[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:The One That Got Away]
[ar:Tim Mcgraw]
[al:The One That Got Away]
[by:]
[offset:0]
[00:00.636]The One That Got Away
[00:03.009]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.009]Tim Mcgraw
[00:18.695]
[00:18.695]You got your head in your supper
[00:20.444]你正埋首于温饱之中
[00:20.444]And the eyes of your mother baby
[00:22.132]母亲那双眼啊 宝贝
[00:22.132]Locked on you
[00:23.508]将你死死紧锁
[00:23.508]Everybody wants a piece of you oh yeah
[00:31.008]众人都想将你分食 噢 没错
[00:31.008]And your phone keeps ringing
[00:32.382]你的电话响个不停
[00:32.382]Cause your cousin's singing at the local bar
[00:36.007]只因你那表亲在镇上酒吧卖弄歌喉
[00:36.007]Everybody wants to be a star
[00:39.632]众人都想成为明星
[00:39.632]Just like you are
[00:44.632]如你这般
[00:44.632]You kept your face in the gutter for years
[00:47.959]多年前你深陷泥泞之中
[00:47.959]Kept your eyes on the road
[00:50.835]却始终紧盯着前路
[00:50.835]You always felt you were meant for me
[00:54.163]你总觉得命中注定属于我
[00:54.163]Baby now you know
[00:58.103]宝贝 如今已尘埃落定
[00:58.103]Everybody wants a glimpse of the one that got away
[01:03.752]众人都想窥探一眼 那道错失的风景
[01:03.752]Everybody wants to see you
[01:06.744]众人都想注视着你
[01:06.744]And everybody wants to be you too
[01:10.182]众人都想将你取而代之
[01:10.182]It's funny how they put you down
[01:13.555]讽刺的是他们曾轻视你
[01:13.555]But now they think you're alright
[01:15.932]如今却又将你奉为圭臬
[01:15.932]And everybody loves you now that
[01:18.495]众人都爱着你 只因
[01:18.495]You're the one that got away
[01:22.057]你已是那道遥不可及的风景
[01:22.057](the one that got away)
[01:35.649]（那道遥不可及的风景）
[01:35.649]See you were raised in the town
[01:37.277]你在那座小镇扎根成长
[01:37.277]Where the kids hang around the pizza hut parking lot
[01:41.276]孩子们在必胜客的停车场虚度时光
[01:41.276]Everybody talks a lot no one likes to do no
[01:47.838]众人都夸夸其谈 却无人付诸行动
[01:47.838]And all the cub scout leaders at the local theaters
[01:51.276]镇上剧院里那些道貌岸然的长辈们
[01:51.276]Said you couldn't sing a song that well
[01:53.526]曾说你的歌声是如此拙劣
[01:53.526]You told 'em all to go to hell
[01:55.964]你叫他们通通滚远点
[01:55.964]And went out on your own
[02:01.595]随后只身远行
[02:01.595]You got a headshot picture to
[02:03.279]你拍下一张定格容颜的艺照
[02:03.279]Sell yourself to the world
[02:07.714]将自己呈给这世界待价而沽
[02:07.714]You tucked your scars up under your dress
[02:10.776]裙摆下掩藏好累累伤痕
[02:10.776]Like an american girl
[02:15.899]扮作完美的美国女孩
[02:15.899]Everybody wants a glimpse of the one that got away
[02:20.608]众人都想窥探一眼 那位逃离者
[02:20.608]Everybody wants to see you
[02:23.612]众人都想注视着你
[02:23.612]And everybody wants to be you too
[02:28.104]众人都想将你取而代之
[02:28.104]It's funny how they put you down
[02:30.416]讽刺的是他们曾轻视你
[02:30.416]But now they think you're alright
[02:32.852]如今却又将你奉为圭臬
[02:32.852]And everybody loves you tonight
[02:35.353]今夜 众人都视你为宠儿
[02:35.353]You're the one that got away yeah
[02:59.225]你已是那道遥不可及的风景 没错
[02:59.225]Everybody wants a glimpse of the one that got away
[03:02.039]众人都想窥探一眼 那位逃离者
[03:02.039]Everybody wants to see you
[03:06.473]众人都想注视着你
[03:06.473]And everybody wants to be you too
[03:11.224]众人都想将你取而代之
[03:11.224]It's funny how they put you down
[03:13.411]讽刺的是他们曾轻视你
[03:13.411]But now they think you're alright
[03:15.921]如今却又将你奉为圭臬
[03:15.921]And everybody loves you now that
[03:18.538]众人都爱着你 只因
[03:18.538]You're the one that got away
[03:23.039]你已是那道遥不可及的风景
[03:23.039]Everybody wants a glimpse of the one that got away
[03:26.791]众人都想窥探一眼 那位逃离者
[03:26.791]Everybody wants to see you
[03:31.555]众人都想注视着你
[03:31.555]And everybody wants to be you too
[03:34.507]众人都想将你取而代之
[03:34.507]It's funny how they put you down
[03:38.131]讽刺的是他们曾轻视你
[03:38.131]But now they think you're alright
[03:40.511]如今却又将你奉为圭臬
[03:40.511]And everybody loves you now that
[03:43.131]众人都爱着你 只因
[03:43.131]You're the one that got away
[03:46.695]你已是那道遥不可及的风景
[03:46.695](the one that got away)
[03:49.067]（那道遥不可及的风景）
[03:49.067]