[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Country Fair]
[ar:The Beach Boys]
[al:Lets Have A Drink]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Moon Dawg - The Gamblers
[00:00.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.480]Written by：B. Wilson/G. Usher
[00:00.971]
[00:00.971]This time each year in our hometown
[00:03.843]每年此时 在我们的小镇故乡
[00:03.843]The county fair comes our way
[00:06.515]县集如期而至 热闹非常
[00:06.515]Where the folks gather round
[00:07.867]人们欢聚一堂
[00:07.867]To be happy and spend their day
[00:11.563]共度这欢乐时光
[00:11.563]A here's what happened now
[00:12.514]故事就这样开场
[00:12.514]I soon decide that I'd take with me
[00:15.042]我决定要带上
[00:15.042]The most specialest girl I knew
[00:17.762]心中最特别的姑娘
[00:17.762]I had her pack us a lunch
[00:19.257]让她备好午餐便当
[00:19.257]And on down the dirt road we flew
[00:46.167]我们沿着泥路飞驰而去
[00:46.167]Right then I knew what I had to do
[00:49.056]那一刻我明白该做什么
[00:49.056]Before that day was through
[00:51.775]在那天结束之前
[00:51.775]I had to win a stuffed doggie
[00:53.344]我必须赢到那只毛绒小狗
[00:53.344]Or I'd break her poor heart in two
[00:56.693]否则她会心碎欲绝
[00:56.693]A let me tell you now
[00:57.661]让我告诉你吧
[00:57.661]I passed up a chance
[00:58.797]我错过了一个机会
[00:58.797]When I walked by a booth
[01:00.005]当我经过那个摊位时
[01:00.005]Where you throw a dart and break a balloon
[01:02.861]投掷飞镖击破气球的游戏摊前
[01:02.861]I snuck by a couple more
[01:04.157]我悄悄多玩了几轮
[01:04.157]But I had to get caught real soon
[01:31.322]但很快就被逮个正着
[01:31.322]I hit the rubber stump just as hard as I could
[01:33.820]用尽全力捶打橡胶树桩
[01:33.820]But I didn't make it ring the bell
[01:36.534]却始终未能敲响那顶钟
[01:36.534]I tried again and again
[01:38.005]我一次次尝试
[01:38.005]But I just didn't do so well
[01:41.523]终究未能如愿以偿
[01:41.523]Can you believe it now
[01:42.547]你能否相信此刻的情景
[01:42.547]Up walked a fella and he tapped me
[01:44.347]有个家伙走过来 轻拍我肩膀
[01:44.347]On the shoulder said
[01:45.275]他开口说道
[01:45.275]I can win your girl a prize
[01:47.755]我能为你女孩赢个奖品
[01:47.755]So he flexed all his muscles
[01:49.197]于是他鼓起全身肌肉
[01:49.197]And knocked the bell up in the sky
[01:53.372]把铃铛锤得震天响
[01:53.372]Yeah the big strong guy
[01:54.653]那个强壮的大个子
[01:54.653]Knocked the bell in the sky
[01:56.015]把铃铛锤上了天
[01:56.015]Took my girl and the doggie away
[01:58.873]带走了我的姑娘和玩偶
[01:58.873]Yeah the big strong guy
[02:00.173]那个强壮的大个子
[02:00.173]Knocked the bell in the sky
[02:01.589]把铃铛锤上了天
[02:01.589]Took my girl and the doggie away
[02:04.295]带走了我的姑娘和玩偶
[02:04.295]Yeah the big strong guy
[02:05.835]那个强壮的大个子
[02:05.835]In the sky
[02:06.970]在天空中
[02:06.970]Took my girl and the doggie away
[02:09.251]带走了我的姑娘和玩偶
[02:09.251]