[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:blow winds]
[ar:関俊彦 (せき としひこ)/保志総一朗 (ほし そういちろう)/平田广明]
[al:「最遊記」コンプリート・ボーカルソングコレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]blow winds - 関俊彦 (せき としひこ)/保志総一朗 (ほし そういちろう)/平田広明
[00:12.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.710]词：Naomi Kosaka
[00:25.420]
[00:25.420]曲：Ken kawamura
[00:38.135]
[00:38.135]いつかこんな道を見たようで
[00:42.505]仿佛曾在某处见过这条道路
[00:42.505]遠いどこかの記憶でも
[00:47.535]像是遥远彼方的记忆残片
[00:47.535]月が空には白く輝き
[00:52.035]明月高悬于夜空苍白闪耀
[00:52.035]長い影を落した
[00:57.015]投落下漫长的阴影
[00:57.015]砂埃の他は何もなく
[01:01.585]除却沙尘飞扬空无一物
[01:01.585]ただまっすぐのこの道には
[01:06.475]唯有笔直延伸的这条道路
[01:06.475]しんと冷たい夜の静けさ
[01:11.005]浸透寒意的夜晚寂静无声
[01:11.005]なぜか満たされている
[01:16.705]不知为何却令人心安
[01:16.705]前にも後ろにも
[01:18.835]既无法前进也无法后退
[01:18.835]進むことが出来ずに
[01:21.315]只能伫立原地彷徨失措
[01:21.315]佇む戸惑い
[01:23.515]将身心托付给这份迷惘
[01:23.515]それだけに身を任せ
[01:26.135]若能被漫天繁星温柔怀抱
[01:26.135]数多の星たちに
[01:28.395]哪怕黎明永不降临
[01:28.395]抱かれたらこのまま
[01:30.575]长夜随远方消逝也无妨
[01:30.575]明けない夜遠く消えてもいい
[01:35.624]迎风前行吧
[01:35.624]Take the blow winds
[01:37.114]迎风前行吧
[01:37.114]いつも風が吹いてた
[01:39.564]风始终在吹拂
[01:39.564]弱く怯えすぎた背中
[01:42.673]仿佛要用力推搡
[01:42.673]強く押すみたいに
[01:45.032]那怯懦蜷缩的脊背
[01:45.032]Take the blow winds
[01:46.542]迎风前行吧
[01:46.542]道は違うものだと
[01:48.902]当蓦然迈出步伐时
[01:48.902]ふいに歩き出し
[01:51.692]才察觉道路本应各不相同
[01:51.692]気づくこと悪くはないと
[02:13.228]这般领悟未尝不是好事
[02:13.228]いつもこんな繰返しばかり
[02:17.648]若人生只是这般周而复始
[02:17.648]続け過ごしてきたのなら
[02:22.607]日复一日重复着度日
[02:22.607]生きて行くのは長いあきらめ
[02:27.067]生存便成了漫长的妥协
[02:27.067]次はどこへ帰ろう
[02:32.707]下一次该归往何方
[02:32.707]山とか谷だとか越えては
[02:35.437]翻越山峦与深谷后
[02:35.437]また迎えて
[02:37.287]再度迎来的焦躁与悔恨
[02:37.287]苛立ち後悔
[02:39.587]几乎要将人压垮
[02:39.587]押し潰されそうになる
[02:42.097]那些曾渴求又失去的
[02:42.097]求めて失してた
[02:44.257]昔日追逐的梦想
[02:44.257]あの日見てた夢たち
[02:46.346]如今化作嘲弄掠过身畔
[02:46.346]嘲ながら通り過ぎて行った
[02:51.635]迎风前行吧
[02:51.635]Take the blow winds
[02:53.095]迎风前行吧
[02:53.095]いつも風が吹いてた
[02:55.535]风始终在吹拂
[02:55.535]迷い答え捨てた
[02:57.885]仿佛要狠狠拍打
[02:57.885]頬を強く打つみたいに
[03:01.045]那舍弃迷茫与答案的脸颊
[03:01.045]Take the blow winds
[03:02.495]迎风前行吧
[03:02.495]遥か光求めて
[03:04.915]若已决意追寻远方光芒
[03:04.915]覚悟決めたなら全ては
[03:08.105]一切皆能掌握于掌心
[03:08.105]この手のひらでつかめる
[03:10.595]迎风前行吧
[03:10.595]Take the blow winds
[03:12.025]迎风前行吧
[03:12.025]いつも風が吹いてた
[03:14.435]风始终在吹拂
[03:14.435]朝が来ない夜が終わり
[03:17.645]永夜迎来终结
[03:17.645]白んだ空流れる
[03:20.005]苍白天际流转变幻
[03:20.005]Take the blow winds
[03:21.485]迎风前行吧
[03:21.485]明日へ向かい始める
[03:23.925]此刻开始迈向明日
[03:23.925]今は信じること
[03:26.725]只要心怀信念
[03:26.725]そしてまた歩いて行ける
[03:29.625]便能再度迈步前行
[03:29.625]Take the blow winds
[03:31.055]迎风前行吧
[03:31.055]いつも風が吹いてた
[03:33.434]风始终在吹拂
[03:33.434]弱く怯えすぎた背中
[03:36.674]仿佛要用力推搡
[03:36.674]強く押すみたいに
[03:39.073]那怯懦蜷缩的脊背
[03:39.073]Take the blow winds
[03:40.513]迎风前行吧
[03:40.513]道は違うものだと
[03:42.933]当蓦然迈出步伐时
[03:42.933]ふいに歩き出し
[03:45.782]才察觉道路本应各不相同
[03:45.782]気づくこと悪くはないと
[03:48.641]这般领悟未尝不是好事
[03:48.641]Take the blow winds
[03:50.061]迎风前行吧
[03:50.061]いつも風が吹いてた
[03:52.461]风始终在吹拂
[03:52.461]迷い答え捨てた
[03:54.770]仿佛要狠狠拍打
[03:54.770]頬を強く打つみたいに
[03:58.010]那舍弃迷茫与答案的脸颊
[03:58.010]Take the blow winds
[03:59.540]迎风前行吧
[03:59.540]遥か光求めて
[04:01.980]若已决意追寻远方光芒
[04:01.980]覚悟決めたなら全ては
[04:05.170]一切皆能掌握于掌心
[04:05.170]この手のひらでつかめる
[04:07.600]迎风前行吧
[04:07.600]Take the blow winds
[04:09.140]迎风前行吧
[04:09.140]いつも風が吹いてた
[04:11.360]风始终在吹拂
[04:11.360]