[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:君のヒロインでいるために]
[ar:内田真礼]
[al:youthful beautiful]
[by:]
[00:00.803]
[00:00.803]君のヒロインでいるために - 内田真礼
[00:04.987]
[00:04.987]词：大石昌良
[00:06.931]
[00:06.931]曲：大石昌良
[00:11.009]
[00:11.009]右に倣えのモンスター街を行くNPC
[00:16.241]模仿他人的怪兽 在城镇徘徊的NPC
[00:16.241]世界はいつからこんなに退屈なの
[00:21.615]世界从何时开始变得如此无趣
[00:21.615]昔あこがれてた お姫様みたいに
[00:26.559]渴望能像曾憧憬过的公主一般
[00:26.559]王子様 ここから私を救い出して
[00:32.739]王子殿下 请将我从这里拯救出去
[00:32.739]女の子はいつだって
[00:38.111]女孩子自始至终
[00:38.111]特別でありたい生き物なの
[00:43.359]都想要保持特别
[00:43.359]檻の中とか問題外
[00:48.447]就算被关起来也不成问题
[00:48.447]あのね だから聞かせてよ
[00:55.546]那个 所以请告诉我
[00:55.546]君のヒロインでいるためには
[00:58.225]为了成为你的专属女主角
[00:58.225]私どうしてたらいいですか
[01:00.733]我应该怎么做
[01:00.733]レベル上げたって装備変えたって
[01:03.805]就算等级上升 更换了装备
[01:03.805]たぶん気づいてくれないでしょう
[01:06.029]大概你也不会注意到
[01:06.029]君の気を惹くためのアレやコレ
[01:08.661]为了吸引你的目光做出种种行为
[01:08.661]考えうるありとあらゆる呪文
[01:11.746]思考着所能想到的一切的咒语
[01:11.746]何百回何千回ページを捲ってくの
[01:16.849]成百上千次地翻动着书页
[01:16.849]私の物語の主役でいてください
[01:32.075]请你继续做我故事中的主人公
[01:32.075]どうかあなただけは
[01:34.505]希望只有你
[01:34.505]飲み込まれないで
[01:37.024]不要被枯燥的世界吞噬
[01:37.024]人並み営みに どうか飲まれないで
[01:43.168]不要被普通的生活淹没
[01:43.168]男の子はいつだって
[01:48.475]男孩子自始至终
[01:48.475]夢を見てたい生き物じゃないの?
[01:53.844]不都是热衷追求梦想的吗
[01:53.844]言い訳なんか聞きたくない
[01:58.944]我不想听什么借口
[01:58.944]あのね だから答えてよ
[02:06.157]那个 所以请回答我
[02:06.157]君が主人公を諦めたら
[02:08.761]若是你放弃成为主人公
[02:08.761]私どう過ごせばいいですか
[02:11.297]我应该怎么活下去
[02:11.297]どう足掻いたってどう転んだって
[02:14.196]无论怎样挣扎 怎样跌倒
[02:14.196]シナリオは進まないんだよ
[02:16.470]剧本都无法继续进展
[02:16.470]君のいるこの世界がすべてで
[02:18.998]有你的世界就是我的一切
[02:18.998]それは大袈裟でもなんでもなくて
[02:21.966]这并不是夸大其词
[02:21.966]ただこうやってそうやって
[02:24.390]仅仅是做些这个做些那个
[02:24.390]見てるだけでもいい
[02:27.331]能看到你就心满意足
[02:27.331]あなたの物語を
[02:30.464]请不要停止描绘
[02:30.464]止めないでください
[02:43.177]你的故事
[02:43.177]まるで毎日がRPG
[02:47.905]就好像每天都是RPG
[02:47.905]みな旅に出かける
[02:53.137]所有人都踏上旅程
[02:53.137]それぞれの冒険が「日常」を作る
[03:03.367]各种各样的冒险组成了日常
[03:03.367]君のヒロインでいるためには
[03:05.956]为了成为你的专属女主角
[03:05.956]私どうしてたらいいですか
[03:08.622]我应该怎么做
[03:08.622]レベル上げたって装備変えたって
[03:11.567]就算等级上升 更换了装备
[03:11.567]たぶん気づいてくれないでしょう
[03:13.883]大概你也不会注意到
[03:13.883]君の気を惹くためのアレやコレ
[03:16.555]为了吸引你目光做出行为
[03:16.555]考えうるありとあらゆる呪文
[03:19.519]思考着所能想到的一切的咒语
[03:19.519]何千回何万回ページを捲ってくの
[03:24.687]成百千次地翻动着书页
[03:24.687]だからずっと
[03:26.161]因此请你永远
[03:26.161]そばで笑いかけていて
[03:30.000]在我身边微笑
[03:30.000]私の物語の主役でいてください
[03:36.529]请你继续做我故事中的主人公
[03:36.529]ララララララララ
[03:41.466]
[03:41.466]ラララララララララララ
[03:47.014]
[03:47.014]ララララララララ
[03:51.854]
[03:51.854]ラララララララララララ
[03:57.455]
[03:57.455]ララララララララ
[04:02.232]
[04:02.232]ラララララララララララ
[04:07.864]
[04:07.864]ララララララララ
[04:12.672]
[04:12.672]ラララララララララララ
[04:18.289]
[04:18.289]ララララララララ
[04:23.074]
[04:23.074]ラララララララララララ
[04:28.218]
[04:28.218]