[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:記憶 ~君がくれた道標(みちしるべ)~]
[ar:T-ara]
[al:NUMBER NINE (Japanese ver.) / 記憶~君がくれた道標(みちしるべ)~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]記憶~君がくれた道標~ (记忆~你给我的路标~) - T-ara (티아라)
[00:25.680]
[00:25.680]どうして 君はこんなに
[00:30.980]为什么你会
[00:30.980]眩しすぎるの
[00:34.360]如此耀眼夺目
[00:34.360]遠く離れてみても
[00:38.090]即使我只在远处望着你
[00:38.090]My Heart ふとした瞬間
[00:43.520]我的心不经意的一瞬间
[00:43.520]よみがえる声
[00:46.650]苏醒的声音
[00:46.650]私の時間を巻き戻すよ
[00:51.390]把我的时间倒回从前
[00:51.390]永遠に会えないなら
[00:56.260]如果永远不能再见面
[00:56.260]忘れ方教えてよ私に
[01:02.320]请告诉我忘记你的方法
[01:02.320]また今日も君の笑顔が
[01:09.040]今日你的笑脸依然
[01:09.040]瞳奪って胸をつかんで
[01:12.250]夺走我的目光抓紧我的心
[01:12.250]離さないから So I'm Crying
[01:21.410]且紧紧不放我要哭了
[01:21.410]It's True Love
[01:23.970]这是真爱
[01:23.970]ただ一つの この願いを
[01:29.850]许下这唯一的愿望
[01:29.850]君に誓うよ
[01:33.080]对你发誓
[01:33.080]I Always Love You
[01:36.390]我永远爱你
[01:36.390]胸の奥溢れてる
[01:39.910]心的深处满溢出了
[01:39.910]消えない想いを抱きしめて
[01:46.100]挥之不去的思念只好一直怀抱著
[01:46.100]今もYou're My Shining Star
[01:56.260]如今你也是我的星
[01:56.260]いつかどんな痛みも
[02:01.330]无论承受了何等痛苦
[02:01.330]想い出になるときが
[02:05.780]化成回忆的一天将会到来
[02:05.780]来るからきっと
[02:08.400]一定
[02:08.400]My Friends
[02:10.740]我的朋友
[02:10.740]包むようなその優しさに
[02:16.910]就像包围我的那份温柔
[02:16.910]凍った時間が溶けていくよ
[02:21.570]凝结的时间也会逐渐消融
[02:21.570]ぎゅっと握りしめてた
[02:26.770]将你紧握不肯放松的
[02:26.770]心ほどいて顔を上げて
[02:30.040]心解开吧抬起头
[02:30.040]歩き出そう 明日へ
[02:39.290]朝向明天迈开步伐
[02:39.290]It's True Love
[02:41.880]这是真爱
[02:41.880]傷ついても悔やまないよ
[02:47.660]就算受了伤我也不会后悔
[02:47.660]恋をしたこと
[02:50.940]曾与你相爱
[02:50.940]I Always Love You
[02:54.060]我永远爱你
[02:54.060]胸の奥書き記す
[02:57.910]在心的深处写下
[02:57.910]君へアドレスのないLove Letterを
[03:05.220]给你的情书
[03:05.220]1人分空いてる私の隣を
[03:11.870]我身旁仅有一个人的空缺
[03:11.870]風が吹き抜けていく
[03:16.970]风从我身边吹过
[03:16.970]もしここに
[03:18.390]若你在这里的话
[03:18.390]君が今もそばにいてくれたら
[03:24.820]若现在你在我身边的话
[03:24.820]I Wish Your Smile
[03:32.310]希望你能微笑
[03:32.310]It's True Love
[03:34.850]这是真爱
[03:34.850]ただ一つの この願いを
[03:40.710]许下这唯一的愿望
[03:40.710]君に誓うよ
[03:44.010]对你发誓
[03:44.010]I Always Love You
[03:47.270]我永远爱你
[03:47.270]胸の奥溢れてる
[03:50.760]心的深处满溢出了
[03:50.760]消えない想いを抱きしめて
[03:57.060]挥之不去的思念只好一直怀抱着
[03:57.060]今も You're My Shining Star
[04:03.400]如今你也是我的星星
[04:03.400]