[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:I Love You]
[ar:Charice]
[al:Charice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Love You (Album Version) - Charice (夏芮丝)
[00:00.625]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.625]I opened my mouth
[00:04.109]我脱口而出
[00:04.109]It all washed out spoken
[00:07.795]那些话已覆水难收
[00:07.795]Though i never meant you to know it
[00:10.609]虽然我本无意让你知晓
[00:10.609]I oh
[00:13.013]
[00:13.013]Stolen myself and got held in the moment
[00:17.797]在冲动中迷失自我
[00:17.797]Without even knowing
[00:20.217]浑然不觉间
[00:20.217]I stop and got lost in my mind
[00:23.355]驻足陷入思绪漩涡
[00:23.355]I never felt so unraveled in my whole life
[00:30.485]此生从未如此心乱如麻
[00:30.485]Said i love you i love you i love you
[00:32.717]我说我爱你 我爱你 我爱你
[00:32.717]But now i regret it
[00:35.001]如今却追悔莫及
[00:35.001]Said i love you i love you i love you
[00:37.437]我说我爱你 我爱你 我爱你
[00:37.437]But i'm sorry that i said it
[00:40.125]后悔不该说出口
[00:40.125]But what's done is done
[00:41.344]但木已成舟
[00:41.344]I can't undo what's done
[00:42.748]覆水难收
[00:42.748]Don't want to hurt this thing we've just begun
[00:45.220]不愿破坏我们刚萌芽的感情
[00:45.220]I know i've said it but can we forget this
[00:53.070]明知不该说出口 能否当作没发生
[00:53.070]Got myself and i'm scared that we're broken
[00:57.776]独自惶恐 害怕我们已出现裂痕
[00:57.776]Though you never got to see it coming
[01:00.290]虽然你从未察觉这转折
[01:00.290]And i
[01:02.554]而我
[01:02.554]Don't know what my or how our hearts are hoping
[01:07.652]猜不透彼此心之所向
[01:07.652]My failures are showing
[01:10.228]我的怯懦无处藏
[01:10.228]I stop and got lost in your eyes
[01:13.368]沉溺你眼眸便失了方寸
[01:13.368]I never thought you could make me show a lie
[01:19.631]没料到你竟让我显露破绽
[01:19.631]Said i love you i love you i love you
[01:22.727]我说我爱你 我爱你 我爱你
[01:22.727]But now i regret it
[01:25.007]如今却追悔莫及
[01:25.007]Said i love you i love you i love you
[01:27.475]我说我爱你 我爱你 我爱你
[01:27.475]But i'm sorry i said it
[01:30.039]多希望从未说出口
[01:30.039]But what's done is done
[01:31.367]但木已成舟
[01:31.367]I can't undo what's done
[01:32.538]覆水难收
[01:32.538]Don't want to hurt this thing we've just begun
[01:35.193]不愿破坏我们刚萌芽的感情
[01:35.193]I know i've said it but can we forget this
[01:40.941]明知不该说出口 能否当作没发生
[01:40.941]Now i'm hoping
[01:43.195]此刻我期盼着
[01:43.195]Your heart's open
[01:45.491]你的心门仍敞开
[01:45.491]Words unfolding
[01:48.227]话语已倾吐
[01:48.227]Now you know it
[01:50.491]如今你已知晓
[01:50.491]I couldn't hold it on inside
[01:53.974]我再也无法藏匿心意
[01:53.974]Because you beg me to tell you why
[01:56.117]因你苦苦追问缘由
[01:56.117]Now my secret's spoken
[02:00.264]我的秘密终被说破
[02:00.264]Said i love you i love you i love you
[02:02.403]我说我爱你 我爱你 我爱你
[02:02.403]But now i regret it
[02:05.092]如今却追悔莫及
[02:05.092]Said i love you i love you i love you
[02:07.527]我说我爱你 我爱你 我爱你
[02:07.527]But i'm sorry i said it
[02:10.030]多希望从未说出口
[02:10.030]But what's done is done
[02:11.312]但木已成舟
[02:11.312]I can't undo what's done
[02:12.700]覆水难收
[02:12.700]Don't want to hurt this thing we've just begun
[02:15.202]不愿破坏我们刚萌芽的感情
[02:15.202]I know i've said it but can we forget this
[02:20.216]明知不该说出口 能否当作没发生
[02:20.216]Said i love you i love you i love you
[02:22.516]我说我爱你 我爱你 我爱你
[02:22.516]But now i regret it （now i regret it）
[02:26.124]此刻我追悔莫及（追悔莫及）
[02:26.124]Said i love you i love you i love you
[02:28.074]我说我爱你 我爱你 我爱你
[02:28.074]But i'm sorry i've said it
[02:29.592]却为这句话懊悔不已
[02:29.592]（i'm sorry i've said it）
[02:30.982]（懊悔不已）
[02:30.982]But what's done is done
[02:32.016]但木已成舟
[02:32.016]I can't undo what's done
[02:33.042]覆水难收
[02:33.042]Don't want to hurt this thing
[02:34.654]不愿伤害这份
[02:34.654]We've just begun （just begun）
[02:36.264]刚萌芽的温柔（初绽的温柔）
[02:36.264]I know i've said it but can
[02:38.404]我知道我已说出口 但能否
[02:38.404]We forget this （can we forget this）
[02:41.242]当作从未发生（能否就此抹去）
[02:41.242]I love you and now i'll regret it
[02:44.882]我爱你 此刻却满心悔意
[02:44.882]（now i said it）
[02:45.960]（既已脱口而出）
[02:45.960]I love you i'm sorry i said it
[02:50.116]我爱你 抱歉我不该表明
[02:50.116]I love you and now i'll regret it
[02:55.942]我爱你 此刻却满心悔意
[02:55.942]I love you i'm sorry i said it
[02:59.960]我爱你 抱歉我不该表明
[02:59.960]