[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:「Q」&「A」]
[ar:鹿乃 (かの)]
[al:rye]
[by:]
[offset:0]
[00:00.242]「Q」&「A」 - 鹿乃 (かの)
[00:01.535]
[00:01.535]词：じん
[00:01.918]
[00:01.918]曲：じん
[00:02.550]
[00:02.550]编曲：グシミヤギヒデユキ
[00:22.312]
[00:22.312]暗い顔のストレンジゴート
[00:24.901]脸色阴沉的strange goat
[00:24.901]『幸せ』の柵の中で
[00:27.637]在幸福的栅栏里
[00:27.637]時間切れの夢を見ている
[00:32.960]做着逾时的美梦
[00:32.960]汽笛鳴らす列車と
[00:35.572]搭乘着鸣响汽笛的列车
[00:35.572]染まって行く街の景色を
[00:38.221]诅咒着染上色彩的街景
[00:38.221]呪いながら夢を見ている
[00:43.566]做着美梦
[00:43.566]生まれつき歪んでる
[00:46.148]生来就是如此扭曲的个性
[00:46.148]心根は呪いじゃないから
[00:48.751]诅咒的阴暗心理虽未根深蒂固
[00:48.751]治し方もきっとないのだと
[00:54.139]可是一定也找不到治愈的方法
[00:54.139]俯いて笑ってる
[00:56.779]如此低着头笑着说道
[00:56.779]それをまた笑った彼らに
[00:59.392]再一次沦为他们口中的笑柄
[00:59.392]怯えながら今日になったのさ
[01:03.772]深感畏惧的同时 已经迎来了今天
[01:03.772]正解を訊ねても
[01:06.387]就算追问正确答案
[01:06.387]正論が響くだけ
[01:09.083]也只有正论充斥在耳边
[01:09.083]絶望に塗れている
[01:11.829]充满绝望的今天
[01:11.829]こんな今日がなんでか
[01:13.559]不知为何
[01:13.559]ずっと続いていくんだ
[01:19.373]还是照常的继续着
[01:19.373]「悲しんでる理由はなんですか」
[01:22.448]悲伤的理由是什么
[01:22.448]「泣いていた理由はなんですか」
[01:25.177]哭泣的理由是什么
[01:25.177]応える口すら奪ったのは
[01:28.012]将我回答的权利也剥夺的人
[01:28.012]君なのにさ
[01:30.462]明明是你
[01:30.462]飛び立つ為の羽が無くたって
[01:33.096]就算没有可以飞翔的翅膀
[01:33.096]飛び越えて行く足が無くたって
[01:36.096]就算没有可以飞跃的双腿
[01:36.096]この心は夢を見る
[01:40.020]这颗心依旧满怀梦想
[01:40.020]不確かなものを祈っている
[01:52.478]祈祷着一些不确定的美好
[01:52.478]歩き出したストレンジゴート
[01:55.068]走出第一步的strange goat
[01:55.068]『幸せ』の柵の外で
[01:57.780]走出了幸福的栅栏
[01:57.780]時間切れの旅をしている
[02:03.055]开始了逾时的旅程
[02:03.055]希望行きの切符は
[02:05.672]通往希望的车票
[02:05.672]今更買えやしないから
[02:08.376]如今早已买不到
[02:08.376]遅い足で旅をしている
[02:13.281]只好步履缓慢地继续着旅行
[02:13.281]「きっともう終わってる」
[02:16.313]「一定早就结束了」
[02:16.313]聞こえた言葉の意味は
[02:18.952]传入耳边的那句话的意义
[02:18.952]自分が一番解っていて
[02:24.313]没有人会比自己更了解
[02:24.313]それなのに望んでいる
[02:26.977]即便如此还是心存期盼
[02:26.977]矛盾した心の在り処を
[02:29.590]矛盾的心灵归处
[02:29.590]探すために今日を生きたのさ
[02:33.946]为了找到它 而坚持走到了今天
[02:33.946]心配を数えても
[02:36.593]就算细数心中的担忧
[02:36.593]失敗が増えるだけ
[02:39.339]也只是徒增失败罢了
[02:39.339]絶望に馴染んでいく
[02:41.954]渐渐习惯了绝望的
[02:41.954]こんな今日に
[02:42.999]今天
[02:42.999]今日も泣かされてしまうんだ
[02:47.065]今天也为此不禁落泪
[02:47.065]「諦めた理由はなんですか」
[02:49.966]放弃的理由是什么
[02:49.966]「苦しんでる理由はなんですか」
[02:52.676]痛苦的理由是什么
[02:52.676]気づかれないように隠したのは
[02:55.444]悄悄地隐藏起来的人
[02:55.444]自分なのにな
[02:57.908]明明是自己
[02:57.908]悲しんでた理由はなんだっけ
[03:00.585]悲伤的理由是什么
[03:00.585]泣いていた理由はなんだっけ
[03:03.510]哭泣的理由是什么
[03:03.510]この心は映し出す
[03:07.591]心中映照出
[03:07.591]不確かな想いを
[03:23.007]不确定的想法
[03:23.007]正論が響いても
[03:25.682]哪怕正论充斥在耳边
[03:25.682]常識が溢れても
[03:28.287]哪怕常识**在脑海
[03:28.287]絶望が有触れても
[03:31.010]哪怕绝望已成为日常
[03:31.010]こんな今日を今日で
[03:32.607]也不愿让今天
[03:32.607]終わらせたくはないんだ
[03:38.697]就这样无意义的结束
[03:38.697]「悲しんでいる理由はなんですか」
[03:41.676]悲伤的理由是什么
[03:41.676]「泣いていた理由はなんですか」
[03:44.410]哭泣的理由是什么
[03:44.410]答えが初めからないのなら
[03:47.184]既然答案从一开始就不存在
[03:47.184]自分次第だな
[03:49.646]也就是说一切都取决于自己
[03:49.646]飛び立つ為の羽が無くたって
[03:52.273]就算没有可以飞翔的翅膀
[03:52.273]飛び越えて行く足が無くたって
[03:55.330]就算没有可以飞跃的双腿
[03:55.330]この心は夢を見る
[03:59.232]这颗心依旧满怀梦想
[03:59.232]不確かな明日を祈っている
[04:08.686]祈祷着不确定的明天
[04:08.686]