[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:雨のち晴れ (雨转晴) (Short Ver.)]
[ar:Rita (理多)]
[al:リトルバスターズ！ オリジナルサウンドトラック (游戏《Little Busters!》原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雨のち晴れ (Short Ver.) - VISUAL ARTS/Key/Rita
[00:04.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.140]词：樫田レオ
[00:08.280]
[00:08.280]曲：PMMK
[00:12.428]
[00:12.428]道ばたに咲く赤い花びらが
[00:16.961]路旁绽放的红色花瓣
[00:16.961]雨に染まっていくの今日も
[00:24.121]今日也依然浸润在细雨之中
[00:24.121]すれ違う子ら浅い水たまりを撥ね
[00:30.575]匆匆擦肩的孩童溅起浅洼水花
[00:30.575]家路走る
[00:35.008]向着归途奔去
[00:35.008]ひとしずく落ちてくるたび
[00:40.884]每当一滴雨水坠落之时
[00:40.884]ひとしずく心あふれる
[00:46.411]心间便盈满一份情愫
[00:46.411]あなたが教えてくれた
[00:52.230]是你教会了我
[00:52.230]雨音の数え方を
[00:59.347]细数雨声的方式
[00:59.347]左手に持つ図書室で借りた本が
[01:05.665]左手紧抱从图书室借来的书册
[01:05.665]濡れないように歩く
[01:10.960]小心避雨缓步前行
[01:10.960]悲しくて空仰いでみたなら
[01:15.523]若怀着悲伤仰望天际
[01:15.523]あなたのあの言葉
[01:21.641]就会想起你说的那句话
[01:21.641]人たちはこの空飛ぶことは
[01:26.536]人们虽无法实现
[01:26.536]叶わないけどその代わり
[01:30.500]翱翔天际的愿望
[01:30.500]いま流す涙は天に昇りまた
[01:42.335]但此刻滑落的泪水将升向天空
[01:42.335]雨となり還る
[01:48.968]化作雨水重归大地
[01:48.968]西風が吹く雲が流れて
[01:53.338]西风吹拂流云飘动
[01:53.338]木蔭にツグミの顔が覗く
[02:00.681]树荫下窥见鸫鸟的面容
[02:00.681]立ち止まるほら淡い影ひとつ
[02:05.294]驻足停留时瞥见淡淡影子
[02:05.294]わたしの傍のぴる
[02:09.993]依偎在我身旁的皮鲁
[02:09.993]そしてここに光が差す
[02:15.084]随后此处洒下光芒
[02:15.084]灰色雲間が割れて金の幕
[02:25.032]灰色云层裂开金色帷幕
[02:25.032]降りる
[02:27.016]倾泻而下
[02:27.016]飛び立つ鳥たち
[02:31.436]展翅高飞的鸟群
[02:31.436]追いかけ虹が架かる
[02:38.784]追逐着架起的彩虹
[02:38.784]少女が走ればその先
[02:45.295]少女若向前奔跑
[02:45.295]待つ人がいる
[02:50.430]前方定有等待之人
[02:50.430]両手を伸ばすと
[02:54.806]当伸出双手之时
[02:54.806]最後のしずく落ちる
[03:02.125]最后一滴雨水悄然坠落
[03:02.125]La la la la
[03:04.490]啦 啦 啦 啦
[03:04.490]La la la la
[03:06.539]啦 啦 啦 啦
[03:06.539]La la la . . .
[03:10.260]啦 啦 啦...
[03:10.260]