[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Ribcage]
[ar:Mary Lambert]
[al:Heart On My Sleeve (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ribcage - Mary Lambert (玛丽·兰伯特)/Angel Haze/K.Flay
[00:12.635]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.635]Living in the darkness
[00:15.185]置身于黑暗之中
[00:15.185]I wear it like a crown
[00:18.385]我将其视作王冠加冕
[00:18.385]Oh I've got tough skin
[00:21.385]噢 我早已磨砺出坚韧外壳
[00:21.385]Ready for my bow
[00:24.205]静候谢幕时刻降临
[00:24.205]All I've got is two hands
[00:26.935]仅凭这双徒手
[00:26.935]I tied them in the middle
[00:29.944]我将它们交叠束缚
[00:29.944]Ready for the red tape
[00:32.994]准备冲破重重桎梏
[00:32.994]Open up my ribcage
[00:35.304]请剖开我的肋骨
[00:35.304]I offer souvenirs
[00:38.204]我献上纪念品
[00:38.204]A deaf tongue and blinded ears
[00:41.094]失聪的舌头与失明的耳朵
[00:41.094]Can you fill the shelves in here
[00:44.744]你能填满这里的空架吗
[00:44.744]Come in come in
[00:47.344]进来吧 进来吧
[00:47.344]Everybody look around
[00:53.194]所有人都环顾四周
[00:53.194]Everybody look around
[00:58.604]所有人都环顾四周
[00:58.604]I don't know how to fill the space
[01:04.553]不知如何填补空白
[01:04.553]The invitations on the page
[01:07.633]邀请函已跃然纸上
[01:07.633]Open up my ribcage
[01:15.753]请剖开我的肋骨
[01:15.753]I want you want to want me
[01:17.123]渴望你真心渴望我
[01:17.123]Like I'm all you got
[01:18.713]视我如唯一
[01:18.713]Mama she see it
[01:19.653]母亲她看在眼里
[01:19.653]But can't make me stop
[01:21.283]却无法让我停息
[01:21.283]Telling the truth it might mean
[01:23.162]吐露真相或许意味着
[01:23.162]You keep poking but that didn't hurt
[01:25.442]你不断试探却伤不到我
[01:25.442]That's my method of coping
[01:27.111]这就是我的生存法则
[01:27.111]Daughter sees him like
[01:28.501]女儿眼中的他
[01:28.501]That smoke in my lungs
[01:30.201]如我肺中淤积的烟
[01:30.201]What they project on me
[01:31.731]他们强加于我的
[01:31.731]What I've become
[01:32.891]我已成为的模样
[01:32.891]Down on my knees
[01:34.141]跪倒在地
[01:34.141]Unsure what to say
[01:35.791]不知该说些什么
[01:35.791]No I never learned how to pray
[01:38.810]我从未学会如何祈祷
[01:38.810]Don't know know
[01:39.650]茫然无措
[01:39.650]Who I've been fooling
[01:40.720]我一直在欺骗谁
[01:40.720]But you've got me running
[01:41.930]但你让我不停奔跑
[01:41.930]In circles I'm ruined
[01:43.779]在循环中我已支离破碎
[01:43.779]Let you inside
[01:44.799]让你走进来
[01:44.799]Opened up all my wounds
[01:46.679]揭开我所有伤疤
[01:46.679]Taken my ribcage and ripped it in two
[01:51.029]剖开我的肋骨 将它撕成两半
[01:51.029]Everybody look around
[01:56.679]所有人都环顾四周
[01:56.679]Everybody look around
[02:02.159]所有人都环顾四周
[02:02.159]I don't know how to fill the space
[02:08.129]不知如何填补空白
[02:08.129]The invitations on the page
[02:11.219]邀请函已跃然纸上
[02:11.219]Open up my ribcage
[02:14.239]请剖开我的肋骨
[02:14.239]Tie it from my tendons
[02:16.869]用筋络系紧伤口
[02:16.869]Watch how they stretch
[02:19.959]看它们如何延展
[02:19.959]Oh I've got the muscle
[02:22.889]我仍有力量支撑
[02:22.889]Lord I'm spent
[02:25.619]主啊我已精疲力竭
[02:25.619]Knocking down my sternum
[02:28.479]叩击着胸骨声声作响
[02:28.479]Again at a young age
[02:31.498]年少时 再次经历
[02:31.498]Too much space between
[02:34.458]彼此间 隔阂太深
[02:34.458]Open up my ribcage
[02:37.358]请剖开我的肋骨
[02:37.358]I offer souvenirs
[02:39.608]我献上纪念品
[02:39.608]A deaf tongue and blinded ears
[02:42.598]失聪的舌头与失明的耳朵
[02:42.598]Can you fill the shelves in here
[02:46.228]你能填满这里的空架吗
[02:46.228]Come in come in
[02:48.868]进来吧 进来吧
[02:48.868]Everybody look around
[02:54.618]所有人都环顾四周
[02:54.618]Everybody look around
[03:00.108]所有人都环顾四周
[03:00.108]I don't know how to fill the space
[03:06.068]不知如何填补空白
[03:06.068]The invitations on the page
[03:09.068]邀请函已跃然纸上
[03:09.068]Open up my ribcage
[03:11.728]请剖开我的肋骨
[03:11.728]There's impenetrable silence
[03:13.138]脑海中充斥着
[03:13.138]Inside of my head
[03:14.828]难以穿透的寂静
[03:14.828]There's nothing I can buy
[03:15.898]当我行将就木时
[03:15.898]When I'm practically dead
[03:17.238]世间万物皆不可得
[03:17.238]I get so tired of writing everything
[03:18.838]我已厌倦将心事付诸笔端
[03:18.838]I should have said
[03:19.698]那些未说出口的言语
[03:19.698]That maybe this time
[03:20.688]或许这一次
[03:20.688]I'll put my pen down
[03:21.728]我将搁下笔墨
[03:21.728]And just tell you instead
[03:23.068]亲口向你倾诉衷肠
[03:23.068]You see I opened up my ribcage
[03:25.148]你看我敞开了心扉
[03:25.148]And violins flew out
[03:26.238]琴声如蝶翩跹而出
[03:26.238]The organs softly played
[03:27.577]脏腑轻奏着温柔乐章
[03:27.577]Through my violin mouth
[03:29.066]透过我如小提琴般的唇
[03:29.066]I got lights hotter than love
[03:30.315]光芒炽烈 胜过爱意
[03:30.315]Hidden beneath my tongue
[03:32.494]藏匿于舌尖之下
[03:32.494]Written on my skin
[03:33.844]铭刻在我的肌肤
[03:33.844]Tells me your the one
[03:38.014]诉说着你就是唯一
[03:38.014]Everybody look around
[03:43.764]所有人都环顾四周
[03:43.764]Everybody look around
[03:49.204]所有人都环顾四周
[03:49.204]I don't know how to fill the space
[03:55.184]不知如何填补空白
[03:55.184]The invitations on the page
[03:58.294]邀请函已跃然纸上
[03:58.294]Open up my ribcage
[04:10.033]请剖开我的肋骨
[04:10.033]Open up my ribcage
[04:21.573]请剖开我的肋骨
[04:21.573]Open up my ribcage
[04:33.462]请剖开我的肋骨
[04:33.462]Open up my ribcage
[04:44.824]请剖开我的肋骨
[04:44.824]Open up my ribcage
[04:46.614]请剖开我的肋骨
[04:46.614]