[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Paddling Blue]
[ar:鹿乃 (かの)]
[al:rye]
[by:]
[offset:0]
[00:00.838]Paddling Blue - 鹿乃 (かの)
[00:02.374]
[00:02.374]词：ハヤシケイ
[00:03.734]
[00:03.734]曲：ハヤシケイ
[00:12.205]
[00:12.205]上手に泳げない
[00:15.075]无法自在的畅游
[00:15.075]溺れそうな人魚姫
[00:18.014]险些溺于深海的人鱼公主
[00:18.014]翼に 両脚に
[00:20.877]总向往着哪天能长出翅膀
[00:20.877]いつも憧れている
[00:23.917]长出双腿
[00:23.917]叶わない願いに
[00:26.808]为了这不可实现的愿望
[00:26.808]あぶくに変わっても
[00:29.773]不惜变成泡沫
[00:29.773]恋をする きっとまた 恋をする
[00:35.760]也要再一次的与他相恋
[00:35.760]沈没船の錆びた金貨なんかじゃ
[00:41.652]那是沉船上锈蚀的金币
[00:41.652]買えやしないもの
[00:44.441]也买不来的
[00:44.441]形のない宝物
[00:47.669]无形的宝物
[00:47.669]今も 今も
[00:49.029]至今依旧 至今依旧
[00:49.029]忘れたりなんてしないから
[00:53.493]铭记在心
[00:53.493]光る飛沫 上げていく
[00:56.351]我要溅起晶莹的浪花
[00:56.351]海の底じゃ見えない光を
[01:00.931]前去寻找
[01:00.931]探しに行くよ
[01:05.121]在海底看不到的光芒
[01:05.121]解けない呪いよりもまだ
[01:08.137]比起无法解除的诅咒
[01:08.137]募る想いだけを信じてる
[01:13.029]仅相信这份日积月累的思念
[01:13.029]私を動かしていく
[01:16.717]那一直是驱使我前进的动力
[01:16.717]ずっと ずっと 今もずっと
[01:28.250]至今依旧
[01:28.250]すれ違う船へと
[01:31.167]朝着擦肩而过的船只
[01:31.167]手を振る人魚姫
[01:34.117]挥手的人鱼公主
[01:34.117]小さな両腕じゃ
[01:37.024]仅凭这样弱小的双臂
[01:37.024]気づかれることもないよ
[01:39.995]永远都不会有人注意到
[01:39.995]届かない叫びに
[01:42.880]为了这难以传递的呐喊
[01:42.880]歌声を失くしても
[01:45.859]不惜以歌声为代价
[01:45.859]恋をする 何度でも 恋をする
[01:51.785]也要无数次的与他相恋
[01:51.785]水平線に
[01:54.392]夕阳在水平线融化
[01:54.392]溶ける夕日の向こう
[01:57.712]而在那另一边
[01:57.712]何が待つんだろう
[02:00.658]会有什么等待着我
[02:00.658]どんなものと出会うだろう
[02:03.725]会有什么新的邂逅
[02:03.725]今も 今も
[02:05.064]至今依旧 至今依旧
[02:05.064]描くイメージは増えていくから
[02:09.598]在心里不断描绘着想象图
[02:09.598]寄せる波を くぐっていく
[02:12.440]在翻涌的海浪之间穿梭
[02:12.440]水槽みたいな壁なんて無いから
[02:16.949]这里并没有水槽那样的阻碍
[02:16.949]どこへでも行くよ
[02:21.241]所以不管哪里我都可以前往
[02:21.241]消えない傷は増えていく
[02:24.168]无法消失的伤痕与日俱增
[02:24.168]大切な記憶は
[02:26.087]可同时我也拥有了更多的
[02:26.087]それ以上に増えていく
[02:28.961]珍贵的回忆
[02:28.961]私を作っていく
[02:32.852]那些回忆造就了现在的我
[02:32.852]ずっと ずっと 今もずっと
[02:38.559]至今依旧
[02:38.559]物語の行末が
[02:41.422]不管故事的最后
[02:41.422]別れでも 悲劇でも 幻でも
[02:46.582]是离别 悲剧 还是幻影
[02:46.582]今は醒めないで
[03:02.343]现在先别让我醒过来
[03:02.343]光る飛沫 上げていく
[03:05.184]我要溅起晶莹的浪花
[03:05.184]海の底じゃ見えない光を
[03:09.713]前去寻找
[03:09.713]探しに行くよ
[03:13.905]在海底看不到的光芒
[03:13.905]解けない呪いよりもまだ
[03:16.833]比起无法解除的诅咒
[03:16.833]募る想いだけを信じてる
[03:21.657]仅相信这份日积月累的思念
[03:21.657]私を動かしていく
[03:25.473]那一直是驱使我前进的动力
[03:25.473]ずっと ずっと 今もずっと
[03:31.243]至今依旧
[03:31.243]ぎこちなく泳いでいく
[03:34.298]我会一直笨拙地向前游去
[03:34.298]ずっと ずっと 今もずっと
[03:40.602]至今依旧
[03:40.602]