[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:언어장벽 (语言障碍)]
[ar:버벌진트 (Verbal Jint)]
[al:GO HARD Part 1 : 양가치 (GO HARD Part 1 : 两种价值)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]언어장벽 - Verbal Jint (버벌진트)
[00:05.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.360]词：김진태
[00:10.720]
[00:10.720]曲：김진태
[00:16.085]
[00:16.085]무슨 말인지 도통 모르겠네 나
[00:18.205]我完全不明白你在说什么
[00:18.205]지금 내게 이야기 하려는 게 행여나
[00:20.495]你现在想对我说的话
[00:20.495]초심에 관한 것
[00:21.625]是关于初心的事情吗
[00:21.625]Oh I get it now
[00:22.795]哦 我现在明白了
[00:22.795]솔직히 말해줄까
[00:23.995]要我说实话吗
[00:23.995]놀라겠지만
[00:24.975]你可能会感到惊讶
[00:24.975]내 초심대로라면
[00:26.095]要是按照我的初心
[00:26.095]F**k the world
[00:26.785]去他的世界
[00:26.785]F**k what everybody say about me
[00:28.325]去**的所有人对我的评价
[00:28.325]이렇게 갔을테니
[00:29.424]我就是这样走过来的
[00:29.424]조금이나마 둥글게 살아가는 법
[00:31.583]学会稍微圆滑地生活
[00:31.583]배워가고 있는 내게 다시
[00:33.572]再次回到现在的我
[00:33.572]두 번 다신 초심 이야기하지마
[00:35.882]别再说那些初心的陈词滥调
[00:35.882]지루할 뿐 아니라 멍청해 보이니까
[00:38.452]不仅无聊，而且显得愚蠢
[00:38.452]멍청함 아둔함
[00:39.372]愚蠢和迟钝
[00:39.372]이런 단어들이 부담스럽겠지 누군간
[00:41.722]这些词汇对某些人来说 想必很有负担吧
[00:41.722]좋아보여 이후만 기억할테니까
[00:43.952]但我会记住你美好的一面
[00:43.952]물론 그들에게는 자연스러운 일
[00:45.851]当然 对他们而言 这是很自然的事
[00:45.851]탓하지 않아 never nah
[00:47.461]我不怪他们 绝不 呐
[00:47.461]내가 경멸하는 인간들은
[00:49.090]我鄙视的那些人
[00:49.090]5 6년 전에 낸 음반도
[00:50.690]连我五六年前发的专辑
[00:50.690]전부 듣지 않고
[00:51.909]都没有全部听完
[00:51.909]그 때가 좋았네 그립네
[00:53.449]那个时候真好啊 真令人怀念啊
[00:53.449]자신이 황금기를 제대로 만끽한
[00:55.438]仿佛自己是真正享受过黄金时代的人
[00:55.438]애호가라도 되는 듯이
[00:57.028]仿佛自己是个鉴赏家
[00:57.028]무늬만 hip-hop 팬인 애들
[00:58.798]那些只是表面上的嘻哈迷
[00:58.798]생각해보면 딱해 걔네들
[01:00.608]想想看他们真可怜
[01:00.608]그 때도 내 반의 반도
[01:01.768]那时候连我的一半都不了解
[01:01.768]잘 모른 상태로
[01:02.778]在无知的状态下
[01:02.778]거지같은 평론 갑론을박 때론
[01:05.198]当那些糟糕透顶的评论铺天盖地时 有时
[01:05.198]유치한 power game
[01:06.358]幼稚的权力游戏
[01:06.358]옛날에야 놀아주었지
[01:08.168]过去我还会陪你玩
[01:08.168]하지만 not again
[01:09.328]但现在不会再这样了
[01:09.328]소꿉장난 지능문제
[01:11.448]这玩笑太幼稚 简直是智商问题
[01:11.448]아니면 내게서 떨어지는
[01:12.908]或者是从我身上掉落的
[01:12.908]부스러기를 주워
[01:13.798]捡起掉落的碎屑
[01:13.798]지들의 먹이로
[01:14.528]作为他们的食物
[01:14.528]삼아야만 하는 밥줄문제
[01:16.897]这是他们不得不咽下的生存问题
[01:16.897]눈물이 고이네 나의 두 눈에
[01:18.797]泪水在我眼中凝聚
[01:18.797]어디 갔어 내 rhythm 어
[01:21.026]我的节奏去哪儿了 哦
[01:21.026]하여간 내가 지금 더
[01:22.846]不管怎样 我现在
[01:22.846]깊은 곳까지 내려가
[01:24.306]深入到更深处
[01:24.306]진실을 말하진 않겠어
[01:25.826]我不会说出真相的
[01:25.826]내 최소한의 배려야
[01:27.816]这是我最起码的礼貌
[01:27.816]Is it hip-hop or is it not
[01:29.606]这是嘻哈吗，还是不是
[01:29.606]이거 역시 내겐 진짜 별 의미가
[01:31.606]这对我来说真的没什么意义
[01:31.606]없는 질문 15년전부터 이미 난
[01:33.886]已经没有意义，从15年前开始我就已经
[01:33.886]Guitar kid 미래의 작곡가 kid
[01:35.856]吉他少年 未来的作曲家 少年
[01:35.856]또 나만의 rhyme 쓰는
[01:37.156]还在寻找只属于我的韵脚
[01:37.156]방식을 찾고 있던 hiphop kid
[01:39.136]正在寻找自己方式的嘻哈少年
[01:39.136]바꿔 말해 태생부터 잡식
[01:40.876]换句话说 天生就是杂食动物
[01:40.876]I do rock sh*t when I feel like it
[01:43.515]当我有兴致时 我就玩摇滚
[01:43.515]Straight hip-hop when I feel like it
[01:45.775]当我有兴致时 就搞纯正嘻哈
[01:45.775]사랑 얘기 when I feel like it
[01:48.035]当我有兴致时 就讲讲爱情故事
[01:48.035]가난 얘기 when I feel like it
[01:50.105]谈论贫穷，当我想要的时候
[01:50.105]하고 싶을 때 하고 싶은 얘기를 해
[01:52.295]想说的时候就说想说的话
[01:52.295]하고 싶은 음악 style로
[01:53.634]用我喜欢的音乐风格
[01:53.634]너의 기분에 안 맞다면
[01:55.004]如果不符合你的心情
[01:55.004]그 나름대로 존중해 당연히
[01:56.853]那当然要尊重各自的方式
[01:56.853]하지만 변절했니 어쩌니 저쩌니
[01:59.023]但那些说你变节了云云的
[01:59.023]떠드는 애들에겐
[01:59.913]对那些咋咋呼呼的家伙们
[01:59.913]F**k your opinions
[02:01.363]去你们的意见吧
[02:01.363]가만히 보면 여태껏 2007년
[02:03.632]仔细看看，从2007年至今
[02:03.632]그 근처 어딘가에 갇혀 사는 듯
[02:05.831]仿佛被困在那附近的某个地方生活
[02:05.831]바삐 살다가 그런 애들 보면 문득
[02:08.101]匆忙生活中，看到那样的孩子们，突然
[02:08.101]Time capsule을 연 것 같이
[02:10.100]就像打开了时间胶囊一样
[02:10.100]아련해져 추억에 잠겨 다시
[02:12.529]感到有些伤感，沉浸在回忆中
[02:12.529]다 같이 한글을 쓰지만
[02:14.039]虽然我们都使用韩文
[02:14.039]우리 사이엔
[02:15.069]但在我们之间
[02:15.069]보이지 않는 벽이 있나봐
[02:17.099]似乎有一道看不见的墙
[02:17.099]완전한 이야기를
[02:18.229]完整的故事
[02:18.229]나누긴 불가능한가봐
[02:20.109]看来是无法分享了
[02:20.109]Ok 지나가 지나가
[02:21.709]好吧 过去就过去吧
[02:21.709]다 같은 한글을 쓰지만 우리
[02:23.589]虽然都用着同样的韩文 但我们
[02:23.589]사이엔 보이지 않는 벽이 있나봐
[02:25.989]但似乎我们之间有一堵看不见的墙
[02:25.989]완전한 이야기를
[02:27.159]完整的故事
[02:27.159]나누긴 불가능한가봐
[02:29.018]看来是无法分享了
[02:29.018]이렇게 마무리
[02:30.038]就这样结束吧
[02:30.038]