside looking in
[03:17.461]当你置身事外观望时
[03:17.461]You belong to someone and
[03:21.331]你仍属于某个人的牵挂
[03:21.331]When you feel like giving in
[03:24.701]当你想要放弃抵抗时
[03:24.701]And the coming of the end like
[03:28.321]当末日般的绝望降临
[03:28.321]Your heart could break in two
[03:31.681]当你的心即将碎裂
[03:31.681]Someone loves you
[03:35.121]始终有人深爱着你
[03:35.121]