[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:さよならサーフボード (アンダーガールズ)]
[ar:AKB48]
[al:ハロウィン・ナイト Type A]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]さよならサーフボード(アンダーガールズ) - AKB48
[00:05.190]
[00:05.190]詞：秋元康
[00:10.380]
[00:10.380]曲：井上ヨシマサ
[00:15.574]
[00:15.574]海の家が取り壊され始め
[00:22.894]海之家 已经开始清拆
[00:22.894]遊泳禁止のブイが近づいたね
[00:29.353]不久就会浮现 禁止游泳的浮标
[00:29.353]去年よりも短い気がするよ
[00:35.783]感觉比起去年更为短暂
[00:35.783]大人の夏はあっと言う間に終わる
[00:42.333]大人的夏天总是转瞬即逝
[00:42.333]いつもはもっと
[00:45.623]从前的我们
[00:45.623]陽灼けをしてた
[00:49.463]总沐浴着阳光
[00:49.463]僕たちだったのに
[00:56.123]晒的更黑一些
[00:56.123]水着の跡さえ
[00:59.153]今年却连泳装的晒痕
[00:59.153]残らないくらい
[01:02.913]都还来不及留下
[01:02.913]恋の気圧は変わってしまった
[01:09.623]恋爱的气压就已悄然间改变
[01:09.623]さよならサーフボード
[01:12.983]告别的冲浪板
[01:12.983]あの頃のように
[01:16.363]多想你能像那时一样
[01:16.363]白いビーチで
[01:19.823]在白色沙滩上
[01:19.823]手を振って欲しい
[01:23.383]朝我挥手
[01:23.383]最後のサーフボード
[01:26.733]最后的冲浪板
[01:26.733]思い出の波に乗って
[01:30.843]乘着回忆的浪花
[01:30.843]君にI love you
[01:33.643]对你喊出我爱你
[01:33.643]さよならサーフボード
[01:52.123]告别的冲浪板
[01:52.123]卒業して離れて暮らしても
[01:59.283]就算毕业后分开生活我们也
[01:59.283]何とかなると２人信じてた
[02:05.823]深信这一段感情一定能继续
[02:05.823]スマホだけじゃ
[02:08.673]单凭手机通讯的交流
[02:08.673]わかり合えないこと
[02:12.133]根本没办法心灵相通
[02:12.133]いつしか増えて
[02:14.822]何时起分歧越来越多
[02:14.822]愛がすれ違ってた
[02:18.922]我们的爱就这么擦肩而过
[02:18.922]「どうする」なんて
[02:22.282]"要怎么办"
[02:22.282]答えはずっと
[02:26.062]答案总是
[02:26.062]先でよかったのに
[02:32.662]"你先来吧"
[02:32.662]帰りの列車を
[02:35.692]想要变更
[02:35.692]変更するより
[02:39.532]回程的列车
[02:39.532]風の向きまで待ちきれなかった
[02:46.102]却等不及 风向改变
[02:46.102]波乗りハートブレイク
[02:49.552]乘着海浪 心随风逝
[02:49.552]まさかの出来事
[02:52.922]难以置信的经历
[02:52.922]僕の思いは
[02:56.402]我付诸的所有真心
[02:56.402]ワイプアウトした
[02:59.942]被抹消的一干二净
[02:59.942]ごめんねハートブレイク
[03:03.232]对不起 心随风逝
[03:03.232]ビギナーのように落ちて
[03:07.192]就像初学者一样 跌落海中
[03:07.192]夏も終わった
[03:10.152]我的夏天也随之落幕
[03:10.152]波乗りハートブレイク
[03:28.738]乘着海浪 心随风逝
[03:28.738]どこまでも
[03:31.388]我曾以为可以和你
[03:31.388]続くと思った
[03:35.178]一直走到海角天涯
[03:35.178]オフショアの青い海
[03:42.448]在这片海外蔚海边
[03:42.448]バランスを
[03:45.108]未能维系
[03:45.108]取れなかったのは
[03:48.658]这份感情
[03:48.658]君のせいじゃない
[03:55.078]并不能怪你
[03:55.078]さよならサーフボード
[03:58.478]告别的冲浪板
[03:58.478]あの頃のように
[04:01.848]多想你能像那时一样
[04:01.848]白いビーチで
[04:05.308]在白色沙滩上
[04:05.308]手を振って欲しい
[04:08.808]朝我挥手
[04:08.808]最後のサーフボード
[04:12.218]最后的冲浪板
[04:12.218]思い出の波に乗って
[04:16.098]乘着回忆的浪花
[04:16.098]君にI love you
[04:19.138]对你喊出我爱你
[04:19.138]さよならサーフボード
[04:23.568]告别的冲浪板
[04:23.568]