[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Froot]
[ar:Marina & The Diamonds]
[al:Froot]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Froot - MARINA
[00:06.466]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.466]Produced by：David Kosten/Marina Diamandis
[00:17.245]
[00:17.245]I've seen seasons come and go
[00:20.535]我看到季节交替轮回
[00:20.535]From winter sun to summer snow
[00:24.905]冬去春来 烈日早已被寒雪替代
[00:24.905]This ain't my first time at the rodeo
[00:32.995]这不是第一次来到这里
[00:32.995]Nature ain't a fruit machine
[00:36.274]所谓自然而然也不是博弈的水果老虎机
[00:36.274]She's gotta keep her credits clean
[00:40.874]她得保持信用记录良好
[00:40.874]Good things come to those who wait
[00:44.384]美好的事情总是会降临到等待的人身上
[00:44.384]But I ain't in a patient phase
[00:49.334]但我还没到病入膏肓的阶段
[00:49.334]It's summer time
[00:50.534]在夏日
[00:50.534]And I hang on a vine
[00:53.194]我挂上一根葡萄藤
[00:53.194]They're gonna make me
[00:54.634]他们会让我沉醉在
[00:54.634]Into sweet red wine
[00:57.233]甜美的红葡萄酒里
[00:57.233]Hanging around like a fruit on a tree
[01:00.383]像挂在树上的水果安静等待
[01:00.383]Waiting to be picked
[01:02.422]等待着被采摘的一天
[01:02.422]Come on cut me free
[01:04.862]来吧 释放我自由
[01:04.862]Come on fill your cup up
[01:07.002]来 填满我的杯子
[01:07.002]Looking for some good luck
[01:09.400]找些好运气
[01:09.400]Good luck good luck to you
[01:12.780]祝你好运
[01:12.780]Hanging like a fruit
[01:14.930]像个悬挂的水果
[01:14.930]Ready to be juiced
[01:17.379]准备被榨成果汁
[01:17.379]Juiced
[01:18.809]榨成果汁
[01:18.809]Juiced
[01:19.689]榨成果汁
[01:19.689]Living la dolce vita
[01:23.249]过着甜蜜的生活
[01:23.249]Life couldn't get much sweeter
[01:27.169]生活不能比这更甜蜜
[01:27.169]Don't you give me a reason
[01:31.249]难道你不给我一个理由吗
[01:31.249]That it's not the right season
[01:35.239]这并不合适的时间
[01:35.239]Babe I love you a lot
[01:39.228]宝贝 我很爱你
[01:39.228]I'll give you all I've got
[01:43.228]我会给你我的一切
[01:43.228]Yeah You know that it's true
[01:46.797]是 你知道这是真的
[01:46.797]I've been saving
[01:47.367]我一直为你保存着
[01:47.367]All my summers for you
[01:50.297]我所有的夏日美好记忆
[01:50.297]I've been saving
[01:51.296]我一直为你保存着
[01:51.296]All my summers for you
[01:54.216]我所有的夏日美好记忆
[01:54.216]Like froot
[01:58.286]像果实般
[01:58.286]Like froot
[02:00.956]像果实般
[02:00.956]Baby I am plump and ripe
[02:04.365]宝贝 我丰满而又成熟
[02:04.365]I'm pinker than shepherds delight
[02:08.935]我活泼可爱过牧羊人的喜悦
[02:08.935]Sweet like honeysuckle late at night
[02:16.915]像深夜的金银花那般甜美
[02:16.915]Leave it too long I'll go rot
[02:20.715]离开她太久 也会腐烂
[02:20.715]Like an apple you forgot
[02:24.824]像个你忘了吃的苹果
[02:24.824]Birds and worms will come for me
[02:28.244]鸟儿和虫子会来找我
[02:28.244]The cycle of life is complete
[02:32.543]生命的周期就终结了
[02:32.543]I'm your carnal flower
[02:34.613]我是你鲜活明亮的晚香玉
[02:34.613]I'm your bloody rose
[02:36.363]我是你腥红盛放的玫瑰
[02:36.363]Pick my petals off
[02:38.213]摘去我的花瓣
[02:38.213]And make my heart explode
[02:40.333]让我的心碎裂
[02:40.333]I'm your deadly nightshade
[02:42.603]我是你垂死挣扎的龙葵
[02:42.603]I'm your cherry tree
[02:44.383]我是你的樱桃树
[02:44.383]You're my one true love
[02:46.443]你是我唯一的真爱
[02:46.443]I'm your destiny
[02:48.903]我是你的宿命
[02:48.903]Come on fill your cup up
[02:50.873]来 填满你的杯子
[02:50.873]Looking for some good luck
[02:53.253]找些好运气
[02:53.253]Good luck good luck to you
[02:56.893]祝你好运
[02:56.893]Autumn I'll be gone
[02:58.953]秋天 我就会消失了
[02:58.953]Birds will sing their mourning song
[03:02.733]鸟儿会唱起他们悲伤的歌
[03:02.733]Song
[03:03.993]歌
[03:03.993]Living la dolce vita
[03:07.182]过着甜蜜的生活
[03:07.182]Life couldn't get much sweeter
[03:11.141]生活不能比这更甜蜜
[03:11.141]Don't you give me a reason
[03:15.181]难道你不给我一个理由吗
[03:15.181]That it's not the right season
[03:19.141]难道你不给我一个理由吗
[03:19.141]Babe I love you a lot
[03:23.111]宝贝 我很爱你
[03:23.111]I'll give you all I've got
[03:27.151]我会给你我的一切
[03:27.151]Yeah you know that it's true
[03:30.701]是 你知道这是真的
[03:30.701]I've been saving
[03:31.321]我一直为你保存着
[03:31.321]All my summers for you
[03:34.290]我所有的夏日美好记忆
[03:34.290]I've been saving
[03:35.480]我一直为你保存着
[03:35.480]All my summers for you
[03:38.160]我所有的夏日美好记忆
[03:38.160]Like froot
[03:42.290]像果实般
[03:42.290]Like froot
[04:02.382]像果实般
[04:02.382]Oh my body is ready
[04:08.302]哦 我的躯体已经准备好了
[04:08.302]Yeah it's ready
[04:12.182]是的 它是准备好了
[04:12.182]Yeah it's ready for your love
[04:18.332]是的 它准备好接受你的爱
[04:18.332]Oh my branches are heavy
[04:24.311]哦 我的枝头是那么的沉重
[04:24.311]Yeah they're heavy
[04:28.321]他们是那么的沉重
[04:28.321]Yeah they're heavy
[04:31.360]他们是那么的沉重
[04:31.360]Living la dolce vita
[04:35.179]过着甜蜜的生活
[04:35.179]Life couldn't get much sweeter
[04:39.179]生活不能比这更甜蜜
[04:39.179]Don't you give me a reason
[04:43.169]难道你不给我一个理由吗
[04:43.169]That it's not the right season
[04:47.209]难道你不给我一个理由吗
[04:47.209]Babe I love you a lot
[04:51.209]宝贝 我很爱你
[04:51.209]I'll give you all I've got
[04:55.169]我会给你我的一切
[04:55.169]Yeah you know that it's true
[04:58.709]是 你知道这是真的
[04:58.709]I've been saving
[04:59.349]我一直为你保存着
[04:59.349]All my summers for you
[05:02.249]我所有的夏日美好记忆
[05:02.249]I've been saving
[05:03.409]我一直为你保存着
[05:03.409]All my summers for you
[05:06.179]我所有的夏日美好记忆
[05:06.179]Like froot
[05:10.379]像果实般
[05:10.379]Like froot
[05:15.509]像果实般
[05:15.509]Living la dolce vita
[05:19.308]过着甜蜜的生活
[05:19.308]I'm in love
[05:23.557]我坠入爱河
[05:23.557]I'm in love
[05:25.077]我坠入爱河
[05:25.077]