[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:DNA (More Than A Game) (2026美加墨世界杯官方主题曲)]
[ar:Andrea Bocelli/David Guetta/EJAE (김은재)/Megan Thee Stallion]
[al:Official FIFA World Cup 2026™ Album (Opening Ceremony Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DNA (More Than A Game) - Andrea Bocelli/David Guetta/EJAE/Megan Thee Stallion
[00:00.351]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.351]Lyrics by：David Guetta/Giovanni Damiani/Giorgio Tuinfort/EJAE/Felix Hain/Lucas Hain/Andrea Bocelli/Megan J Pete/Bobby D. Session Jr./Ashley Milton/Daniel Goudie/Francesco Pasquero/Norma Jean Martine
[00:03.677]
[00:03.677]Composed by：David Guetta/Giovanni Damiani/Giorgio Tuinfort/EJAE/Felix Hain/Lucas Hain/Andrea Bocelli/Megan J Pete/Bobby D. Session Jr./Ashley Milton/Daniel Goudie/Francesco Pasquero/Norma Jean Martine
[00:07.003]
[00:07.003]Produced by：David Guetta/Timofey Reznikov/Giovanni Damiani/Conor Ross/FAST BOY/Giorgio Tuinfort
[00:08.609]
[00:08.609]And I say
[00:09.115]我呼喊着
[00:09.115]"Hey anche se cadiamo poi ci rialziamo
[00:14.885]即使跌倒在地 我们也会重新站起来
[00:14.885]It's more than just a game it's our DNA"
[00:19.072]这不仅仅是一场竞赛 而是我们的基因
[00:19.072]Yeah 또 넘어져도 난 또다시 일어나
[00:23.679]就算再次跌倒 我也会重新站起来
[00:23.679]This is more than just a game it's our DNA
[00:27.785]这不仅仅是一场竞赛 而是我们的基因
[00:27.785]Ooh
[00:29.575]
[00:29.575]Tonight we live our destiny
[00:32.325]今晚我们践行我们的命运
[00:32.325]Ooh
[00:33.371]
[00:33.371]Only got one shot and I know I believe
[00:37.311]哪怕只有一次机会 但我知道我坚信
[00:37.311]That we'll keep on fighting while the world is watching
[00:41.445]在全世界的见证下 我们会锲而不舍地奋斗
[00:41.445]Ooh
[00:43.156]
[00:43.156]I know everything is meant to be
[00:45.904]我知道一切都是命中注定
[00:45.904]We'll stand together
[00:48.088]我们将会团结一致
[00:48.088]We'll stand the pressure
[00:49.552]我们将会抵御压力
[00:49.552]Wave your flags up in the sky
[00:51.687]在空中尽情地挥舞旗帜
[00:51.687]Let fate decide
[00:53.713]将一切交给命运决定
[00:53.713]So we say
[00:54.310]我们呼喊着
[00:54.310]"Hey we're not gonna break
[00:57.520]我们不会屈服认输
[00:57.520]Yeah we're standing here today
[00:59.584]今天我们伫立于此
[00:59.584]'Cause it's more than just a game it's our DNA"
[01:04.247]因为这不仅仅是一场竞赛 而是我们的基因
[01:04.247]Yeah we're shooting for the stars got fire in our hearts
[01:08.759]我们志存高远 怀揣着满腔激情
[01:08.759]This is more than just a game it's our DNA
[01:13.712]这不仅仅是一场竞赛 而是我们的基因
[01:13.712]Woah-oh woah-oh woah-oh
[01:20.277]
[01:20.277]It's our DNA
[01:22.978]这是我们的基因
[01:22.978]Woah-oh woah-oh woah-oh
[01:29.317]
[01:29.317]It's our DNA
[01:30.120]这是我们的基因
[01:30.120]Yeah bend never break
[01:31.583]百折不挠 坚韧顽强
[01:31.583]Never break
[01:31.976]绝不屈服认输
[01:31.976]Everybody winning come and kick it with the great
[01:33.850]每个人都稳操胜券 与厉害人物一起携手同行
[01:33.850]Kick it with the great
[01:34.517]与厉害人物一起携手同行
[01:34.517]Flowers at my feet time to pull it out the vase
[01:36.278]我的脚边铺满鲜花 是时候冲破束缚 大放异彩了
[01:36.278]When?
[01:36.651]什么时候
[01:36.651]Dripping down my face
[01:37.515]汗水顺着我的脸颊滴落
[01:37.515]Yeah
[01:37.763]
[01:37.763]If I run a race it'll be a paper chase
[01:39.290]如果我加入竞赛 我必将追逐胜利
[01:39.290]Ayy okay
[01:39.741]好吧
[01:39.741]The hottie gotta win
[01:40.774]优秀的人一定会大获全胜
[01:40.774]Yeah
[01:41.127]
[01:41.127]Haters throwing stones turned to diamonds on the wrist
[01:42.964]心生嫉妒之人的恶意攻击变成了手腕上璀璨夺目的钻石首饰
[01:42.964]Diamonds on the wrist
[01:43.570]手腕上璀璨夺目的钻石首饰
[01:43.570]Give it all you got taking shots never miss
[01:45.370]全力以赴 把握机会 绝不失手
[01:45.370]Yeah
[01:45.555]
[01:45.555]My squad all legit
[01:46.563]我的团队实力超群
[01:46.563]Yeah
[01:46.755]
[01:46.755]Walking on the field I'll die before I quit huh
[01:49.338]步入赛场 我宁死也绝不放弃
[01:49.338]We'll stand together
[01:51.477]我们将会团结一致
[01:51.477]We'll stand the pressure
[01:52.877]我们将会抵御压力
[01:52.877]Wave your flags up in the sky
[01:54.924]在空中尽情地挥舞旗帜
[01:54.924]Let fate decide
[01:55.763]将一切交给命运决定
[01:55.763]Before I quit huh
[01:57.104]在我放弃之前
[01:57.104]So we say
[01:57.666]我们呼喊着
[01:57.666]"Hey we're not gonna break yeah we're standing here today
[02:02.921]我们不会屈服认输 今天我们伫立于此
[02:02.921]'Cause it's more than just a game it's our DNA"
[02:07.664]因为这不仅仅是一场竞赛 而是我们的基因
[02:07.664]Yeah we're shooting for the stars got fire in our hearts
[02:12.126]我们志存高远 怀揣着满腔激情
[02:12.126]This is more than just a game it's our DNA
[02:17.157]这不仅仅是一场竞赛 而是我们的基因
[02:17.157]Woah-oh woah-oh woah-oh
[02:23.692]
[02:23.692]It's our DNA
[02:26.696]这是我们的基因
[02:26.696]Woah-oh woah-oh woah-oh
[02:32.709]
[02:32.709]It's our DNA
[02:33.667]这是我们的基因
[02:33.667]And I say
[02:34.240]我呼喊着
[02:34.240]"Hey anche se cadiamo poi ci rialziamo
[02:39.722]即使跌倒在地 我们也会重新站起来
[02:39.722]It's more than just a game it's our DNA"
[02:42.947]这不仅仅是一场竞赛 而是我们的基因
[02:42.947]Just a game
[02:44.174]只是一场竞赛
[02:44.174]또 넘어져도 난 또다시 일어나
[02:48.580]就算再次跌倒 我也会重新站起来
[02:48.580]This is more than just a game it's our DNA
[02:52.611]这不仅仅是一场竞赛 而是我们的基因
[02:52.611]