[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Familia (《蜘蛛侠：平行宇宙》电影插曲)]
[ar:Nicki Minaj/Anuel AA/Bantu]
[al:Spider-Man: Into the Spider-Verse (Soundtrack From & Inspired by the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Familia (Spider-Man: Into the Spider-Verse) - Nicki Minaj/Anuel AA/Bantu
[00:00.130]
[00:00.130]Lyrics by：Onika Tanya Maraj/Tinashe Sibanda/Philip 'Pip' Kembo/Emmanuel Gazmey Santiago/Carlos A. Suarez
[00:00.260]
[00:00.260]Composed by：Onika Tanya Maraj/Tinashe Sibanda/Philip 'Pip' Kembo/Emmanuel Gazmey Santiago/Carlos A. Suarez
[00:00.390]
[00:00.390]Produced by：Bantu/Philip 'Pip' Kembo
[00:00.520]
[00:00.520]Bantu/Anuel AA：
[00:00.652]
[00:00.652]Father father unforgiveable
[00:03.300]神父 神父 不可原谅
[00:03.300]This is my house you made it personal
[00:06.081]这是我的房子 你却把它据为己有
[00:06.081]It's always trouble when they go too far
[00:08.967]如果他们太过分 就会让人很头疼
[00:08.967]Nobody mention my familia
[00:11.974]谁也不准妄议我的家族
[00:11.974]Father father could you bless his soul
[00:14.727]神父 神父 你能否为他的灵魂赐福
[00:14.727]He talking crazy I may lose control
[00:17.574]他疯言疯语 我可能会失控
[00:17.574]It's always trouble when they go too far
[00:19.832]如果他们太过分 就会让人很头疼
[00:19.832]Uah
[00:20.448]
[00:20.448]Nobody mention my familia
[00:22.589]谁也不准妄议我的家族
[00:22.589]Anuel AA：
[00:22.955]
[00:22.955]La lealtad vale más que el dinero
[00:25.004]忠诚重于金钱
[00:25.004]Oh oh
[00:25.350]
[00:25.350]Y yo me vo' a morir leal y nunca como un traicionero
[00:27.934]我宁愿为忠诚而死 也不要做个叛徒
[00:27.934]Oh oh
[00:28.165]
[00:28.165]Yo hasta doy la vida por mi familia
[00:31.153]我甚至愿意为我的家族献出生命
[00:31.153]Y que en paz descansen los que se mueren de envidia
[00:33.879]安息吧 那些因嫉妒而死的人
[00:33.879]Amén
[00:34.079]阿门
[00:34.079]Y en la familia no se falla pero si te traicionan
[00:37.278]这个家族永不覆灭 如果有人背叛了你
[00:37.278]Uah
[00:37.387]
[00:37.387]No les das la espalda tú lo ayuda' y perdona'
[00:40.089]你不能置之不理 你要伸出援手 真心原谅
[00:40.089]Uah
[00:40.623]
[00:40.623]La familia primero
[00:42.075]家族是最重要的
[00:42.075]Oh oh
[00:43.055]
[00:43.055]No lo compra el dinero oh
[00:45.743]不要为金钱迷惑
[00:45.743]Uah
[00:46.659]
[00:46.659]Real hasta la muerte baby
[00:48.345]要誓死效忠 亲爱的
[00:48.345]Baby
[00:49.335]亲爱的
[00:49.335]Real hasta la muerte baby
[00:51.288]要誓死效忠 亲爱的
[00:51.288]Uah
[00:52.600]
[00:52.600]Yo nunca vo' a traicionarte
[00:54.524]我绝不会背叛你
[00:54.524]Y si tú te cae yo mismo vo' a levantarte eh
[00:57.469]如果你放弃了自己 我会让你振作起来
[00:57.469]Bantu/Anuel AA：
[00:57.997]
[00:57.997]Father father unforgiveable
[00:59.863]神父 神父 不可原谅
[00:59.863]Brrr Anuel
[01:00.479]
[01:00.479]This is my house you made it personal
[01:03.228]这是我的房子 你却把它据为己有
[01:03.228]It's always trouble when they go too far
[01:06.106]如果他们太过分 就会让人很头疼
[01:06.106]Nobody mention my familia
[01:09.098]谁也不准妄议我的家族
[01:09.098]Father father could you bless his soul
[01:11.878]神父 神父 你能否为他的灵魂赐福
[01:11.878]He talking crazy I may lose control
[01:14.748]他疯言疯语 我可能会失控
[01:14.748]It's always trouble when they go too far
[01:17.609]如果他们太过分 就会让人很头疼
[01:17.609]Nobody mention my familia
[01:19.739]谁也不准妄议我的家族
[01:19.739]Nicki Minaj：
[01:20.099]
[01:20.099]Mmm nobody pop off nobody get murked
[01:23.333]只要不乱说话 大家都会安然无恙
[01:23.333]Nobody scream it'll prolly get worse
[01:26.134]谁也不准大叫 否则我可能更生气
[01:26.134]Now I'm the curse this is my turf
[01:29.017]如今我就是魔咒 这是我的地盘
[01:29.017]Before I kill 'em I'ma torture them first
[01:31.936]杀他们之前 我要让他们受尽折磨
[01:31.936]Bad chiquita así yo soy bonita
[01:34.789]厉害的小姑娘 我就是漂亮
[01:34.789]But you about to need a prayer from a preacher
[01:37.606]但你可能得找牧师为你祷告
[01:37.606]Eye of the tiger faster than a cheetah
[01:40.488]我有老虎一般的眼睛 我比猎豹都快
[01:40.488]Hop out the spider then it's hasta la vista
[01:43.135]像蜘蛛侠一样现身 接着咱们就永别了
[01:43.135]Dead line now you a dead man for real
[01:46.002]时间到了 现在你死定了
[01:46.002]Dead man for real I tell you dead man for real
[01:48.894]你死定了 我给你的期限到了
[01:48.894]Dead line now you a dead man for real
[01:51.276]时间到了 现在你死定了
[01:51.276]I tell you dead man for real I tell you dead line for real
[01:54.560]你死定了 我给你的期限到了
[01:54.560]Dead line now you a dead man for real
[01:57.403]时间到了 现在你死定了
[01:57.403]Dead man for real I tell you dead man for real
[02:00.344]你死定了 我给你的期限到了
[02:00.344]Dead line now you a dead man for real
[02:03.410]时间到了 现在你死定了
[02:03.410]Nobody mention my familia
[02:05.597]谁也不准妄议我的家族
[02:05.597]Bantu：
[02:06.357]
[02:06.357]Father father unforgiveable
[02:08.997]神父 神父 不可原谅
[02:08.997]This is my house you made it personal
[02:11.787]这是我的房子 你却把它据为己有
[02:11.787]It's always trouble when they go too far
[02:14.710]如果他们太过分 就会让人很头疼
[02:14.710]Nobody mention my familia
[02:17.649]谁也不准妄议我的家族
[02:17.649]Father father could you bless his soul
[02:20.376]神父 神父 你能否为他的灵魂赐福
[02:20.376]He talking crazy I may lose control
[02:23.314]他疯言疯语 我可能会失控
[02:23.314]It's always trouble when they go too far
[02:26.170]如果他们太过分 就会让人很头疼
[02:26.170]Nobody mention my familia
[02:28.362]谁也不准妄议我的家族
[02:28.362]Bantu/Nicki Minaj：
[02:29.082]
[02:29.082]I'm on the edge don't pull up on me
[02:31.980]我快要爆发了 别惹我
[02:31.980]You pay the price and that's a warning oh woah
[02:35.473]你付出的代价只是个警告
[02:35.473]Now you a dead man for real
[02:37.702]现在你死定了
[02:37.702]Nobody mention my familia
[02:40.330]谁也不准妄议我的家族
[02:40.330]This is my home this is my city
[02:43.338]这是我的家乡 这是我的城市
[02:43.338]If I go down you coming with me oh woah
[02:46.824]要是我倒下了 我会拉你们陪葬
[02:46.824]Now you a dead man for real
[02:49.114]现在你死定了
[02:49.114]Nobody mention my familia
[02:51.314]谁也不准妄议我的家族
[02:51.314]