[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Paper Doll]
[ar:Brian Hyland]
[al:Sealed with a Kiss - 30 Original Favourites]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Paper Doll - Brian Hyland
[00:04.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.830]I'm gonna buy a paper doll that I can call my own
[00:10.009]我要买个纸娃娃 当作我的专属爱人
[00:10.009]A doll that other fellows cannot steal
[00:14.679]这样别人就抢不走她
[00:14.679]And then the flirty flirty guys with their flirty flirty eyes
[00:20.029]那些轻浮的花花公子 带着他们轻佻的眼神
[00:20.029]Will have to flirt with dollies that are real
[00:25.019]只能去追求那些真实的姑娘
[00:25.019]When I come home at night she will be waiting
[00:29.869]当我夜晚回家时 她会一直等着我
[00:29.869]She'll be the truest doll in all this world
[00:34.389]她是这世上最忠贞的娃娃
[00:34.389]I'd rather have a paper doll to call my own
[00:39.168]我宁愿要一个属于我的纸娃娃
[00:39.168]Than have a fickle minded real live girl
[00:44.764]也不要一个三心二意的真实女孩
[00:44.764]I guess I had a million dolls or more
[00:49.484]我想我拥有过百万个娃娃
[00:49.484]I guess I've played the doll game o'er and o'er
[00:54.244]娃娃游戏我玩了一遍又一遍
[00:54.244]I just quarrelled with sue that's why I'm blue
[00:59.044]刚和苏吵架 所以郁郁寡欢
[00:59.044]She's gone away and left me just like all dolls do
[01:03.874]她离我而去 就像所有娃娃那样
[01:03.874]I'll tell you boy it's tough to be alone
[01:08.784]告诉你 孤独真的很难熬
[01:08.784]And it's tough to love a gal that's not your own
[01:14.414]爱上一个不属于你的女孩更痛苦
[01:14.414]I'm through with all of them
[01:16.824]我与她们都结束了
[01:16.824]I'll never fall again
[01:18.624]再也不会重蹈覆辙
[01:18.624]Say boy whatcha gonna do
[01:22.833]嘿男孩 你打算怎么办
[01:22.833]I'm gonna buy a paper doll that I can call my own
[01:28.223]我要买个纸娃娃 当作我的专属爱人
[01:28.223]A doll that other fellows cannot steal
[01:32.493]这样别人就抢不走她
[01:32.493]And then the flirty flirty guys with their flirty flirty eyes
[01:37.973]那些轻浮的花花公子 带着他们轻佻的眼神
[01:37.973]Will have to flirt with dollies that are real
[01:42.923]只能去追求那些真实的姑娘
[01:42.923]When I come home at night she will be waiting
[01:47.623]当我夜晚回家时 她会一直等着我
[01:47.623]She'll be the truest doll in all this world
[01:52.073]她是这世上最忠贞的娃娃
[01:52.073]I'd rather have a paper doll to call my own
[01:56.803]我宁愿要一个属于我的纸娃娃
[01:56.803]Than have a fickle minded real live girl
[02:02.012]也不要一个三心二意的真实女孩
[02:02.012]I'd rather have a paper doll to call his own
[02:06.472]我宁愿要个纸娃娃 永远属于他
[02:06.472]Than have a fickle minded real live girl
[02:12.532]也不要一个三心二意的真实女孩
[02:12.532]