[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Make It in the City]
[ar:Akon]
[al:Koncrete Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Make It in the City (Explicit) - Akon (阿肯)
[00:23.391]
[00:23.391]I'm just a thug
[00:25.951]我只是一个暴徒
[00:25.951]On the other side of the law
[00:30.011]在法律的另一边
[00:30.011]Raised in the hood
[00:33.631]在保护下长大
[00:33.631]Never thought I'd make it this far
[00:37.561]从来没想过我可以走的这么远
[00:37.561]I went from standing on the block
[00:39.501]我站在拍卖台上
[00:39.501]Dealing toting my glock
[00:41.371]处理我的格洛克
[00:41.371]Weighing product on a triple beam
[00:45.051]穿上普拉达
[00:45.051]I even got hassled a lot
[00:46.981]我总是被滋扰
[00:46.981]Mainly by crooked cops
[00:48.671]主要是警察
[00:48.671]Life wasn't as easy as it seems
[00:51.661]生活不像看起来那么容易
[00:51.661]Just trying to make it in the city
[00:55.341]但要尽力在这个城市过活
[00:55.341]Where we stay on the grind
[00:57.151]尽管我们总是苦苦挣扎
[00:57.151]Stay on the grind
[00:57.841]苦苦挣扎
[00:57.841]Stay on the grind
[00:59.031]苦苦挣扎
[00:59.031]Just trying to make it in the city
[01:03.581]尽力在这个城市过活
[01:03.581]Where we stay on the grind
[01:04.390]尽管我们总是苦苦挣扎
[01:04.390]Stay on the grind
[01:05.560]苦苦挣扎
[01:05.560]Stay on the grind
[01:06.250]苦苦挣扎
[01:06.250]Just trying to make it in the city
[01:10.300]但要尽力在这个城市过活
[01:10.300]Where we stay on the grind
[01:12.170]尽管我们总是苦苦挣扎
[01:12.170]Stay on the grind
[01:12.990]苦苦挣扎
[01:12.990]Stay on the grind
[01:13.860]苦苦挣扎
[01:13.860]Just trying to make it in the city
[01:18.480]尽力在这个城市过活
[01:18.480]Where we stay on the grind
[01:19.660]尽管我们总是苦苦挣扎
[01:19.660]Stay on the grind
[01:20.470]苦苦挣扎
[01:20.470]Stay on the grind
[01:21.780]苦苦挣扎
[01:21.780]It gets harder everyday
[01:25.780]一天比一天艰难
[01:25.780]To come up with the rent and ain't got a job
[01:29.340]又要交租，但我没有工作
[01:29.340]Trying to keep the bills paid
[01:33.330]我尽力去支付生活的各种账单
[01:33.330]But don't wanna get locked up no more
[01:37.200]但却不希望再次被关到警察局
[01:37.200]See my parole officer almost caught me with that stuff
[01:41.190]我的假释官用那东西几乎快抓住我
[01:41.190]Tossed it so he wouldn't find a trace
[01:45.000]所以我扔掉了它以清除痕迹
[01:45.000]Not to mention my baby momma
[01:46.740]更别提我孩子的母亲
[01:46.740]The b**ch is greedy as f**k
[01:48.740]她实在太贪婪
[01:48.740]Got child support steady on my case
[01:51.360]从我这得到孩子的抚养费
[01:51.360]Just trying to make it in the city
[01:55.230]尽力在这个城市过活
[01:55.230]Where we stay on the grind
[01:57.100]尽管我们总是苦苦挣扎
[01:57.100]Stay on the grind
[01:58.040]苦苦挣扎
[01:58.040]Stay on the grind
[01:58.850]苦苦挣扎
[01:58.850]Just trying to make it in the city
[02:02.660]尽力在这个城市生活
[02:02.660]Where we stay on the grind
[02:04.590]尽管我们总是苦苦挣扎
[02:04.590]Stay on the grind
[02:05.590]苦苦挣扎
[02:05.590]Stay on the grind
[02:06.340]苦苦挣扎
[02:06.340]Just trying to make it in the city
[02:10.210]尽力在这个城市过活
[02:10.210]Where we stay on the grind
[02:12.140]尽管我们总是苦苦挣扎
[02:12.140]Stay on the grind
[02:13.080]苦苦挣扎
[02:13.080]Stay on the grind
[02:13.820]苦苦挣扎
[02:13.820]Just trying to make it in the city
[02:18.260]尽力在这个城市过活
[02:18.260]Where we stay on the grind
[02:19.630]尽管我们总是苦苦挣扎
[02:19.630]Stay on the grind
[02:20.500]苦苦挣扎
[02:20.500]Stay on the grind
[02:22.000]苦苦挣扎
[02:22.000]Got a little personal but let me break it down
[02:25.750]我有一些小个性但很快将它瓦解
[02:25.750]I'm not the only one out here going through it now
[02:29.490]我不是唯一一个正在经历困苦的人
[02:29.490]It's international recessions all around
[02:33.230]到处都是经济衰退
[02:33.230]We gotta be here for each other when it hit the ground
[02:36.980]我们必须在事情最糟糕前得到保障
[02:36.980]I know you heard it and work it
[02:41.030]我知道你正为此努力着
[02:41.030]Don't give up it'll all work out
[02:44.150]不要放弃，一切问题都将会解决
[02:44.150]Can't never stop hoping for certain
[02:48.500]永远不要停止希望
[02:48.500]I be grinding until the day that I die
[02:51.460]直到死的那一天我都将在奋斗
[02:51.460]Just trying to make it in the city
[02:55.830]尽力在这个城市过活
[02:55.830]Where we stay on the grind
[02:57.130]尽管我们总是苦苦挣扎
[02:57.130]Stay on the grind
[02:58.010]苦苦挣扎
[02:58.010]Stay on the grind
[02:58.820]苦苦挣扎
[02:58.820]Just trying to make it in the city
[03:02.810]尽力在这个城市过活
[03:02.810]Where we stay on the grind
[03:04.620]尽管我们总是苦苦挣扎
[03:04.620]Stay on the grind
[03:05.500]苦苦挣扎
[03:05.500]Stay on the grind
[03:06.310]苦苦挣扎
[03:06.310]Just trying to make it in the city
[03:10.300]尽力在这个城市过活
[03:10.300]Where we stay on the grind
[03:12.110]尽管我们总是苦苦挣扎
[03:12.110]Stay on the grind
[03:13.110]苦苦挣扎
[03:13.110]Stay on the grind
[03:13.980]苦苦挣扎
[03:13.980]Just trying to make it in the city
[03:17.790]尽力在这个城市过活
[03:17.790]Where we stay on the grind
[03:19.660]尽管我们总是苦苦挣扎
[03:19.660]Stay on the grind
[03:20.540]苦苦挣扎
[03:20.540]Stay on the grind
[03:21.280]苦苦挣扎
[03:21.280]Just trying to make it in the city
[03:22.840]尽力在这个城市过活
[03:22.840]