[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:WHY?]
[ar:May'n]
[al:POWERS OF VOICE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]WHY? - May'n (メイン)
[00:04.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.720]詞：真名杏樹
[00:09.440]
[00:09.440]曲：シライシ紗トリ
[00:14.162]
[00:14.162]放課後モカ・シェイク
[00:21.352]放学后的摩卡奶昔
[00:21.352]次々メンバーが変わるギター
[00:28.612]成员不断更替的吉他
[00:28.612]あの頃なぞるとね
[00:35.881]每当追溯那段时光
[00:35.881]不安と希望が込み上げて来るんだ
[00:43.180]不安与希望便涌上心头
[00:43.180]そばにいるそれだけで
[00:46.710]仅仅待在彼此身边
[00:46.710]Shiny rainy day
[00:48.540]在这闪亮的雨天
[00:48.540]通じ合えてた
[00:50.950]就能心意相通
[00:50.950]返事のないメール
[00:53.930]没有回复的短信
[00:53.930]キミはねぇ元気なの
[00:57.680]你现在还好吗
[00:57.680]オレンジのマーカーで
[01:01.140]用橙色荧光笔
[01:01.140]囲っても足りないくらい
[01:05.590]反复标记也不够显眼
[01:05.590]頼り合えた2人
[01:08.430]相互依赖的两人
[01:08.430]めちゃめちゃ懐かしい
[01:13.020]此刻怀念得发疼
[01:13.020]Why why why
[01:15.599]为什么为什么为什么
[01:15.599]毎日がこんな
[01:20.048]每天明明都如此
[01:20.048]Why why why
[01:22.788]为什么为什么为什么
[01:22.788]楽しいのに
[01:25.808]充满欢乐
[01:25.808]キミのサムいjoke
[01:32.908]你那冷冰冰的玩笑
[01:32.908]浮かぶ駅のhome
[01:40.778]浮现在车站的家
[01:40.778]一日100時間あったなら
[01:51.538]如果一天能有百小时
[01:51.538]どんなことしようなんて会うと
[01:55.006]见面时总说着无聊话题
[01:55.006]どうでもいいような話題で
[02:06.045]讨论该做些什么好呢
[02:06.045]いつも盛り上がっていたけど
[02:09.715]虽然总是聊得热火朝天
[02:09.715]つぶやいたあの言葉
[02:13.395]但那时轻声低语的话
[02:13.395]Every night and day
[02:15.034]在每时每刻
[02:15.034]忘れてないよ
[02:17.534]我都未曾忘记
[02:17.534]「夢は見えないけど
[02:20.564]"虽然看不见梦想
[02:20.564]現実よりリアルだし」
[02:24.223]却比现实更真实"
[02:24.223]失恋もオアズケの
[02:27.713]也许是因为失恋
[02:27.713]慌しい日々のせいかな
[02:32.163]或是匆忙时光的错
[02:32.163]いつの間にかキミと
[02:35.043]不知何时开始
[02:35.043]会わなくなったのは
[02:39.692]我们不再相见
[02:39.692]Why why why
[02:42.392]为什么为什么为什么
[02:42.392]ナゼなんだろう
[02:46.432]会变成这样呢
[02:46.432]Why why why
[02:49.392]为什么为什么为什么
[02:49.392]別々のシーン
[02:52.312]走向不同的场景
[02:52.312]舞い上がってみたり
[02:53.901]时而欢欣雀跃
[02:53.901]泣きたくなっちゃったり
[02:55.681]时而潸然泪下
[02:55.681]繰り返しのdays
[03:03.170]循环往复的日常
[03:03.170]流されずにchase
[03:11.300]不愿随波逐流地追逐
[03:11.300]離れると不思議だね
[03:14.730]拉开距离后才发现
[03:14.730]Shiny rainy day
[03:16.560]在这闪亮的雨天
[03:16.560]鮮やかな色
[03:19.239]色彩格外鲜艳
[03:19.239]ライブの帰り道
[03:21.909]演唱会归途上
[03:21.909]指さした凍った星
[03:25.568]你指过的那颗寒星
[03:25.568]新しい仲間から
[03:29.127]从新伙伴那里
[03:29.127]手に入れた自分らしさに
[03:33.677]找回的自我本色
[03:33.677]うまく慣れるまでは
[03:36.406]要完全适应的话
[03:36.406]もう少しかかるかな
[03:40.775]还需要些时间吧
[03:40.775]Why why why
[03:43.695]为什么为什么为什么
[03:43.695]毎日がこんな
[03:47.985]每天明明都如此
[03:47.985]Why why why
[03:50.875]为什么为什么为什么
[03:50.875]楽しいのに
[03:55.195]充满欢乐
[03:55.195]Why why why
[03:57.995]为什么为什么为什么
[03:57.995]答えがまた
[04:02.615]答案却又
[04:02.615]Why why why
[04:05.245]为什么为什么为什么
[04:05.245]遠くなってく
[04:08.165]渐行渐远
[04:08.165]舞い上がってみたり
[04:09.845]时而欢欣雀跃
[04:09.845]泣きたくなっちゃったり
[04:11.555]时而潸然泪下
[04:11.555]繰り返しのdays
[04:18.865]循环往复的日常
[04:18.865]流されずにchase
[04:26.755]不愿随波逐流地追逐
[04:26.755]賑わうスクランブル
[04:34.045]在喧嚣的十字路口
[04:34.045]届かないキミのアドレスに打つよ
[04:41.165]向无法送达的地址发送讯息
[04:41.165]You're just my friend
[04:42.185]你只是我的朋友
[04:42.185]